Aviso de direitos de autor
Índice
Introdução à edição de linhas no PE-Design 10
Os percursos abertos (também conhecidos como line sews) enganam. No ecrã parecem simples, mas é muitas vezes aqui que começam os “problemas misteriosos” no bordado à máquina: cantos que viram um novelo de linha, contornos que tremem como uma roda desalinhada e bordaduras em motivo que se deformam assim que chegam ao tecido.
Ao longo de anos a ensinar digitalização, é frequente ver problemas atribuídos à máquina que, na verdade, são problemas do “plano” — isto é, de como a linha foi definida e de como o software está a interpretar nós, curvas e atributos de costura. Neste passo a passo, vai além do clique básico: aprende a editar line sews no Brother PE-Design 10 ao nível do nó (a “anatomia” do desenho) e a afinar o comportamento do ponto para resultados mais consistentes, usando o painel Sewing Attributes.

Nota com foco em produção: Digitalizar é apenas metade do trabalho. A outra metade é validar — testar o ficheiro em tecido real. Quer se esteja a usar uma máquina doméstica de uma agulha, quer um equipamento comercial de maior volume, um “pequeno” erro de digitalização multiplica-se rapidamente: um nó mal colocado pode criar hesitações e vibração; uma densidade mal compensada pode rebentar linha ou marcar o tecido. Os checkpoints e o fluxo de amostras deste guia existem para reduzir retrabalho e garantir que o desenho digital sobrevive ao mundo físico.
Compreender tipos de nós: recto vs. curvo
Pense nos nós como pontos de ancoragem do desenho. Sempre que a máquina muda de direcção ou calcula uma curva, está a obedecer a estes pontos.
Passo 1 — Activar a edição de nós (ferramenta Select Point)
Para ver o “esqueleto” do desenho, é preciso mudar de ferramenta. A ferramenta Select move o objecto inteiro; a Select Point move a anatomia.
- Ir ao separador Home.
- Clicar na seta por baixo de Select para abrir o menu.
- Escolher Select Point.
- Clicar directamente no objecto de line sew.
Verificação visual: Devem aparecer pequenos quadrados ao longo da linha. Quadrados preenchidos costumam representar pontos rectos (cantos); quadrados vazios costumam representar pontos curvos. Se aparecer apenas uma caixa de delimitação (linha pontilhada à volta da forma) e não surgirem pontos individuais, ainda não está no modo de selecção correcto.

Passo 2 — Mover, adicionar, converter ou apagar pontos
Com Select Point activo, tem controlo “cirúrgico”:
- Mover um ponto: clicar e arrastar para remodelar o percurso.
- Adicionar um ponto: clicar em qualquer zona da linha azul onde ainda não exista ponto.
- Alterar o tipo de ponto: clicar com o botão direito num ponto e escolher To Straight (cria um canto mais marcado) ou To Curve (cria um arco mais fluido).
- Apagar um ponto: clicar com o botão direito no ponto e escolher Delete.
A armadilha do “vinco” (kink): tal como demonstrado, os pontos adicionados entram por defeito como pontos rectos. É por isso que, ao adicionar um ponto numa curva suave, pode surgir um ângulo feio e inesperado. A solução é simples: clicar com o botão direito nesse ponto e converter para To Curve.

Regra de ouro (menos é mais): Quem está a começar tende a adicionar mais pontos para “corrigir” a forma. Na prática, muitas vezes o melhor é apagar.
- Objectivo: usar o menor número de pontos possível para manter a forma.
- Resultado: contornos mais suaves e com aspecto profissional, em vez de “tremidos”.
Atenção (dúvida comum): pontas afiadas vs. cantos afiados
Na prática, é comum surgir a frustração: “Consigo tornar um canto afiado (como a ponta de um triângulo), mas como faço a ponta inicial/final da linha ficar afilada?”
Verificação de realidade: a opção Sharpness controla cantos (mudanças de direcção), não extremos (início e fim). Um Zigzag tem largura fixa. Se for necessário que a linha comece como uma ponta fina e abra até, por exemplo, 3 mm (efeito de caligrafia), isso não se resolve apenas com os atributos de Line Sew. Conforme indicado nas respostas do autor, é necessário recorrer a uma abordagem de manual punch (colocação manual) para criar o afunilamento, ou então construir a forma de outra maneira. Evite “lutar” com o Zigzag para o obrigar a afilar — não é a ferramenta certa para esse objectivo.
O segredo para cantos definidos: pegas e Half Stitch
Aqui evita-se a temida “bola de linha” em ângulos apertados.
Passo 3 — Activar cantos mais definidos em Sewing Attributes (Sharpness)
Quando um canto fica plano/cego (como se a ponta tivesse sido cortada):
- Seleccionar o objecto.
- Abrir o painel Sewing Attributes (normalmente à direita).
- Clicar no ícone Sharpness (geralmente um ângulo “pontiagudo” vs. um ângulo “plano”).
Confirmação visual: a ponta deve passar de romba para mais pontiaguda imediatamente no ecrã.

