Índice
Dominar a transferência de desenhos: do "Letter It" para a Brother PE-700II
O software está instalado. A máquina está pronta. Falta o momento decisivo: levar a ideia do ecrã até à agulha sem perder tempo — nem o desenho — pelo caminho.
Isto não é apenas um tutorial de “clicar em botões”; é um fluxo de trabalho de produção que evita os erros mais comuns: formato errado, ligação USB instável e o clássico aviso de bastidor.
Vamos percorrer, passo a passo, como criar um texto no Letter It, guardar no formato que a Brother entende (.PES) e carregar o ficheiro na PE-700II para um bordado limpo.
Fase 1: Preparar o desenho no Letter It (para resultar no tecido)
Muita gente acha que “desenhar” é só escrever. Na prática, a legibilidade começa aqui: o que parece perfeito no ecrã pode bordar como um “bolo” de linha se o espaçamento e o enquadramento não estiverem certos.
Introduzir texto em várias linhas
Abrir o Letter It. Neste fluxo, cria-se um texto em três linhas: “the crafty kraut”.
Verificação “pré-voo” do layout
Antes de guardar, fazer esta verificação rápida no ecrã:
- Espaçamento visual: observar a distância entre linhas. Se as letras já se tocam no ecrã, no bordado podem sobrepor-se e ficar ilegíveis.
- Alinhamento na grelha: confirmar que o texto está centrado e bem posicionado na área de trabalho.
Nota de oficina: O lettering é dos tipos de bordado mais exigentes. Um pequeno desalinhamento nota-se imediatamente. Se o objectivo é bordar isto numa máquina de bordar brother, acertar o layout agora evita “lutar” com ajustes mais tarde.
Fase 2: Ligação física (computador ↔ máquina)
Aqui usa-se uma ligação USB directa. Em muitos casos, é mais previsível do que uma pen USB, porque elimina variáveis como formatação e pastas erradas.
Estabelecer a ligação
Com a máquina ligada, ligar o cabo USB à porta lateral da Brother PE-700II e a outra ponta ao portátil.
Verificação sensorial: o “encaixe”
- Táctil: empurrar o cabo até sentir que ficou bem encaixado. Um cabo mal encaixado é uma das causas mais frequentes de falhas de transferência.
- Auditivo: ouvir o som do sistema a indicar que um dispositivo foi ligado.
Aviso: segurança física
Manter mãos, cabelo e acessórios afastados da zona da agulha ao ligar cabos. Mesmo em modo de transferência, a máquina deve ser tratada como “activa”.
Confirmar que o computador reconheceu a máquina
O computador deve detectar a máquina como uma unidade, normalmente com o nome “Removable Disk (F:)” (ou outra letra, conforme o sistema).
Métrica de sucesso: tem de aparecer uma unidade nova no explorador de ficheiros. Se não aparecer, parar aqui e testar outra porta USB ou outro cabo. Sem esta “ponte”, não é possível avançar.
Fase 3: Guardar o ficheiro (o passo que decide tudo)
É aqui que muitos iniciantes falham: guardam o ficheiro, mas a máquina não o encontra — ou surge um erro. Há dois pontos críticos: o formato e o tamanho de bastidor seleccionado no software.
Regra PRO: formato PES
Uma máquina de bordar não lê imagens (JPG) nem documentos (Word). Para Brother/Baby Lock, o formato correcto é .PES.
Fluxo de trabalho: guardar directamente na máquina
- Clicar em File > Save As.
- Destino: escolher a unidade Removable Disk (a máquina).
- Tipo de ficheiro: confirmar Baby Lock/Brother/Bernina (PES).
- Nome: manter curto (ex.: "Crafty1"). Em máquinas mais antigas, nomes longos podem dificultar a leitura no ecrã.
Resolver o erro “Design does not fit hoop” (o desenho não cabe no bastidor)
Se ao guardar surgir um aviso de que o desenho não cabe, não é avaria — é um bloqueio de segurança.
O que está a acontecer: O software está a comparar a área do desenho com a área útil do bastidor seleccionado. Mesmo que “pareça” caber, o sistema pode exigir margem de segurança para evitar que a agulha/pé calcador bata no plástico do bastidor.
- Correcção: voltar às definições de bastidor no Letter It.
- Escolha: seleccionar um bastidor de bordado para máquina de bordar brother maior e válido (no vídeo, 200 mm x 300 mm).
- Resultado: com um bastidor compatível seleccionado, o Letter It permite guardar o ficheiro em .PES.
Fase 4: Carregar o desenho na Brother PE-700II
O ficheiro já está guardado na unidade da máquina. Agora é preciso trazê-lo para a memória activa de bordado.
Lógica de navegação no ecrã
- Origem: tocar no ícone do computador/USB. Isto diz à máquina: “procurar na ligação por cabo, não na memória interna”.
- Selecção: aparece uma lista/miniaturas. Tocar no ficheiro pretendido.
- Acção: pressionar o ícone de Upload (bolso) para mover o desenho de “armazenamento” para “memória activa de bordar”.
