Aviso de direitos de autor
Índice
Materiais necessários para bases ITH
Este projecto é uma base para copo (drink coaster) In-The-Hoop (ITH) com um desenho de peixe, bordada integralmente no bastidor e finalizada com costas em formato envelope. O objectivo é construir as camadas de forma limpa, evitar que um tecido escuro “sombreie” um apliqué claro (transparência/bleed-through) e obter uma borda redonda, com aspeto profissional, que vira bem sem ficar “quadrada”.
O que o vídeo deixa claro (e o que vai mesmo fazer)
O trabalho é feito por camadas, sempre guiado por linhas de colocação (placement) e de fixação (tack-down): 1) linha de colocação no estabilizador, 2) fixação da manta, 3) fusão e fixação do tecido principal, 4) criação de uma “janela” para o apliqué, 5) bordado do desenho (com texto opcional), e 6) aplicação de duas peças de costas dobradas, com sobreposição ao centro, antes da costura final do perímetro.
Materiais mostrados no tutorial
- Manta termocolante (Fusible Fleece): velo de um lado e resina termocolante do outro. Dá “corpo” à base.
- Thermolam Batting: alternativa opcional referida para um perfil diferente.
- SF101 Pellon: aplicado no avesso da maioria dos tecidos na demonstração para reduzir desfiamento e deformação.
- Estabilizador de recorte (cutaway): a base estrutural do trabalho. Nota do rascunho: peso médio (2.5oz).
- Tecido principal/frente: flanela xadrez escura (na demonstração).
- Tecido de apliqué claro: algodão branco (na demonstração).
- Camada de manta/feltro: é mostrada manta preta; o feltro é uma alternativa viável para maior rigidez.
- Duas peças para as costas: dobradas para criar uma borda acabada.
- Fita adesiva Scotch: para impedir que as costas deslizem durante a costura do perímetro.
- Steam-A-Seam: para selar o envelope (fecho) no final.
- Linha de bordar: poliéster 40 wt é o padrão mais comum.
Ferramentas mostradas (e porquê)
- Máquina de bordar: (Husqvarna Viking na demonstração).
- Tamanhos de bastidor: 6x6, 5x5 (usado na demonstração) e 8x8.
- Mini ferro: usado directamente dentro do bastidor para fixar camadas sem desbastidar.
- Tesoura de bordado curva (dupla curva): permite recortar dentro do bastidor mantendo a mão acima do aro, com mais controlo.
- Tesoura de ziguezague (pinking shears): para recortar o contorno final e reduzir volume na viragem.
“Clareza de ferramentas” a partir das perguntas típicas
É comum haver dúvidas sobre que tesoura está a ser usada em cada fase. No vídeo, e de acordo com a prática:
- Para o recorte final do contorno exterior: tesoura de ziguezague (pinking shears).
- Para cortar linhas soltas e saltos (jump stitches): corta-fios de mola (snips).
- Para recortar apliqué dentro do bastidor: tesoura de bordado dupla curva.
Passo 1: Preparar o bastidor e a manta
Nota rápida: tamanho de bastidor e opções do ficheiro
No vídeo é bordada a versão 5x5. Confirme que o tamanho do bastidor seleccionado corresponde exactamente ao tamanho do ficheiro. Um bastidor demasiado grande pode aumentar vibração; um demasiado pequeno pode causar contacto do calcador com o aro.
Passo a passo: colocar a manta e recortar
Passo 1 — Bordar a linha de colocação da manta (no estabilizador).
- A máquina borda um círculo simples directamente no estabilizador.
- Verificação tátil: o estabilizador deve estar bem esticado (“tenso como um tambor”). Se estiver frouxo ou com ondulações, é preferível corrigir já.
- Resultado esperado: um guia visual limpo para posicionar as camadas.
Passo 2 — Colocar a manta por cima do círculo e bordar a fixação (tack-down).
- Posicione a manta de forma a cobrir totalmente o círculo.
- Borde a linha de fixação.
