Spis treści
Wprowadzenie do dzielenia wzorów w PE Design 10: metoda „cyfrowego skalpela”
Jeśli kiedykolwiek zaimportowałeś wzór, klikałeś jak szalony i nadal nie dało się przesunąć „tylko płatków”, żeby zrobić bazę pod split monogram, to właśnie dotknąłeś różnicy między tym, co widzisz, a tym, co program ma w danych. W PE Design 10 wzór może wyglądać jak złożony z wielu części, ale program potrafi traktować go jak jeden „sklejony” obiekt — dopóki nie rozdzielisz go świadomie.
Dla początkujących to frustrujące. Dla osób pracujących na co dzień z haftem maszynowym — to normalny element workflow. Niezależnie od tego, czy ogranicza Cię mały tamborek, czy po prostu chcesz przerobić gotowy wzór, umiejętność poprawnego dzielenia projektu jest kluczowa.
W tym poradniku omawiamy dwa powtarzalne, „produkcyjne” sposoby pracy:
- Ręczne cięcie ("fizyczne przecięcie"): użycie Split Stitches, aby przeciąć dane ściegów i uzyskać niezależne części.
- Rozdzielenie warstw ("rozgrupowanie"): użycie Divide by Color, aby rozbić zgrupowany wzór na obiekty wybieralne do izolacji lub usuwania.
Poruszymy też temat, którego nie da się pominąć: rzeczywistość na materiale. Podzielenie wzoru w programie jest proste; zgranie dwóch części na koszulce tak, by wyglądały jak jeden haft — to miejsce, gdzie wykłada się większość osób. Dlatego wspomnimy, jak usprawnienia narzędziowe (np. hasło, które możesz spotkać: magnetic embroidery hoop) pomagają domknąć lukę między precyzją w software a „pracą” tkaniny w tamborku.

Metoda 1: ręczne dzielenie narzędziem Split Stitches
Ręczne dzielenie to cyfrowy odpowiednik przecięcia wzoru nożyczkami. Wybierasz je wtedy, gdy potrzebujesz realnego przecięcia ściegów — np. do split monogramu, gdzie przecinasz motyw (kwiat, wieniec, ornament) na pół, aby wstawić napis.
Krok 1 — zaimportuj wbudowany wzór z Design Library
Przejdź do panelu po prawej i otwórz zakładkę funkcji Import. Wybierz Design Library, następnie kategorię Floral1. Przeciągnij ikonę słonecznika na główne, białe pole robocze z siatką.
Kontrola „na oko”: po puszczeniu myszy wzór powinien „usiąść” na środku. Dla Ciebie to kwiat; dla programu to na razie zestaw współrzędnych i blok ściegów.



Krok 2 — zaznacz wzór, żeby pojawiły się narzędzia Stitches
Kliknij bezpośrednio na wzór. Musisz zobaczyć uchwyty obwiedni (czarne kwadraty dookoła). To sygnał, że obiekt jest aktywny.
Następnie uruchom zakładkę Stitches na górnej wstążce. Jeśli ta zakładka jest wyszarzona, wzór nie jest poprawnie zaznaczony.
Dlaczego to ważne: w PE Design narzędzia są „kontekstowe”. Program ukrywa funkcje, których nie da się użyć w danym momencie. Jeśli obiekt nie jest aktywny, program „nie daje skalpela”.

Krok 3 — użyj Split Stitches (nie Split at Point)
W zakładce Stitches wybierz Split Stitches. Kursor zmieni się w ikonę nożyczek z celownikiem.
Ostrzeżenie — bezpieczeństwo przede wszystkim: nawyki z software przenoszą się do pracy przy maszynie. Gdy będziesz wyszywać plik po podziale, często kończy się to zmianą pozycji/tamborka w trakcie projektu. Trzymaj palce z dala od igielnicy i nożyka obcinającego. Pośpiech przy ponownym zapinaniu w ramie hafciarskiej to częsta przyczyna urazów w pracowniach.
Wykonaj cięcie dokładnie w tej sekwencji:
- Kliknij raz (lewy przycisk): ustawiasz punkt startowy cięcia.
- Kliknij drugi raz (lewy przycisk): ustawiasz punkt końcowy linii cięcia.
- Przeciągnij na zewnątrz: „wyciągasz” przerywaną ramkę (dotted box), która definiuje obszar rozdzielenia.
- Dwuklik: to komenda wykonania — finalizuje cięcie.
Miara sukcesu: podczas przeciągania powinna być wyraźnie widoczna przerywana ramka. Po dwukliku kliknij w białe tło (odznacz), a potem kliknij jedną połówkę — powinna przesuwać się niezależnie od drugiej.



