Aviso de direitos de autor
Índice
Introdução à digitalização no Wilcom Hatch
Se alguma vez olhou para uma forma preenchida com Tatami no ecrã e pensou: “Está limpo… mas sem vida”, este guia é a ponte para texturas com aspecto profissional. Em bordado comercial, um desenho “plano” tende a parecer mais básico, enquanto texturas com relevo e movimento valorizam imediatamente a peça.
No Wilcom Hatch, o Efeito Florentine é uma das formas mais rápidas de dar movimento e profundidade sem ter de redesenhar manualmente ângulos e direcções de ponto. Ainda assim, há uma regra prática que convém manter: o que fica espectacular no monitor pode ficar excessivamente rígido no bordado se não se controlar a densidade e a estabilidade do tecido.
Neste tutorial, o objectivo é alinhar o que se faz no software com o que acontece na máquina. No final, será possível:
- Construir formas base correctamente (evitando o erro comum de “forma não finalizada”).
- Aplicar preenchimentos Embossed para criar textura que reflecte a luz.
- Usar o Efeito Florentine para curvar o padrão e criar fluxo.
- Resolver o problema do “efeito que desaparece” ao ajustar a curva com o Reshape.
- Ligar o ficheiro à realidade de produção (estabilização, montagem no bastidor e controlo de qualidade).

Passo 1: criar formas base com o Digitize Toolbox
O Efeito Florentine aplica um “campo” matemático sobre um objecto base. Se o objecto base estiver mal definido (geometria incompleta, pontos não confirmados), o efeito pode falhar ou comportar-se de forma imprevisível. No vídeo, a demonstração é feita com um círculo — uma forma simples que ajuda a ver imediatamente se o preenchimento está a comportar-se bem.
1) Abrir o Digitize Toolbox
Na barra lateral esquerda, expandir o menu Digitize para revelar as ferramentas de criação de formas.

2) Digitalizar um círculo perfeito (protocolo da tecla “Enter”)
Um erro típico de quem está a começar é desenhar a forma e assumir que “já está”. Em software de bordado, é necessário confirmar a criação para que o Hatch calcule o preenchimento.
- Seleccionar a ferramenta Circle/Oval.
- Clicar uma vez para marcar o ponto central.
- Arrastar para fora para definir o raio. Verificação visual: a linha (wireframe) deve expandir a partir do centro.
- Largar o rato.
- ACÇÃO CRÍTICA: premir Enter para finalizar.
Porque é importante: até premir Enter, o Hatch está a mostrar uma forma “em construção”. Ao premir Enter, o software gera o objecto com pontos e ângulos calculados.
Checkpoint: se a forma continuar apenas como contorno fino (wireframe), não foi finalizada. Apagar e repetir até ver um preenchimento sólido.
Resultado esperado: um círculo perfeito com preenchimento Tatami padrão.




3) Digitalizar um óvalo (controlo a partir do centro)
Para criar um óvalo equilibrado:
- Clicar para marcar o centro.
- Arrastar para definir um eixo (largura) e clicar para fixar.
- Mover o cursor perpendicularmente para definir o segundo eixo (altura).
- Clicar novamente e premir Enter.
Dica prática: o “círculo de segurança”
Ao testar efeitos de preenchimento, uma forma simples ajuda a detectar problemas rapidamente. Um círculo de teste é útil para perceber se o padrão “amassa”, se a densidade fica pesada ou se o efeito deixa de renderizar quando se exagera na curvatura.
Passo 2: adicionar textura com preenchimentos Embossed
O Tatami é funcional, mas visualmente neutro. Para criar textura, o vídeo mostra a mudança para um preenchimento Embossed e a selecção do padrão “Donut”.

Mudar de Tatami para Embossed
- Seleccionar o círculo já verificado.
- Abrir Object Properties (painel da direita).
- Alterar o tipo de preenchimento para Embossed.
- Escolher o padrão: Donut.
Checkpoint: a alteração deve ser imediata — o aspecto “plano” passa a um padrão texturado.
Resultado esperado: o círculo passa a parecer um emblema com textura.



Realidade de produção: atenção ao aumento de pontos
Ao passar de Tatami para Embossed, é normal o desenho ficar mais “carregado” visualmente, porque o efeito cria relevo através do padrão.
- Risco: pode aumentar o número de pontos e a carga de perfurações.
- Consequência: em tecidos mais sensíveis (especialmente malhas), mais perfurações podem aumentar a tendência para franzir/ondular.
Atenção (produção):
O vídeo não define velocidades de máquina nem tamanhos de agulha. Por isso, antes de produzir em série, recomenda-se fazer uma amostra e avaliar toque/rigidez e estabilidade do tecido. Se o bordado ficar demasiado “duro”, o ajuste deve ser feito no ficheiro (densidade/efeito) e/ou na estabilização.
Passo 3: aplicar o Efeito Florentine para criar movimento
Aqui acontece a transformação: o padrão deixa de ser estático e passa a “fluir” com curvatura.
Activar o Efeito Florentine
- Em Object Properties, abrir o separador Effects.
- Localizar Florentine Effect (ícone tipo onda).
- Activar a opção (caixa seleccionada).
O Hatch aplica um campo curvo ao padrão. As linhas deixam de seguir uma direcção recta e passam a acompanhar uma curva.
Checkpoint: o padrão “Donut” deve curvar imediatamente, como se estivesse sobre uma superfície ondulada.
Resultado esperado: profundidade visual instantânea.


