Spis treści
Jeśli kiedykolwiek próbowałeś użyć puffy foam w projekcie, który nie był pod nią przygotowany, to pewnie znasz to uczucie: maszyna szyje, Ty czekasz na efekt 3D, a potem… pianka nie chce się równo odrywać, kolumny satynowe wyglądają na „zmęczone”, a całość kończy się włochatym, niechlujnym bałaganem.
Weź oddech. To typowy etap „dorastania” w hafcie maszynowym.
Po latach rozwiązywania problemów na stanowiskach produkcyjnych mogę powiedzieć jedno: ta pocztówka ITH „Love Bug” to świetne pole treningowe do opanowania pianki użytej „nieautoryzowanie”. Klucz filmu opiera się na sprytnym manewrze „backtracking”: ręcznie cofamy sekwencję kolorów w maszynie, żeby ponownie przeszyć linię z jednego stopu koloru — i wykorzystać ją jako linię przytrzymującą (tack-down). Dzięki temu pianka (a potem tkanina aplikacji) zachowuje się poprawnie, nawet jeśli digitizer w ogóle tego nie planował.
Poniżej odtwarzam ten proces w formie produkcyjnej procedury SOP. Skupimy się też na detalach kontrolnych: co masz zobaczyć, usłyszeć i „poczuć” w pracy, żeby pierwsze podejście wyszło czysto.

„Love Bug” ITH Postcard — szybki reality check: co to za projekt i dlaczego działa
To druga część serii o Sulky Puffy Foam. Wykonujemy małą materiałową pocztówkę z motywem auta „Love Bug” z Embroidery Library (X7226).
Wyzwanie techniczne: Ten wzór nie jest digitalizowany pod puffy foam. Jeśli podejdziesz do niego „jak zawsze”, bardzo łatwo o problemy. Wzory robione pod piankę zwykle mają „zamknięte” zakończenia (żeby przecinać piankę) i większą gęstość satyny (żeby zakryć kolor pianki). Tutaj „hackujemy” plik, wykorzystując to, co już w nim jest.
Zmiana myślenia: Nie próbujesz przepchnąć pianki przez cały wzór. Układasz ją tylko tam, gdzie ma dać konkretny efekt 3D, a potem blokujesz ją kontrolowaną „kotwicą” mechaniczną (ponownie przeszytą linią). To jest kontrola, nie siłowanie się z materiałem.

Zbierz dokładnie te materiały (żeby nie utknąć w połowie z klejem na palcach)
W praktyce większość niepowodzeń zaczyna się zanim maszyna w ogóle ruszy. Pianka dodaje grubości i tarcia — a tarcie natychmiast obnaża błędy w doborze igły, stabilizacji i napięć.
Z listy z filmu (potwierdzone):
- Sulky Puffy Foam (2 mm): Uwaga: nie podmieniaj na 3 mm ani na grubą piankę „kreatywną” — zwiększa ugięcie igły i ryzyko łamania.
- Stabilizator: Sulky Fuse ’n Stitch (to „kręgosłup” pocztówki).
- Klej: Sulky KK 2000 Temporary Spray Adhesive.
- Nici: Sulky Rayon 40 wt albo Poly Deco 40 wt.
- Igła: 14/90 Schmetz do haftu. Krytyczne: 11/75 często nie wytrzymuje oporu: pianka + klej + tkanina.
- Tkaniny: tkanina bazowa (tkana), skrawek na aplikację (auto), tkanina na tył.
- Narzędzia: żelazko, nożyczki do aplikacji, nożyczki ząbkowane (pinking shears).
„Ukryte” drobiazgi, które ratują czas:
- Pęseta: do wyciągania mikroskrawków pianki z satyny.
- Zapalniczka / wypalarka do nitek: do porządkowania końcówek.
- Zapasowa igła: pianka szybciej tępi igłę niż sama tkanina.