- Verificação tátil: a manta deve ficar plana, sem “bolsas” de ar.
- Resultado esperado: uma base estável e com volume.
Passo 3 — Recortar a manta rente à linha de fixação.
- Recorte o excedente o mais perto possível da costura, sem cortar a linha.
- Porquê: menos volume na margem = contorno mais redondo e menos “calombo” ao virar.
- Resultado esperado: uma plataforma de manta limpa e uniforme.
Porque isto importa
Em projectos ITH, a manta é a “fundação”. Se esta camada se desloca, as costuras seguintes (especialmente o ponto cheio/satin) podem ficar desalinhadas e abrir falhas no contorno.
Passo 2: O segredo para um apliqué bem recortado
Passo a passo: fundir o tecido principal dentro do bastidor
Passo 4 — Colocar o tecido principal (com manta termocolante) sobre a zona da manta.
- Posicione de modo a cobrir toda a área de colocação.
Passo 5 — Usar um mini ferro dentro do bastidor para fundir e fixar.
- Prense com cuidado dentro do bastidor.
- Porque funciona: a fusão reduz o “puxa-empurra” (push-pull) e a deformação, especialmente em flanelas.
- Verificação rápida: toque no tecido; não deve deslizar.
- Resultado esperado: estabilidade total durante a fixação.
Passo 6 — Bordar a linha de fixação do tecido principal.
- Esta costura prende a camada principal à base.
- Ponto de controlo: linha completa, sem pontos falhados.
Passo a passo: evitar que o escuro transpareça por baixo do apliqué claro
Ao colocar branco sobre xadrez escuro, é frequente o padrão “sombrear” o branco. O vídeo demonstra um método de recorte para eliminar esse fundo escuro.
Passo 7 — Bordar a linha de colocação do apliqué e recortar o centro do tecido escuro.
- O truque: depois de bordado o círculo, recorte apenas o tecido escuro por dentro da linha.
- Como fazer: abra um pequeno corte no centro e vá aproximando até à linha, com controlo.
- Resultado esperado: uma “janela” que expõe a base por baixo, removendo o fundo escuro.
Passo 8 — Adicionar uma camada “bloqueadora” em estabilizador de recorte (opcional), repetir a linha de colocação e recortar.
- Para um branco mais opaco, é colocada uma peça de estabilizador de recorte na janela, funcionando como bloqueador.
- Repete-se a linha de colocação para prender, e recorta-se o excedente.
- Resultado esperado: uma base neutra e mais opaca antes do apliqué.
Passo a passo: colocar o apliqué, bordar a linha de corte e recortar com 1/16"
Passo 9 — Colocar o tecido de apliqué claro e bordar a linha de corte.
- Esta costura define a forma final.
Passo 10 — Recortar o apliqué deixando cerca de 1/16" (aprox. 1,5 mm) de margem.
- Equilíbrio essencial:
- Demasiado rente: o tecido pode desfiar e “fugir” debaixo do ponto cheio.
- Demasiado longe: aparecem “pelinhos”/bordas cruas fora do contorno.
- Verificação rápida: o recorte deve ficar regular e suave ao toque.
Dica prática do vídeo: a “última oportunidade” de recorte
Depois da fixação do apliqué (tack-down), observe bem. Qualquer fibra/tecido a ultrapassar a linha de fixação tende a ficar visível quando entrar o ponto cheio. Recorte agora.
Nota técnica: porque 1/16" costuma resultar
Em muitos desenhos, o ponto cheio do contorno tem largura suficiente para encapsular uma margem de ~1,5 mm, escondendo a borda crua e reduzindo risco de desfiamento.
Se estiver a fazer séries (várias dezenas), a fadiga de montagem no bastidor e recorte é real. Para padronizar posicionamentos e reduzir erros de centragem, muitos profissionais recorrem a estações de colocação de bastidores.
Passo 3: Bordar o desenho e adicionar texto opcional
Sequência de bordado mostrada no vídeo
Passo 11 — Bordar o fundo em stipple (opcional).