Co oznacza „housekeeping” po ręcznym podziale
Podział jest „agresywny”: przecinasz ściegi, które pierwotnie miały ciągłość. „Housekeeping” to branżowe określenie na posprzątanie po cięciu tak, żeby maszyna nie zaczęła robić problemów.
Po ręcznym podziale powiększ widok do 400% i sprawdź:
- Mikro-ściegi: bardzo krótkie odcinki (np. poniżej 0,5 mm) mogą prowokować gniazda nici.
- Skoki (jump stitches): po podziale maszyna może próbować „przeskakiwać” między połówkami, jeśli nie uporządkujesz kolejności szycia.
- Strategię pasowania: jak zgrasz część B do części A? W praktyce często stosuje się ramki fastrygujące lub krzyżyki pozycjonujące dodane do obu plików, żeby ułatwić dokładność pozycjonowania przy ponownym zapinaniu.

Krok po kroku: baza pod split monogram
Split monogram to klasyczny przypadek użycia: przecinasz element dekoracyjny, aby wstawić napis w „szczelinę”. Tu liczy się nie tylko podział, ale też kontrola „fizyki przerwy”.
Praktyczny workflow, który lepiej wychodzi na materiale
- Wykonaj podział: użyj Split Stitches jak wyżej.
- Zrób przerwę: przesuń górną część do góry, a dolną w dół.
Wskazówkaprzy przeciąganiu użyj
Shift(lubCtrl— zależnie od ustawień), aby ograniczyć ruch do osi pionowej. Dzięki temu połówki nie „uciekają” na boki. - Wstaw tekst: użyj narzędzia Text i wpisz imię/nazwę.
- Sprawdź „ślady po ramie”:
Jeśli układ wymusza ponowne zapinanie (bo po podziale projekt robi się zbyt wysoki na jeden tamborek), rośnie ryzyko odcisków ramy na materiale. To częsty problem w pracy wielopozycyjnej.
Rozwiązanie z praktyki produkcyjnej: Jeśli stale walczysz z „pływaniem” pasowania albo odciskami na delikatnych wyrobach, w pewnym momencie sprzęt daje większy efekt niż kolejne poprawki w programie. Stacja do tamborkowania do haftu maszynowego pozwala powtarzalnie odmierzać i oznaczać pozycję bez zgadywania. A standardowe tamborki opierają się na tarciu i sile dokręcenia — co sprzyja poślizgowi. Magnetyczne ramy hafciarskie potrafią ograniczyć tę zmienną.
Dlaczego duże, złożone wzory czasem „nie chcą się przeliczyć” (i czemu podział pomaga)
W komentarzach pod materiałem źródłowym pojawił się problem: przy bardzo złożonym pliku edycja w trybie węzłów kończyła się zawieszeniem, a program nie potrafił przeliczyć ściegów satynowych.
Ściegi satynowe są kosztowne obliczeniowo. Gdy próbujesz przekształcać ogromny element jako jeden obiekt, program przelicza masę danych przy każdym ruchu myszy. Dzieląc wzór na 2–3 logiczne fragmenty narzędziem Split Stitches, „izolujesz” obliczenia — program przelicza tylko tę część, którą aktualnie edytujesz.
Wskazówka praktyczna: jeśli plik jest bardzo wymagający i edycja zaczyna „mulić”, podziel problematyczny element na kilka części w miejscach, których nie będzie widać w gotowym hafcie.
Metoda 2: użycie „Divide by Color” do rozdzielenia warstw
Czasem nie chcesz „przecinać” wzoru — chcesz go „rozsypać” na warstwy. To podejście jest idealne, gdy wzór zachowuje się jak spłaszczona naklejka, a Ty chcesz zdjąć jedną warstwę (np. usunąć tło-wypełnienie, zostawiając kontur).
Krok 1 — zrozum problem „maszerujących mrówek”
Po kliknięciu zaimportowanego wzoru (często DST lub PES) możesz zobaczyć obrys zaznaczenia dookoła całego projektu — tzw. „marching ants”. Nawet jeśli widzisz różne kolory, kliknięcie jednego elementu zaznacza wszystko. To znak, że wzór jest traktowany jako zgrupowany / jeden blok.