Guardar para usar mais tarde
Se for um desenho recorrente (por exemplo, nome ou logótipo), pode guardá-lo na memória interna para não depender do portátil na próxima vez.
Nota: em máquinas de bordar brother mais recentes, os ícones podem variar (por exemplo, símbolos de rede), mas a lógica mantém-se: Escolher origem → escolher ficheiro → carregar para a memória.
Fase 5: O “intervalo” entre carregar o ficheiro e bordar com qualidade
O vídeo termina quando o desenho aparece no ecrã. Na prática, o resultado profissional depende do que acontece a seguir — sobretudo em lettering.
1. Verificação de consumíveis (antes do botão verde)
Antes de iniciar, confirmar o essencial:
- Agulha: 75/11 para bordado (uma agulha gasta “mastiga” a linha e estraga curvas pequenas).
- Linha: 40 wt (poliéster ou rayon), conforme o hábito de produção.
- Estabilizador: a base que evita repuxos e ondulações.
2. Árvore de decisão: estabilizador e montagem no bastidor
- Vai bordar numa T-shirt/malha?
- Recomendado: estabilizador cut-away (recortável) bem fixo por trás.
- Porquê: a malha estica; com tear-away (rasgável), o texto pode ficar ondulado.
- Vai bordar em toalhas?
- Recomendado: topper solúvel em água por cima.
- Porquê: sem topper, as letras “afundam” no pelo.
3. Evolução de ferramenta: reduzir “marcas do bastidor”
Situação típica: o ficheiro está carregado, mas alinhar a peça no bastidor é difícil. Aperta-se, o tecido escorrega; aperta-se mais e aparecem marcas do bastidor.
- Limitação: bastidores tradicionais dependem muito de fricção e aperto.
- Alternativa: considerar bastidores magnéticos/frames.
- Vantagem: prendem o tecido com ímanes, com tensão mais uniforme e menos necessidade de “forçar” o tecido.
- Nota de realismo: os ganhos de tempo variam com o operador e o tipo de peça; em produção repetitiva, a consistência tende a melhorar.
Aviso: segurança com ímanes
bastidores de bordado para máquinas de bordar com ímanes têm força elevada.
* Risco de entalar: manter os dedos afastados ao fechar.
* Implantes: manter afastado de pacemakers.
* Electrónica: não colocar telemóveis ou cartões directamente sobre os ímanes.
Checklist: protocolo “zero falhas”
Imprimir e manter junto à máquina.
Checklist de preparação (mecânica)
- [ ] Agulha: está nova e sem rebarbas?
- [ ] Bobina: há linha suficiente na bobina para o desenho completo?
- [ ] Limpeza: limpar cotão na caixa da bobina (cotão é causa frequente de “ninhos” de linha).
Checklist de configuração (digital)
- [ ] Ligação: cabo USB bem encaixado (verificação táctil feita).
- [ ] Unidade: “Removable Disk” visível no computador.
- [ ] Formato: guardado estritamente em .PES.
- [ ] Bastidor: tamanho do bastidor no software corresponde (ou excede) o tamanho do desenho.
Checklist de operação (primeiros pontos)
- [ ] Posicionamento: confirmar a posição inicial da agulha (função de trace/teste, conforme o modelo).
- [ ] Velocidade: começar mais devagar em lettering para melhorar contornos.
- [ ] Som: um ritmo regular é normal; ruído metálico irregular é sinal para parar e rever enfiamento/agulha.
Guia de resolução de problemas (Sintoma → correcção)
| Sintoma | Causa provável | Correcção imediata | Prevenção |
|---|---|---|---|
| O PC não detecta a máquina | Cabo mal encaixado ou porta com mau contacto. | Testar outra porta USB e voltar a encaixar o cabo. | Usar um cabo USB em bom estado e dedicado. |
| Erro de formato / ficheiro não aparece | Guardado no tipo de ficheiro errado. | Voltar ao software e guardar como .PES. | Confirmar o tipo “Baby Lock/Brother/Bernina (PES)” antes de gravar. |
| “Design too large / does not fit hoop” | Bastidor seleccionado no software é menor do que a área do desenho. | No software, seleccionar 200 x 300 mm (como no vídeo) e voltar a guardar. | Conhecer os limites do bastidores de bordado para brother disponível. |
| Texto ondulado/distorcido | Estabilização insuficiente e/ou tensão irregular na montagem no bastidor. | Parar e rever a preparação antes de continuar. | Usar cut-away em malhas e melhorar a consistência da montagem. |
| Linha a desfazer/partir | Agulha gasta ou velocidade excessiva para lettering. | Trocar para 75/11 e reduzir velocidade. | Trocar agulha com regularidade em produção. |
Nota final: a curva de experiência
Transferir o ficheiro para a máquina é a primeira vitória. A seguir vem o que separa “funciona” de “fica profissional”: preparação, estabilização e consistência na colocação de bastidor para máquina de bordar.
Se a dificuldade está em alinhar peças, evitar marcas e repetir resultados, vale a pena optimizar o processo com soluções de colocação e bastidores mais adequados ao tipo de trabalho.