Ostrzeżenie: bezpieczeństwo mechaniczne
Podczas przycinania w projektach In-The-Hoop (ITH) trzymaj palce z dala od strefy drążka igielnego. Łatwo się „zapatrzeć” w idealną linię cięcia i przypadkiem dotknąć igły albo niechcący uruchomić start. Zawsze upewnij się, że maszyna nie szyje, a stopka jest opuszczona tylko po to, by ocenić prześwit — ale dłonie trzymaj poza strefą pracy igły.
Ustawienia maszyny z planszy — skopiuj je przed startem (tryb, stopka, naprężenie, igła)
Ustawienia z filmu są proste, ale warto rozumieć „dlaczego”. Pianka zwiększa opór (drag), a opór natychmiast wpływa na naprężenia i stabilność ściegu.
- Tryb: haft
- Stopka: standardowa stopka do haftu
- Igła: 14/90 — większe oczko lepiej chroni nić przed strzępieniem przy przebijaniu pianki.
- Naprężenie: normalne lub lekko poluzowane (zwłaszcza przy poliestrze).

Uwaga praktyczna: Pianka działa jak „mnożnik tarcia”. Jeśli igła jest choć trochę stępiona, zacznie „łapać” materiał. Gdy słyszysz wyraźne, ciężkie „łup-łup-łup” i widzisz, że maszyna pracuje z oporem — wymiana igły to najszybsze i najtańsze ubezpieczenie.
Fuse ’n Stitch: rytm docisku 10 sekund, który zapobiega falowaniu
Ta pocztówka ma stać jak kartonik. Osiągamy to przez zaprasowanie stabilizatora na lewą stronę tkaniny bazowej.
Metoda kontroli temperatury:
- Ułóż: tkanina prawą stroną do dołu.
- Podgrzej: krótko ogrzej samą tkaninę, żeby odparować wilgoć.
- Dopasuj: Fuse ’n Stitch błyszczącą stroną do dołu (klej do tkaniny).
- Dociskaj (nie prasuj „tam i z powrotem”): przyłóż żelazko na ok. 10 sekund w jednym miejscu, podnieś, przesuń, powtórz.
- Wystudź na płasko: nie ruszaj na gorąco — to prosta droga do deformacji.

Gdy baza faluje: Jeśli widzisz marszczenie/falowanie krawędzi, żelazko jest za gorące. Zmniejsz temperaturę. Zdeformowana baza prawie nigdy nie wygląda potem „na kwadrat”.
Lista kontrolna przed startem > GO / NO-GO
- Pianka: czy to na pewno 2 mm Puffy Foam?
- Igła: czy jest nowa 14/90?
- Mechanika: okolice chwytacza i bębenka czyste z kłaczków? (pył z pianki je zwiększa)
- Klej: miejsce do psiknięcia przygotowane (nigdy nie psikaj przy maszynie)
- Cięcie: nożyczki do aplikacji i ząbkowane na stole
Mocowanie w ramie usztywnionej tkaniny: równo, płasko i bez linii pomocniczych
Po zaprasowaniu stabilizatora zamocuj tkaninę w ramie standardowo. Film podkreśla, że nie musisz rysować linii pozycjonujących, bo pozycjonowanie wynika z programu.

Mit „naciągu jak bęben”: Przy usztywnionej tkaninie chodzi o to, żeby była płaska i pewnie trzymana, a nie rozciągnięta na siłę. Zrób test „stuknięcia palcem”: ma być sprężyście i stabilnie, ale bez walki ze śrubą.
Wydajność i ergonomia: Sztywne, podklejone warstwy bywają męczące w klasycznych tamborkach — łatwo o odciski ramy i zmęczenie dłoni.
- Jeśli planujesz serię (np. kilkanaście–kilkadziesiąt sztuk), rozważ Tamborek magnetyczny. Magnesy dociskają „kanapkę” warstw bez wciskania pierścienia wewnętrznego, co oszczędza nadgarstki i minimalizuje odciski.
Najpierw przeszyj zmiany kolorów #1–#6: zbuduj bazę zanim dodasz piankę
Wczytaj wzór i wykonaj stopnie kolorów 1 do 6. To etap, który buduje obrys i elementy wstępne.

Miernik sukcesu (wizualny): Po stopniu #6 powinieneś widzieć wyraźny obrys auta — to strefa docelowa. To właśnie krok #6 będziemy „nadużywać” jako linię przytrzymującą.
Trik „cofnięcia” na hafciarce: przyszyj piankę, powtarzając kolor #6
Tu jest sedno całego workflow.
- Ułóż piankę (floating): zdejmij ramę z maszyny (ale nie wypinaj tkaniny). Delikatnie spryskaj spód dociętej pianki KK 2000.
- Pozycjonuj: przyklej piankę dokładnie na obszar obrysu auta. Dociśnij palcami.
- Cofnij kolor: załóż ramę z powrotem.
- Na panelu maszyny cofnij sekwencję o jeden stopień koloru (wracasz na początek koloru #6).
- Przeszyj: uruchom szycie — maszyna ponownie przeszyje obrys, perforując piankę i blokując ją na miejscu.


