Innehåll
Bemästra designöverföring: från "Letter It" till Brother PE-700II
Du har installerat programmet. Du har maskinen. Nu kommer sanningsögonblicket: att få idén från skärmen till nålen utan att tappa bort filen (eller tålamodet) på vägen.
Det här är inte bara en guide i att klicka på knappar – det är ett praktiskt arbetsflöde som fungerar i verkligheten. Vi går igenom exakt hur du skapar en textdesign i Letter It, sparar den i formatet som Brother förstår (.PES) och laddar den på maskinen för en ren och problemfri start.

Fas 1: Designa rätt i Letter It
Många nybörjare tror att design = skriva text. I broderi börjar kvaliteten här: det som ser snyggt ut på skärmen kan sy ut som en trådig klump om layouten är för tät eller fel dimensionerad.
Mata in text på flera rader
Öppna Letter It. I videon bygger hon en tre-raders textstapel: “the crafty kraut”.

“Pre-flight”-kontroll innan du sparar
Innan du ens tänker på att spara – gör en snabb kontroll på skärmen:
- Radavstånd: Om raderna ligger för nära på skärmen kommer de nästan alltid att gå ihop i sömmen. Ge texten luft.
- Placering på rutnätet: Se till att texten ligger centrerad och balanserad i arbetsytan.
Proffstips: Bokstäver avslöjar allt. En liten snedhet syns direkt när det är text. Om du ska sy detta på en brother broderimaskin sparar du mycket tid genom att få layouten rätt redan här.
Fas 2: Den fysiska kopplingen (dator till maskin)
Här används en direkt USB-kabel mellan dator och maskin. För många är det enklare än att hålla på med minnesstickor, eftersom du då slipper extra steg och “var sparade jag filen?”-problem.
Skapa länken
Med maskinen påslagen, anslut USB-kabeln i porten på sidan av Brother PE-700II och koppla andra änden till din laptop.


Snabb kontroll: att kabeln verkligen sitter
- Känsla: Tryck in USB-kontakten ordentligt tills den sitter stabilt. En halvdålig kontakt är en vanlig orsak till att maskinen inte dyker upp i datorn.
- Ljud: Många datorer ger ett “enhet ansluten”-ljud när kopplingen lyckas.
Varning: säkerhet runt maskinen
Håll händer, hår och smycken borta från nålområdet när du ansluter kablar. Även om du “bara överför filer” ska maskinen behandlas som aktiv utrustning.
Verifiera att datorn hittar maskinen
Datorn ska känna igen maskinen som en enhet, ofta med namnet “Removable Disk (F:)” (eller en annan enhetsbokstav beroende på datorn).

Måttet på att det fungerar: Du måste se den här enheten i Utforskaren. Om den inte syns – stanna här. Prova en annan USB-port eller en annan kabel och försök igen.
Fas 3: Spara filen rätt (steget som avgör allt)
Det är här det oftast går fel: filen sparas i fel format, på fel plats, eller så får du ett felmeddelande om broderiramstorlek. Vi tar det i rätt ordning: format och broderiramval.
Grundregel: PES-format
En Brother-maskin kan inte läsa en bildfil eller ett dokument. Den behöver ett broderiformat – för Brother/Baby Lock är det .PES.


Arbetsflödet: spara direkt till maskinen
- Klicka File > Save As.
- Plats: Bläddra till Removable Disk (det är din maskin).
- Filtyp: Kontrollera att filtypen är Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
- Filnamn: Håll namnet kort (t.ex. “Crafty1”). Äldre maskiner kan vara kinkiga med långa namn i listvyn.

Felsökning: “Design does not fit hoop” / “Får inte plats i ramen”
Om du får en ruta som säger att designen inte får plats i ramen – lugn. Det är ett vanligt och helt logiskt stopp.