Física dos pontos curvos (o que muda no tecido)
Quando o preenchimento curva, as forças de “push/pull” deixam de actuar numa direcção dominante e passam a variar ao longo do objecto. Na prática, isto pode aumentar a probabilidade de o tecido migrar no bastidor se a montagem no bastidor não estiver estável.
É aqui que a técnica de colocação de bastidor para máquina de bordar faz diferença: quanto mais consistente for a estabilidade (tecido bem apoiado e sem escorregar), mais previsível será o resultado de um preenchimento curvo.
Passo 4: personalizar a curvatura com a ferramenta Reshape
A curvatura “por defeito” pode não ser a ideal para o seu desenho. No vídeo, a afinação é feita com o Reshape.
Usar o Reshape para controlar a curva
- Seleccionar a ferramenta Reshape (barra superior).
- Identificar a linha-guia (linha vectorial com nós) sobre o objecto.
- Arrastar os nós para aumentar ou reduzir a amplitude da curva.
Checkpoint: o padrão actualiza em tempo real. Se houver atraso, é o software a recalcular o preenchimento.
Resultado esperado: controlo directo do “fluxo” da textura.


Armadilha: o “efeito que desaparece”
O vídeo mostra um modo de falha importante:
- Sintoma: ao tornar a curva demasiado acentuada, o padrão deixa de aparecer (ou o efeito deixa de renderizar).
- Causa provável: a curvatura ficou demasiado “apertada” para o cálculo do padrão.
- Solução: reduzir a inclinação/acentuação da curva até o padrão voltar a ser apresentado.
Nota prática: alinhamento e estabilidade na montagem no bastidor
Se, ao aplicar efeitos curvos, notar desalinhamentos ou ondulações, muitas vezes o problema não é “do efeito”, mas sim de estabilidade (tecido a mexer no bastidor). Nesses casos, um bastidor de bordado magnético pode ajudar a manter uma fixação mais consistente em certos materiais, reduzindo a tendência para escorregar durante preenchimentos com direcções variáveis.
Atenção: segurança com campos magnéticos
Bastidores magnéticos usam ímanes fortes.
- Risco de entalar: evitar que as partes “batam” uma na outra com os dedos no meio.
- Dispositivos médicos: manter afastado de pacemakers (mínimo 15 cm).
- Electrónica: não aproximar de telemóveis e suportes magnéticos.
Bónus: aplicar o efeito em pontos Motif
A lógica do Florentine também funciona em preenchimentos baseados em padrões. No vídeo, a demonstração é feita ao mudar para Motif.
Mudar para Motif e escolher “Bowties”
- Em Object Properties, seleccionar Motif.
- Escolher o padrão: Bowties.
- O Efeito Florentine mantém-se activo e curva os motivos ao longo do arco.
Checkpoint: observar a periferia do círculo — os motivos devem ser cortados/limitados de forma limpa.
Resultado esperado: um preenchimento decorativo com aspecto “colocado à mão”.