Dlaczego to działa: Pianka potrzebuje „zamka” po obwodzie, żeby nie pełzała. Powtórzenie kroku #6 daje idealną kotwicę bez edycji w programie.
Stabilność ramy: Jeśli pianka mimo kleju przesuwa się, sprawdź stabilność mocowania ramy na ramieniu maszyny. W praktyce Akcesoria do tamborkowania do hafciarki to przede wszystkim kontrola ruchu: jeśli rama „odbija”, warstwy zaczynają pracować.
Ułóż tkaninę aplikacji na piance (i cofnij kolor #6 jeszcze raz)
Kolor #6 wykorzystamy po raz trzeci — tym razem, żeby „zamknąć” kanapkę.
- Zdejmij ramę.
- Spryskaj lewą stronę tkaniny aplikacji (kolor auta).
- Ułóż ją bezpośrednio na piance.
- Załóż ramę do maszyny.
- Cofnij ponownie: wróć do początku koloru #6 jeszcze raz.
- Przeszyj: obrys przeszyje się trzeci raz, spinając: tkanina bazowa + pianka + aplikacja.

Kontrola „po dźwięku”: Maszyna przebija teraz stabilizator + bazę + piankę + aplikację. Dźwięk powinien być równy i „mięsisty”. Jeśli słyszysz, że zaczyna się męczyć albo dźwięk robi się nerwowy — stop. Igła mogła złapać osad z kleju; przetrzyj ją alkoholem.
Przytnij blisko, a piankę odrywaj ostrożnie: ruch „przytrzymaj ścieg”, który ratuje projekt
To najdelikatniejszy moment. Pośpiech psuje wykończenie.
- Przytnij tkaninę: małymi nożyczkami do aplikacji przytnij tkaninę aplikacji jak najbliżej linii ściegu, nie przecinając nici.
- Usuń piankę: oderwij nadmiar pianki.
- Technika: nie szarp. Dociśnij palcem bezpośrednio na ściegu, a drugą ręką odrywaj piankę małymi fragmentami.

Dlaczego to konieczne: Ponieważ wzór nie był przygotowany pod piankę, perforacja bywa niewystarczająca. Jeśli nie przytrzymasz ściegu, odrywanie może podnieść nitkę i zrobić luźne pętle.
Zmiany kolorów #7–#11: detale domykają efekt 3D
Załóż ramę i przeszyj kroki 7–11. To koła, serduszka i zawijasy. Satyna dociśnie piankę i wydobędzie „puch” w otwartych polach.

Nawyk serwisowy: Jeśli widzisz okruszki pianki przy drążku igielnym, zatrzymaj i usuń je pęsetą. Pył z pianki jest drobny i potrafi się odkładać.
Czysty tył bez nitek dolnych: ułóż tkaninę na spód ramy (floating od spodu)
Teraz robimy „pocztówkę” z estetycznym tyłem.
- Zdejmij ramę i odwróć ją spodem do góry.
- Spryskaj lewą stronę tkaniny na tył.
- Przyklej ją do spodu ramy tak, by całkowicie zakryła obszar haftu.

Wyzwanie floatingu od spodu: Tu trzymasz się głównie na kleju. Jeśli tkanina od spodu zacznie się odklejać, może się podwinąć i zepsuć obwódkę.
- Jeśli masz z tym problem, techniki typu tamborek do haftu do metody floating często łatwiej opanować na ramie magnetycznej, bo docisk jest mechaniczny, a nie tylko „na spray”.
Ostrzeżenie: bezpieczeństwo magnesów
Ramy magnetyczne mają silne magnesy neodymowe. Ryzyko przycięcia: nie wkładaj palców między elementy docisku. Uwaga na urządzenia medyczne: trzymaj ramy co najmniej 6 cali od rozruszników serca.
Kolor #12 — satynowa ramka: zepnij przód + tył (i kontroluj przebijanie nici)
Ostatni etap to obwódka satynowa (kolor #12). Przeszywa wszystkie warstwy i zamyka krawędzie.
- Opcjonalnie: zmień nić dolną na kolor pasujący do tkaniny tylnej, jeśli zależy Ci na idealnym spodzie.