Checkpoint: se o canto continuar rombo depois de activar, faça zoom e verifique a geometria. É frequente existirem dois nós demasiado próximos no canto, o que “achata” a leitura do ângulo. Apagar um dos nós pode permitir ao software calcular um canto realmente definido.
Passo 4 — Afinar curvas com pegas Bézier
As pegas Bézier permitem orientar a curva sem deslocar o nó — como ajustar o volante sem sair da faixa.
- Clicar num ponto curvo (normalmente um quadrado vazio).
- Procurar as “pegas” (linhas/controles) que saem do ponto.
- Arrastar para fora: suaviza/achata a curva (a curva fica mais aberta).
- Arrastar para dentro: fecha a curva (raio mais apertado).

Porque é que isto importa no bordado: curvas matematicamente suaves geram um fluxo de ponto mais regular. Curvas aos solavancos fazem o movimento ficar irregular, o que se traduz em contornos menos limpos e variações visíveis no ponto.
Passo 5 — Usar Half Stitch para evitar acumulação nos cantos
Esta é uma das definições mais importantes para reduzir problemas em ângulos apertados.
Quando um Zigzag largo faz uma viragem muito fechada, os pontos do lado interior acumulam-se no mesmo local. O resultado pode ser uma massa densa de linha.
- Seleccionar a line sew.
- Em Sewing Attributes, activar a caixa Half Stitch.
- Impacto esperado: os pontos no interior do canto encurtam e “abrem em leque”, afastando as penetrações do mesmo ponto de stress.


Aviso: risco físico e risco no material
Sem compensação (como o Half Stitch) em cantos apertados, pode ocorrer um efeito de “perfurar” o tecido — a agulha entra demasiadas vezes na mesma zona e pode cortar fibras, criando um buraco. Em texto com ângulos agudos e formas geométricas, activar o Half Stitch é uma medida de segurança para o tecido.
Explorar tipos de ponto para linhas: Running, Triple e Blanket
As linhas não são apenas contornos; são elementos estruturais. Escolher o tipo errado é como usar cola quando precisava de um prego.
Passo 6 — Compreender o Line Sew por defeito (Zigzag)
O software usa por defeito Zigzag com:
- Densidade: 4.5 lines/mm
- Largura: 2.0 mm
Calibração prática: 2,0 mm é, na prática, uma linha tipo “satin” fina. Pode funcionar bem em contornos de emblemas, mas pode ser pesado em malhas leves. Antes de produzir, confirme sempre a largura em função do peso/estrutura do tecido.
Passo 7 — Mudar para Running Stitch e ajustar Run Pitch / Run Times
Para uma linha simples e limpa (tipo contorno de desenho):
- Alterar Line Sew Type para Running Stitch.
- Run Pitch (comprimento do ponto): ajustar para controlar o espaçamento.
- Run Times (passagens): no tutorial, ao definir 2, observa-se no simulador um movimento de ida-e-volta-e-ida (não é apenas “duas vezes” no sentido comum). Use o simulador para confirmar o comportamento real.



Verificação pelo simulador (mais fiável do que “a olho”): se a intenção for uma linha reforçada, confirme no Stitch Simulator se existe o movimento de avanço/recuo característico, em vez de assumir pelo aspecto do traço no ecrã.
Passo 8 — Triple stitch: confirmar no simulador
Num ecrã estático, um ponto reforçado pode parecer apenas uma linha mais grossa. A confirmação correcta é pela simulação.
- Acção: executar o Stitch Simulator e observar o movimento de avanço/recuo/avanço que caracteriza este tipo de reforço.