- Verificação visual: a cor deve harmonizar com o tecido do apliqué para um efeito subtil.
Passo 12 — Bordar o contorno em ponto cheio (satin) e as linhas de detalhe.
- Momento crítico: se o apliqué branco ficar visível fora do contorno, pare e recorte de imediato.
- Resultado esperado: contorno elevado e uniforme, a esconder totalmente a borda crua.
Passo 13 — Bordar o peixe e o nome (opcional).
- Verificação de tensão (prática): ao virar o bastidor, é normal ver a linha da bobina no verso; se houver laçadas da linha superior no verso, a tensão superior pode estar demasiado solta.
- Resultado esperado: detalhes nítidos e texto legível.
Passo 14 — Ponto de detalhe opcional.
- Acrescenta textura e ajuda a segurar as camadas.
Nota de qualidade: fusão dentro do bastidor como “seguro”
Em tecidos mais espessos (como flanela) e com contornos densos, a fusão ajuda a reduzir deslocamentos e ondulações durante o ponto cheio.
As ferramentas também contam. Bastidores standard dependem muito da fricção. Se houver deslizamento (“creep”) ou o tecido “bater” (flagging) em pontos densos, a qualidade sofre. Alguns utilizadores preferem bastidores OEM bastidores de bordado para husqvarna pelo encaixe garantido; em fluxos mais intensivos, há quem opte por bastidores magnéticos para uma fixação vertical mais consistente.
Passo 4: Montar as costas em envelope (ITH)
Passo a passo: costas com sobreposição de 1/2"
Esta fase transforma o bordado num produto final, sem precisar de máquina de costura.
Passo 15 — Preparar duas peças para as costas, dobradas ao meio para criar uma borda acabada.
- Prense a dobra: uma dobra bem marcada facilita um envelope mais “limpo”.
Passo 16 — Colocar a primeira peça de costas no verso do bastidor.
- Orientação: a borda dobrada fica perto do centro; as bordas cruas devem ultrapassar o contorno do círculo.
Passo 17 — Colocar a segunda peça de costas com as bordas dobradas a sobrepor.
- Métrica do vídeo: sobreposição de cerca de 1/2".
- Pouca sobreposição: o envelope abre com facilidade.
- Muita sobreposição: vira com mais dificuldade.
- Verificação visual: o círculo do desenho deve ficar totalmente coberto por tecido.
Passo 18 — Fixar as costas com fita adesiva Scotch.
- Prenda cantos e pontos críticos.
- Dica: evite colocar fita na zona onde a agulha vai costurar o perímetro.
Passo 19 — Confirmar a orientação: direito com direito (RST).
- O lado “bonito” do tecido das costas deve ficar virado para baixo (para o estabilizador). O avesso fica virado para si.
Porque as costas escorregam (e como reduzir)
A fricção na base da máquina pode puxar o tecido das costas. Se não estiver bem fixo, pode dobrar e ficar preso na costura do perímetro. Uma solução simples é usar mais pontos de fita e reduzir a velocidade na costura final.
Para quem tem dificuldade em posicionar e prender o bastidor virado ao contrário, uma estação de colocação de bastidores magnética pode ajudar a manter o bastidor estável durante esta operação.
Passo 5: Acabamentos — recortar, virar e selar
Passo a passo: retirar fita, desbastidar e recortar
Passo 20 — Retirar a fita após a costura do perímetro.
- Retire com cuidado para não distorcer os pontos.
Passo 21 — Desbastidar e recortar a base.
- Ferramenta: use tesoura de ziguezague (pinking shears).
- Recorte a uma distância segura da costura do perímetro.
- Porque ajuda: o ziguezague reduz volume e facilita uma curva mais suave ao virar.
Ponto de controlo: não recortar a costura do perímetro.
Resultado esperado: peça pronta a virar.
Passo a passo: virar e formar um círculo perfeito
Passo 22 — Virar pelo envelope.