Prawda o naprężeniach: Obwódka satynowa natychmiast pokazuje błędy.
- Jeśli na krawędzi z przodu widzisz „kropki” nici dolnej, to znak, że naprężenie górne jest za mocne przy tej grubości — poluzuj minimalnie.
- Jeśli nić górna przebija na spód, w pocztówkach zwykle jest to akceptowalne, ale dopasowana nić dolna świetnie to maskuje.
Lista kontrolna przed obwódką
- Spód: tkanina tylna gładka i dobrze przyklejona?
- Nić dolna: czy wystarczy jej na gęstą satynę? (tu nie chcesz „zabrakło w połowie”)
- Prześwit: nic nie jest podwinięte pod ramą?
- Igła: nadal ostra? jeśli maszyna „wali” ciężko, wymień teraz
Nożyczki ząbkowane + wykończenie ciepłem: efekt „fun”, a potem usunięcie „pokies”
Wypnij projekt z ramy.
- Przytnij: nożyczkami ząbkowanymi obetnij dookoła obwódki (nie naruszając ściegów). To daje dekoracyjną, mniej strzępiącą krawędź.
- Ciepło: użyj pary z żelazka (nad projektem, bez dociskania) albo suszarki, żeby skurczyć drobne „pokies” wystające spod satyny.