Passo 9 — Stem, Candlewicking, Blanket (E/V) e Chain
Estas opções são “pincéis” decorativos para percursos.
- Blanket (E/V): muito usado para prender aplicações (appliqué).
- Candlewicking: simula nós/bolinhas; é um ponto visualmente pesado e convém testar em tecido real.



Como usar Motif Stitches para bordaduras decorativas
Passo 10 — Aplicar um Motif e manter proporções correctas
Os motifs substituem uma linha contínua por padrões repetidos (corações, folhas, correntes).
- Mudar o tipo para Motif Stitch.
- Clicar no ícone de pasta (Folder) para abrir a biblioteca.
- Passo crítico: ao redimensionar, garantir que Maintain Aspect Ratio está activo.


Armadilha da deformação: se desactivar o Aspect Ratio e “alargar” o motivo, círculos viram elipses e o padrão perde intenção estética. Se o motivo estiver a sair “esmagado”, este é o primeiro ponto a confirmar.
Árvore de decisão — estabilizador para amostras de teste
Não se consegue avaliar uma edição de linha se o tecido estiver a mexer. Use esta lógica para estabilizar a amostra:
| Tipo de tecido | Estabilizador recomendado | Porquê? |
|---|---|---|
| Tecido estável (ganga, lona, sarja) | Rasgável (médio) | O tecido já suporta; o estabilizador dá rigidez temporária. |
| Malhas / elásticos (t-shirts, desporto) | Recortável | O estiramento estraga contornos; o recortável mantém a forma. |
| Delicados / transparentes (seda, viscose) | Recortável em malha (ou solúvel em água) | Um estabilizador pesado pode marcar; a malha estabiliza com menos volume. |
| Pêlo alto (toalhas, polar) | Rasgável (atrás) + solúvel em água (em cima) | O topper evita que a linha “afunde” e desapareça. |
Caminho de melhoria: resolver “marcas do bastidor” e escorregamento
Se digitalizou um círculo perfeito mas ele sai oval, muitas vezes o problema não é o software — é a tensão na montagem no bastidor. Forçar o tecido num bastidor tradicional pode distorcer o fio do tecido.
Sinal de alerta: aparecem “marcas do bastidor” (anéis brilhantes) em tecidos delicados, ou há dificuldade em prender peças grossas (como toalhas)? Opção comum em produção: transitar para bastidores de bordado magnéticos. Porque ajuda: prende sem “puxar para caber”, reduzindo distorção que arruina linhas geométricas.
Aviso: segurança com força magnética
Bastidores magnéticos profissionais têm força elevada para garantir fixação. Manter os dedos fora da zona de aperto. Para separar, deslizar as partes em vez de puxar directamente, e manter afastado de pacemakers e electrónica sensível.
Resolução de problemas comuns de densidade
Quando a máquina encrava ou o resultado não corresponde ao esperado, verifique primeiro:
| Sintoma | Causa provável | Verificação / correcção |
|---|---|---|
| Linha a desfazer / a partir | Excesso de densidade em cantos | Confirmar o Passo 5: o Half Stitch está activo nos ângulos apertados? |
| Buracos no tecido | Penetrações excessivas no mesmo local | Verificar nós: há demasiados nós concentrados? Simplificar/apagar nós extra para suavizar o percurso. |
| Motif “esmagado” | Proporção desbloqueada | Confirmar o Passo 10: activar Maintain Aspect Ratio. |
| Contorno tremido | Geometria do percurso | Confirmar o Passo 2: existem pontos rectos onde deveriam ser curvos? Converter e ajustar com pegas. |
| Tecido a “bater” (flagging) | Falta de estabilização / tensão irregular | Verificação física: reforçar estabilizador e a montagem no bastidor; se for recorrente, um bastidor magnético pode ajudar a manter tensão consistente. |
Preparação
A preparação é o que separa resultados de hobby de resultados profissionais.
Consumíveis escondidos e verificações físicas
Antes de enviar o ficheiro editado para a máquina:
- Agulha nova: uma agulha com rebarba desfaz a linha independentemente dos parâmetros.
- Bobina: confirmar se há linha suficiente para a amostra.
- Estabilizador: cortar previamente o suporte.