- Use um virador de pontas rombo (ou um pauzinho) para “assentar” a costura por dentro e arredondar a curva.
Ponto de controlo: se o círculo parecer um polígono (com “cantos”), normalmente é porque o recorte ficou demasiado longe da costura ou porque a costura não foi bem empurrada para fora.
Resultado esperado: círculo redondo e uniforme.
Passo a passo: prensar e selar o envelope
Passo 23 — Prensar a base.
- Uma boa prensagem assenta as camadas e melhora o aspeto final.
Passo 24 — Selar a aba com Steam-A-Seam (opcional).
- Insira uma tira sob a sobreposição e funda para fechar.
- Isto ajuda a evitar que o envelope “abra” com o uso.
Aviso: Segurança com bastidores magnéticos. Se optar por bastidores magnéticos para acelerar fluxos ITH, trate os ímanes com respeito. Existe risco sério de entalamento (pinch hazard). Manter afastado de pacemakers, suportes magnéticos e crianças. Evite que dois ímanes se juntem bruscamente sem separador.
Nota de conforto e ergonomia (baseada no que é referido)
A criadora do vídeo usa talas em anel (ring splints) para suporte articular. Bordado implica movimentos repetitivos de pinça (recorte) e força de aperto (montagem no bastidor).
- Sinal: dor nos pulsos/polegares após várias peças.
- Impacto: quando a dor limita o tempo de produção.
- Opção: considerar bastidores de bordado magnéticos, que evitam apertos por parafuso e reduzem esforço ao prender camadas.
Preparação
Consumíveis “escondidos” e verificações (onde nascem muitos problemas)
Antes de começar, confirme estes itens frequentemente esquecidos:
- Agulha: 75/11 para bordado ou Topstitch. (Ponta adequada para várias camadas).
- Bobina: bobina pré-enchida (branca) costuma funcionar bem em ITH.
- Marcador: caneta de tinta que desaparece (se precisar de marcar centros).
- Limpeza: escova de fiapos (o velo solta resíduos; resíduos aumentam quebras de linha).
- Adesivos: fita Scotch e teia termocolante (Steam-A-Seam).
Árvore de decisão: estabilizador + bloqueador para apliqué claro limpo
Use este raciocínio para escolher a estratégia de camadas:
- O apliqué é claro (branco/amarelo) e o tecido base é escuro?
- Sim: ir para a Pergunta 2.
- Não: apliqué standard (método mais simples).
- Precisa de opacidade máxima (branco mais “vivo”)?
- Sim: recorte do tecido base (janela) + bloqueador (camada de estabilizador de recorte).
- “Chega bem”: usar apenas bloqueador (camada de estabilizador sob o branco).
- Está a usar manta preta?
- Sim: é altamente recomendável usar bloqueador, caso contrário o branco pode ficar acinzentado.
Checklist de preparação (fim da secção)
- [ ] Ficheiro carregado e tamanho de bastidor correcto seleccionado (5x5).
- [ ] Bobina com linha suficiente.
- [ ] Manta pré-cortada maior do que o círculo de colocação.
- [ ] Tecido principal com manta termocolante (ou pronto para fundir no bastidor).
- [ ] Duas peças das costas dobradas e bem prensadas.
- [ ] Fita e tesouras ao alcance.
Configuração
Bastidor e fluxo de trabalho (antes de carregar em “Start”)
- Montagem no bastidor: estabilizador bem tenso. Se ceder, o círculo pode não “fechar” correctamente no final.
- Ferro: deixe o mini ferro ao lado da máquina, não longe.
- Ergonomia: posicione-se para ver claramente as linhas de colocação e recorte.
Se estiver a preparar uma série grande (por exemplo, 50 bases para uma feira), a consistência passa a ser o factor crítico. Em contexto profissional, sistemas como a estação de colocação de bastidores hoop master ajudam a repetir centragem e reduzir rejeições.
Checklist de configuração (fim da secção)
- [ ] Estabilizador tenso e sem rugas.