Standard praktyczny: Stosuj ciepło punktowo: chcesz skurczyć wystające resztki, a nie spłaszczyć efekt 3D. Dla początkujących suszarka jest bezpieczniejsza niż żelazko.
Lista kontrolna po wykończeniu
- Krawędzie: równo przycięte nożyczkami ząbkowanymi?
- Czystość: „pokies” skurczone i niewidoczne?
- Zamknięcie: obwódka satynowa bez przerw?
- Tył: tkanina tylna zamknięta bez zmarszczek?
Drzewko decyzji: stabilizator + strategia mocowania w ramie
Tę metodę możesz przenieść na inne materiały, trzymając się prostych zasad.
- Scenariusz A: tkanina bawełniana tkana (jak w filmie)
- Działanie: Fuse ’n Stitch. Mocowanie w ramie standardowo.
- Ryzyko: niskie.
- Scenariusz B: tkanina śliska (np. satyna)
- Działanie: Fuse ’n Stitch + dodatkowa warstwa odrywanego stabilizatora pod ramą dla „chwytu”.
- Ryzyko: przesuwanie.
- Ulepszenie narzędzi: tamborki magnetyczne mocno polecane, bo trzymają śliskie materiały bez odcisków.
- Scenariusz C: produkcja seryjna (50+ szt.)
- Działanie: pojedyncze mocowanie każdej pocztówki jest wolne.
- Ulepszenie narzędzi: system stacyjny typu Stacja do tamborkowania hoopmaster (lub podobny) dla powtarzalności.
- Skalowanie: rozważ przejście na wieloigłową maszynę hafciarską, żeby ograniczyć ręczne zmiany kolorów.
Diagnostyka: 3 problemy, które najczęściej zniechęcają do puffy foam
| Objaw | „Dlaczego” (przyczyna) | „Naprawa” (od razu) | Zapobieganie |
|---|---|---|---|
| Pofalowana / zdeformowana baza | Za wysoka temperatura przy zaprasowaniu; nierówny skurcz włókien. | Zrób nowy element — tego zwykle nie da się „odprasować”. | Rytm docisku 10 s. Nie przesuwaj żelazka. |
| Pianka nie odrywa się czysto | Wzór nie pod piankę; ściegi za rzadkie, słaba perforacja. | Nie ciągnij. Pomóż nożyczkami i odrywaj małymi fragmentami. | Przytrzymuj ścieg palcem podczas odrywania. |
| „Pokies” (wystające resztki) | Pianka nie została w pełni zamknięta/perforowana. | Krótki impuls ciepła: suszarka lub para nad projektem. | Dobierz kolor nici, żeby maskować ewentualny cień pianki. |
| Gniazdowanie / zrywanie nici | Za duże naprężenie lub igła zabrudzona klejem. | Przetrzyj igłę alkoholem; sprawdź prowadzenie nici. | Igła 14/90 i spokojne tempo pracy. |
Ścieżka rozwoju po pierwszej udanej pocztówce (szybciej, ale bez fuszerki)
Gdy zrobisz jedną sztukę, pytanie brzmi: jak zrobić 20 bez bólu rąk i bez przesunięć warstw?
- Poziom 1: ergonomia.
Jeśli męczy Cię dokręcanie śrub i walka z warstwami, Tamborki magnetyczne potrafią diametralnie usprawnić pracę: szybki docisk, stabilne trzymanie, mniej odcisków. - Poziom 2: powtarzalność.
Jeśli sprzedajesz, liczy się identyczne pozycjonowanie. Stacja do tamborkowania daje stały punkt odniesienia. - Poziom 3: skalowanie produkcji.
Wąskim gardłem w jednoigłówkach są zmiany kolorów. Wieloigłowa maszyna hafciarska pozwala szyć seriami, gdy Ty przygotowujesz kolejne ramy.
Na koniec: jak używać pianki w „niepiankowych” wzorach bez redigitalizacji
Sekretem nie jest sama pianka — tylko ręczne cofnięcie stopu koloru. Gdy zaczniesz patrzeć na wzór jak na sekwencję ruchów, które możesz zatrzymać, cofnąć i powtórzyć, otwierasz sobie mnóstwo kreatywnych możliwości.
Pracuj wolniej. Wymieniaj igłę. Słuchaj maszyny. Jeśli brzmi „zdrowo”, ścieg zwykle też będzie zdrowy. Zabezpiecz warstwy, kontroluj naprężenia i pozwól, żeby fizyka zrobiła swoje.
FAQ
- Q: Dlaczego pianka Sulky Puffy Foam 2 mm nie odrywa się czysto przy wzorze Embroidery Library „Love Bug” (X7226), który nie jest digitalizowany pod piankę?
A: To typowe przy wzorach nieprzygotowanych pod piankę — zamiast szarpać, przejdź na kontrolowane przycinanie i odrywanie.- Przytnij: najpierw podetnij nadmiar pianki blisko linii ściegu małymi nożyczkami.
- Przytrzymaj: dociśnij palcem ścieg, a drugą ręką odrywaj piankę.
- Zwolnij: odrywaj małymi odcinkami, nie „na raz”.
- Kontrola sukcesu: ścieg obrysu leży płasko, bez podniesionych pętelek, a pianka odchodzi po perforacji.
- Jeśli nadal się rwie źle… Przestań odrywać siłą i docinaj resztki pęsetą/nożyczkami, żeby nie poluzować ściegów.
- Q: Jakie ustawienia igły i prędkości zmniejszają ryzyko zrywania nici lub gniazdowania przy szyciu przez stabilizator + bazę + piankę + aplikację w pocztówce ITH?
A: Użyj nowej igły 14/90 do haftu i zwolnij pracę, żeby ograniczyć awarie wynikające z tarcia.- Załóż: nową igłę Schmetz 14/90 do haftu (miej drugą w zapasie).