- Eficiência em testes: se estiver a fazer várias amostras para afinar contornos, um bastidor de bordado magnético para brother pode acelerar a repetição de montagem no bastidor.
Checklist de preparação:
- [ ] Limpeza: área de bordado sem cotão e sem obstruções.
- [ ] Agulha adequada: tipo/tamanho compatível com o tecido (ex.: 75/11 bola para malhas).
- [ ] Linha (visual): confirmar cores no ecrã vs. cones reais.
- [ ] Bastidor: anéis limpos (ou superfície magnética sem detritos).
- [ ] Transferência do ficheiro: garantir que a máquina não está a reutilizar um ficheiro antigo em memória.
Configuração
Uma rotina consistente no PE-Design 10 evita “erros fantasma”.
- Isolamento: seleccionar apenas o objecto a editar.
- Visualização: fazer zoom (ex.: 400%) para ver colocação de nós.
- Verificação de física: confirmar Half Stitch em ângulos apertados.
- Alinhamento físico: se for difícil manter bordaduras direitas na peça, considerar uma estação de colocação de bastidores para máquina de bordar para repetir posicionamento com consistência.
Checklist de configuração (software):
- [ ] Modo: ferramenta Select Point activa.
- [ ] Geometria: sem “vincos” nem pontos rectos acidentais em curvas.
- [ ] Sharpness: activado para cantos geométricos quando necessário.
- [ ] Segurança: Half Stitch activo em ângulos muito fechados.
- [ ] Tipo: confirmar Zigzag vs Running vs Motif.
- [ ] Simulação: ver o percurso no simulador para validar inícios/fins.
Operação
Execute a edição com disciplina: o objectivo é um ficheiro previsível.
Operação passo a passo com resultados esperados
- Revelar nós
- Acção: Select Object -> Select Point.
- Resultado esperado: nós visíveis e separados; sem “aglomerados” sobrepostos.
- Simplificar percurso
- Acção: apagar nós desnecessários.
- Resultado esperado: a forma mantém-se, mas o contorno azul fica mais suave.
- Definir cantos
- Acção: activar Sharpness.
- Resultado esperado: cantos rombos ficam mais definidos.
- Reduzir densidade em ângulos
- Acção: activar Half Stitch.
- Resultado esperado: menos acumulação no interior dos cantos (menos “massa preta” na pré-visualização).
- Escolher a arquitectura do ponto
- Acção: escolher Running (estrutural), Zigzag (bordo) ou Motif (decorativo).
- Resultado esperado: o tipo de ponto corresponde à função e ao tecido.
- Ajustar parâmetros
- Acção: ajustar Pitch e Run Times.
- Resultado esperado: o simulador confirma o movimento (simples vs ida-e-volta).
- Verificação final do Motif
- Acção: seleccionar padrão e confirmar Maintain Aspect Ratio.
- Resultado esperado: repetição sem deformação.
- Atribuição de cores
- Acção: escolher cores no ícone do carreto/caixa de cor.
- Resultado esperado: o ficheiro fica com paragens de cor coerentes para a máquina.
Checklist final (pré-voo):
- [ ] Zoom: revisão final de cantos ao máximo zoom.
- [ ] Simulador: percurso completo revisto para detectar saltos inesperados.
- [ ] Tipo de ponto: linhas estruturais em Running; bordos em Zigzag/Satin conforme necessário.
- [ ] Guardar: guardar como ficheiro de trabalho (.PES) e manter uma versão mestre editável.
Resultados
Ao dominar a edição de linhas, passa de “esperar que resulte” para “saber que resulta”.
A partir daqui, consegue:
- Ajustar desenhos ao nível do nó com precisão.
- Suavizar percursos tremidos que denunciam amadorismo.
- Reduzir quebras de linha e danos no tecido com Sharpness e Half Stitch.
- Controlar linhas estruturais (Running) e decorativas (Motif) com mais confiança.
Transição para produção: Quando o ficheiro estiver correcto, o desafio é a consistência. Se as amostras variam muito, investigue variáveis físicas (tensão, estabilização, montagem no bastidor). Para quem digitaliza com frequência, padronizar com um bastidor de bordado magnético para brother pe800 ou um bastidor de bordado magnético para brother pode ajudar a estabilizar aquilo que o software não controla — tensão do tecido e marcas do bastidor — para que os nós bem editados se traduzam em pontos bem executados, repetidamente.