- [ ] Agulha nova (sem rebarbas).
- [ ] Percurso da linha limpo e tensão “standard”.
- [ ] Velocidade média (600–800 SPM) para precisão em apliqué.
Operação
Checkpoints do processo (folha de execução condensada)
- Colocação: bordar a linha de colocação da manta.
- Manta: colocar manta -> bordar fixação -> recortar.
- Fusão: colocar tecido principal -> fundir -> bordar fixação.
- Janela do apliqué: bordar colocação -> recortar o centro (método de janela).
- Apliqué: colocar tecido branco -> bordar linha de corte -> recortar a 1/16".
- Desenho: bordar contorno em ponto cheio -> peixe -> texto.
- Costas: prender peça 1 -> prender peça 2 (sobreposição 1/2").
- Final: bordar costura do perímetro -> desbastidar.
Se a montagem no bastidor for o ponto mais cansativo em séries, há ferramentas que reduzem esforço. bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar permitem levantar o aro magnético, trocar camadas e voltar a prender rapidamente, mantendo tensão consistente sem “desapertar e reapertar”.
Checklist de operação (fim da secção)
- [ ] A manta foi recortada suficientemente rente? (evitar volume).
- [ ] O apliqué foi limpo antes do ponto cheio? (evitar “pelinhos”).
- [ ] As costas estão presas em direito com direito (RST)?
- [ ] A bobina tem linha suficiente antes da costura final do perímetro?
Controlo de qualidade
Como deve ficar uma base bem feita
- Redondeza: círculo verdadeiro, sem “cantos”.
- Opacidade: branco limpo, sem sombra do xadrez.
- Contornos: ponto cheio uniforme, sem desfiado a sair.
- Planura: assenta bem na mesa (fusão e prensagem eficazes).
Pequenos upgrades de acabamento (opcionais)
- Verso mais discreto: usar linha de bobina a condizer para a costura do perímetro, quando fizer sentido.
- Modelação da curva: usar um virador rombo para empurrar a costura antes de prensar.
Resolução de problemas
Sintoma: o tecido escuro aparece por baixo do apliqué claro
- Causa provável: não foi usado bloqueador e/ou não foi recortado o tecido base na zona do apliqué.
- Correção rápida: não há correção eficaz depois de bordado.
- Prevenção: seguir a “Árvore de decisão” na secção Preparação (janela + bloqueador quando necessário).
Sintoma: a borda do apliqué “foge” debaixo do ponto cheio
- Causa provável: recorte demasiado rente (menos de 1 mm) ou tecido sem fixação suficiente.
- Prevenção: manter a margem de 1/16" (~1,5 mm) e garantir que o tecido não se move antes do ponto cheio.
Sintoma: contorno em ponto cheio irregular/ondulado
- Causa provável: manta recortada longe demais, criando uma “crista” sob o contorno.
- Prevenção: recortar a manta com rigor no Passo 3.
Sintoma: as costas deslocam-se durante a costura do perímetro
- Causa provável: fita insuficiente/solta ou vibração elevada.
- Correção rápida: na próxima peça, usar mais fita e/ou reduzir a velocidade na etapa final.
- Possível melhoria: bastidores magnéticos tendem a segurar camadas com mais consistência devido à pressão vertical.
Resultado
Fica com uma base ITH com peixe totalmente acabada: apliqué limpo com “janela” (quando necessário), contornos em ponto cheio nítidos e costas em envelope funcionais. A diferença entre “caseiro” e “profissional” está nos detalhes invisíveis: remover o fundo escuro quando há contraste, recortar a 1/16" com consistência e prensar bem as costas.
Se quiser escalar (por exemplo, conjuntos de 4 ou 8 para venda), a eficiência passa a ser o desafio. Investir numa máquina de bordar multiagulhas ou em bastidores magnéticos pode ajudar a trocar o foco de “lutar com os materiais” para “gerir a produção”, com menos esforço físico e mais consistência.