- Zwolnij: pracuj spokojniej, szczególnie przy piance.
- Wyczyść: jeśli używasz kleju, przetrzyj igłę alkoholem przed kontynuacją.
- Kontrola sukcesu: szycie jest równe, bez nagłych pęknięć nici i bez „gniazd” od spodu.
- Jeśli nadal się dzieje… Sprawdź prowadzenie nici i rozważ lekkie poluzowanie naprężenia górnego w ramach normalnego zakresu maszyny.
- Q: Jak skorygować naprężenie nici górnej, gdy satynowa obwódka (kolor #12) pokazuje „kropki” nici dolnej na przedniej krawędzi pocztówki ITH?
A: Lekko zmniejsz naprężenie nici górnej — gruby pakiet warstw potrafi wyciągać nić dolną na wierzch.Sprawdźobejrzyj krawędź satyny i szukaj przebijających „kropek” nici dolnej.- Skoryguj: zmniejszaj naprężenie małymi krokami i testuj przed dokończeniem obwódki.
- Dopasuj: jeśli tył ma być idealny, zastosuj nić dolną w kolorze tkaniny tylnej.
- Kontrola sukcesu: satyna wygląda jednolicie w kolorze nici górnej, bez widocznych „pieprzyków” nici dolnej.
- Jeśli nadal się dzieje… Sprawdź ostrość igły; głośne „łup-łup” i słabe krycie często poprawiają się natychmiast po wymianie igły.
- Q: Co powoduje falowanie lub deformację tkaniny bazowej po zaprasowaniu stabilizatora Sulky Fuse ’n Stitch i jak temu zapobiec?
A: Najczęściej winna jest zbyt wysoka temperatura lub przesuwanie żelazka — stosuj rytm docisk–podnieś.- Ułóż: tkanina prawą stroną do dołu; Fuse ’n Stitch błyszczącą (klejącą) stroną do tkaniny.
- Docisk: dociskaj ok. 10 sekund na punkt — nie przesuwaj żelazka.
- Wystudź: pozostaw do całkowitego ostygnięcia na płasko.
- Kontrola sukcesu: element jest płaski i ma równe, „kwadratowe” krawędzie.
- Jeśli nadal się dzieje… Zmniejsz temperaturę; mocno zdeformowany element zwykle trzeba wyciąć i podkleić od nowa.
- Q: Jak użyć metody „cofnięcia” (backtrack), aby przyszyć piankę na hafciarce, wykorzystując kolor #6 w sekwencji pocztówki ITH „Love Bug”?
A: Ponownie przeszyj kolor #6 jako linię kotwiczącą: cofnij maszynę o jeden stopień koloru i przeszyj obrys jeszcze raz.- Ułóż: lekko spryskaj spód dociętej pianki 2 mm i połóż ją na obrysie auta (nie wypinaj tkaniny z ramy).
- Cofnij: na panelu nawigacji kolorów/ściegów wróć do początku koloru #6.
- Przeszyj: uruchom kolor #6, żeby perforować i zablokować piankę; powtórz to samo jeszcze raz po ułożeniu tkaniny aplikacji.
- Kontrola sukcesu: pianka i aplikacja nie przesuwają się po ponownym przeszyciu obrysu.
- Jeśli nadal się przesuwa… Sprawdź stabilność ramy na ramieniu maszyny; „bujanie” lub luźne osadzenie ramy pozwala warstwom pełzać mimo kleju.
- Q: Jakie zasady bezpieczeństwa mechanicznego zmniejszają ryzyko urazu palców podczas przycinania ITH w pobliżu strefy drążka igielnego?
A: Traktuj przycinanie jako moment podwyższonego ryzyka: ręce poza strefą igły i zero szans na przypadkowy start.- Zatrzymaj: upewnij się, że maszyna nie szyje, zanim włożysz dłonie w okolice ramy.
- Odsuń: trzymaj palce z dala od strefy drążka igielnego; używaj nożyczek do aplikacji dla kontroli.
- Kontroluj: opuść stopkę tylko po to, by ocenić prześwit, ale nie wkładaj dłoni w tor pracy igły, gdy maszyna jest „aktywna”.
- Kontrola sukcesu: przycinanie wykonane bez wchodzenia dłoni w tor igły, a praca wznawiana bez „near miss”.
- Jeśli nadal jest niewygodnie… Przestaw ramę dla lepszego dostępu i tnij krótszymi odcinkami zamiast sięgać w ciasne miejsca.
- Q: Kiedy warto przejść na tamborki magnetyczne przy grubych, podklejonych bazach i floatingu tkaniny tylnej w workflow pocztówki ITH?
A: Gdy standardowe tamborki powodują odciski/zmęczenie dłoni albo gdy warstwy „pływające” przesuwają się mimo starannego klejenia.- Diagnoza: jeśli dokręcanie boli nadgarstki lub zostawia odciski ramy, to mocowanie jest wąskim gardłem.
- Większa kontrola: docisk magnetyczny szybciej i pewniej trzyma grube warstwy podczas cofania koloru i szycia obwódki.
- Stabilniejszy tył: mechaniczny docisk pomaga utrzymać tkaninę od spodu bez polegania wyłącznie na sprayu.
- Kontrola sukcesu: warstwy są napięte i równo ustawione przy mniejszym wysiłku, a tkanina tylna nie odkleja się podczas szycia.
- Jeśli nadal są problemy… Pamiętaj o ryzyku przycięcia palców i obsługuj elementy docisku powoli; trzymaj ramy magnetyczne co najmniej 6 cali od rozruszników serca.