Atribuição de agulhas e mudanças de cor (multiagulhas)
Surge frequentemente a dúvida sobre atribuir agulhas para máquina de bordar multiagulhas. A resposta dada é directa: não (tanto quanto é do conhecimento do autor do vídeo). A programação/atribuição de agulhas é feita na máquina, não no software.
Na prática, o software define as mudanças de cor (paragens/segmentos). A forma como cada cor é associada a uma agulha específica é configurada no equipamento.
Guia rápido (realidade de produção): protocolo pré-arranque
Antes de carregar em “Start” (Iniciar) num ficheiro com Florentine, preparar o ambiente físico ajuda a evitar falhas que parecem “do ficheiro”, mas são de execução.
Consumíveis e ferramentas a ter à mão
- Agulhas novas: uma agulha gasta aumenta quebras e falhas de ponto, sobretudo em zonas de maior densidade.
- Bobina: confirmar se há linha suficiente para não ficar uma “emenda” visível a meio do preenchimento.
- Adesivo temporário em spray (ou estabilizador autocolante): útil para reduzir bolhas/levantamento no centro do preenchimento.
- Pinça de precisão: para apanhar fios de salto.
Se houver dificuldade em repetir posicionamento com consistência, uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar ajuda a estabilizar a geometria do processo e a reduzir variações entre peças.
Checklist pré-arranque
- [ ] Confirmar que a forma foi finalizada com Enter.
- [ ] Limpar a zona da caixa da bobina (o cotão altera tensões).
- [ ] Verificar se o desenho cabe na área útil do bastidor (deixar margem de segurança).
- [ ] Guardar o ficheiro após alterações (efeitos e reshape).
Preparação (do ecrã para o bordado): estratégia de estabilização
Preenchimentos curvos criam tensão em várias direcções. A escolha do estabilizador e a montagem no bastidor determinam se o tecido fica plano ou se ondula.
Árvore de decisão: tecido → estabilizador → montagem no bastidor
- Tecido tecido/estável (ganga, sarja, lona)
- Estabilizador: rasgável médio pode ser suficiente.
- Risco: mais baixo.
- Tecido elástico (t-shirt, polo, desporto)
- Estabilizador: recortável é normalmente a escolha mais segura.
- Apoio: adesivo temporário pode ajudar a evitar “bolhas”.
- Materiais com marca fácil (veludo, casacos, pele)
- Ponto crítico: risco de marcas do bastidor.
- Opção: em alguns casos, um bastidor de bordado magnético pode reduzir marcas por pressão/fricção.
- Produção com posicionamento repetitivo (ex.: peito esquerdo)
- Eficiência: usar gabaritos e processo consistente.
- Ferramenta: uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar ajuda a repetir alinhamento.
Checklist de preparação
- [ ] Aderência: tecido bem apoiado no estabilizador (spray/autocolante) para evitar levantamento no centro.
- [ ] Teste de tensão: o tecido no bastidor deve ficar firme e uniforme (sem excesso de esticamento).
- [ ] Folgas: garantir que o bastidor não bate em mesa/parede durante o movimento.
Operação (no Hatch): sequência de execução
Seguir esta sequência replica o fluxo mostrado no vídeo e reduz erros.
Fluxo passo a passo
- Ferramenta de círculo:
Digitize>Circle/Oval. - Desenhar e finalizar: arrastar a forma > premir Enter.
- Aplicar preenchimento:
Object Properties>Embossed>Donut. - Activar efeito: separador
Effects> activarFlorentine Effect. - Afinar curva:
Reshape> ajustar nós.- Cuidado: se o padrão desaparecer, reduzir a inclinação.
- Experimentar (opcional): duplicar objecto >
Motif>Bowties.
Checklist de operação
- [ ] Fazer pré-visualização/simulação no Hatch e observar se há saltos estranhos.
- [ ] Confirmar paragens de cor conforme o fluxo de produção.
- [ ] Garantir que o reshape não empurra pontos para fora da área do objecto.
Controlo de qualidade (verificação rápida)
Antes de entregar a peça, validar com testes simples ajuda a detectar excesso de densidade e instabilidade.
Verificação visual e táctil
- Teste de flexibilidade: o bordado deve dobrar sem parecer “cartão”. Se estiver demasiado rígido, reduzir densidade/ajustar o efeito.
- Verificação de contornos: se houver “halo” (tecido a aparecer entre preenchimento e contorno), pode ser falta de compensação e/ou instabilidade na montagem no bastidor.
- Zonas curvas: procurar laçadas/loops — pode indicar tensão superior inadequada ou velocidade excessiva.
Nota sobre marcas do bastidor
Se surgirem marcas do bastidor em materiais sensíveis, vale a pena rever o tipo de bastidor e o método de fixação. Em alguns fluxos, bastidores de bordado para máquinas de bordar com fixação magnética são usados precisamente para reduzir marcas e melhorar consistência.
Resolução de problemas (sintoma → diagnóstico → solução)
| Sintoma | Causa provável | Solução rápida | Prevenção |
|---|---|---|---|
| A forma fica só em contorno | Não foi premido Enter para finalizar. | Voltar a finalizar (ou refazer) e premir Enter. | Criar rotina: “Arrastar, largar, Enter”. |
| A textura desaparece | Curva demasiado acentuada no Reshape. | Reduzir a inclinação até o padrão voltar. | Preferir ondas suaves em vez de curvas muito apertadas. |
| Tecido ondula/franze | Tecido a mexer sob tensão do preenchimento. | Melhorar estabilização e apoio (spray/estabilizador adequado). | Optimizar a montagem no bastidor e, se fizer sentido, adoptar um fluxo de como usar bastidor de bordado magnético. |
| Quebra/desfia linha | Agulha gasta/inadequada ou tensão fora do ideal. | Trocar agulha e rever enfiamento/tensões. | Fazer amostra antes de produção e manter manutenção regular. |
| Encrava/“ninho” por baixo | Problema de tensão/enfiamento. | Reenfiar a linha superior com o calcador levantado. | Limpeza e verificação de percurso de linha antes de iniciar. |
Resultados
Ao combinar o Digitize Toolbox, os preenchimentos Embossed e o Efeito Florentine, fica disponível um método rápido para criar texturas com movimento e profundidade.
Fica com:
- Técnica: um fluxo repetível para gerar textura em poucos minutos.
- Rede de segurança: saber identificar limites (quando o efeito deixa de renderizar) e corrigir com Reshape.
- Caminho de produção: noção clara de como estabilização e montagem no bastidor influenciam o resultado.
A digitalização é metade do trabalho; a outra metade é garantir que o bordado “assenta” bem no material. Quando a estabilidade, o posicionamento repetitivo ou as paragens de cor começam a limitar a produtividade, faz sentido rever o processo e o equipamento — desde a estabilização e bastidores até, eventualmente, máquinas de bordar multiagulha à venda.