Varför det händer: Programmet jämför designens ytterkanter med den valda broderiramens broderbara yta. Om designen hamnar utanför “säker zon” (marginal för fot/nål och ram) tillåts inte sparning i den ramen.
- Åtgärd: Gå tillbaka till inställningen för broderiram i Letter It.
- Välj: En större giltig broderiram för brother broderimaskin – i videon väljer hon 200 mm x 300 mm.
- Resultat: När ramen matchar designens storlek kan du spara filen som PES utan fel.
Fas 4: Ladda designen på Brother PE-700II
Nu ligger filen på maskinens lagring via USB-kopplingen. Nästa steg är att hämta in den till aktivt broderiläge.
Navigationslogik på skärmen
- Källa: Tryck på USB/Dator-ikonen på skärmen. Det talar om för maskinen att den ska titta på USB-anslutningen, inte internminnet.

- Välj fil: Du får upp miniatyrer/lista – tryck på din design.
- Ladda: Tryck på Upload-/fick-ikonen. Då flyttas filen från lagring till “aktivt minne” så den kan broderas.


Spara för senare
Om du använder designen ofta kan du spara den i maskinens internminne, så att du inte behöver koppla in datorn nästa gång.


Notering: På andra brother broderimaskiner kan ikonerna se lite annorlunda ut, men logiken är densamma: Välj källa → välj fil → ladda till minne.
Fas 5: Det som många missar (från “filen är laddad” till snygg text)
Videon slutar när filen är laddad. I praktiken är nästa fråga ofta: “Ska storleken vara klar i datorn innan jag importerar?” – ja, i det här arbetsflödet är det smartast att bestämma storlek och layout i programmet innan du sparar och för över, så att du slipper justera i maskinen i efterhand.
Snabb koll innan du trycker start
- Storlek: Kontrollera att texten är den storlek du vill ha innan du sparar PES-filen.
- Broderiram: Se att vald broderiram i programmet matchar det du tänker använda.
Vanliga nybörjarfrågor (från kommentarerna)
- “Följer det med typsnitt i Letter It?” Ja – Letter It kommer med vissa typsnitt, och enligt skaparen kan du även ladda ner gratis typsnitt och importera dem i Letter It.
- “Vad är skillnaden på vanliga bokstäver och monogram?” Monogram-typsnitt är ofta gjorda för att ge snyggt avstånd/placering för monogram, men kan ha begränsningar (t.ex. antal bokstäver).
- “Hur importerar jag typsnitt i Letter It?” Det finns en separat video som skaparen länkar till i kommentarerna.
Checklista: “noll-strul” vid överföring
Förberedelser
- Maskinen är påslagen.
- USB-kabeln sitter ordentligt i både maskin och dator.
- Datorn visar maskinen som en flyttbar enhet (t.ex. “Removable Disk”).
Spara rätt
- Filformatet är Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
- Filen sparas direkt på maskinens enhet (Removable Disk).
- Vald broderiram i programmet rymmer designen (t.ex. 200×300 mm i videon).
Ladda på maskinen
- Tryck på USB/Dator-ikonen.
- Välj rätt fil.
- Tryck Upload-/fick-ikonen för att ladda till aktivt minne.
Felsökning (symptom → åtgärd)
| Symptom | Trolig orsak | Snabb åtgärd |
|---|---|---|
| Datorn hittar inte maskinen som en enhet | USB-kabel/portkontakt strular | Prova annan USB-port eller annan kabel och anslut igen |
| Filen syns inte på maskinen | Fel filformat | Spara om och välj PES (Baby Lock/Brother/Bernina) |
| “Design does not fit hoop” | Fel broderiram vald i programmet | Välj större ram (i videon 200×300 mm) och spara igen |
Avslutning
När du väl har gjort det här en gång blir det snabbt rutin: skapa → koppla → spara som PES → hämta via USB-ikonen → ladda upp. Nästa steg är att finslipa dina textresultat, men grunden är att filen hamnar rätt – i rätt format – med rätt broderiram vald redan i programmet.