Krok 2 — uruchom Divide by Color
Z zaznaczonym wzorem przejdź do zakładki Stitches i kliknij Divide by Color.
„Cicha” operacja: w przeciwieństwie do Split Stitches, ta funkcja często nie daje spektakularnego efektu wizualnego od razu — zmiana zachodzi „w danych”.
Test potwierdzający:
- Kliknij w białe tło, aby odznaczyć wszystko (krok krytyczny).
- Kliknij konkretny element koloru (np. żółty płatek).
- Kontrola wizualna: obwiednia powinna obejmować tylko ten element, a nie cały kwiat.


Wskazówka z praktyki: „Ale przecież Sewing Order już pokazuje kolory!”
To częsta pułapka: początkujący mylą „Sewing Order” z „niezależnością obiektów”. To, że na liście widzisz „Color 1, Color 2, Color 3”, nie oznacza, że na obszarze roboczym możesz łapać i przesuwać te elementy osobno. Często nadal są spięte w jeden blok. Divide by Color rozrywa to spięcie i zamienia blok ściegów na osobne obiekty.
Jak izolować i usuwać konkretne elementy wzoru
Gdy rozbijesz wzór funkcją Divide by Color, zyskujesz kontrolę „warstwa po warstwie”.
Przykład: zostaw tylko kontur
- Izoluj: po Divide by Color kliknij element, który chcesz usunąć (np. gęste wypełnienie, które usztywnia dzianinę).
- Zweryfikuj: spójrz na pasek stanu na dole — czy opis wskazuje region/wypełnienie?
- Usuń: naciśnij Delete.
Oczekiwany efekt: zostaje lżejszy wzór konturowy. To częsty zabieg, gdy chcesz przerobić „ciężki” projekt (duże krycie) na wersję bardziej przyjazną do bezpośredniego haftu na odzieży.

Czy da się „złożyć z powrotem” po Divide by Color?
Tak, ale ostrożnie. Możesz zaznaczyć kilka obiektów i użyć Group (Ctrl+G) lub funkcji łączenia. Pamiętaj jednak, że po rozdzieleniu program może inaczej przeliczyć punkty wejścia/wyjścia ściegów.
Rada praktyczna: jeśli rozdzielasz wzór do edycji, nie zakładaj, że samo „zgrupowanie” przywraca idealną kolejność szycia. Zawsze sprawdź Order of Sewing i upewnij się, że maszyna nie będzie skakać po całym polu roboczym.
Rozwiązywanie typowych problemów z zaznaczaniem
Gdy program „walczy”, przejdź przez tę tabelę diagnostyczną — to są sytuacje, które regularnie pojawiają się w pytaniach użytkowników.
1) „Nie mogę zaznaczyć pojedynczych części, żeby je przesunąć.”
- Diagnoza: program widzi jeden blok ściegów.
- Naprawa: zaznacz wzór > zakładka Stitches > Divide by Color. Potem odznacz i dopiero klikaj konkretne elementy.
2) „Chcę przeciąć wzór na pół, ale narzędzia zaznaczania łapią wszystko.”
- Diagnoza: próbujesz selekcją rozdzielić jeden obiekt.
- Naprawa: potrzebujesz „noża”, nie selektora — użyj Split Stitches. Pamiętaj rytm: klik, klik, przeciągnij, dwuklik.
3) „Nie widzę menu Stitches dla mojego wzoru.”
- Diagnoza: brak kontekstu — obiekt nie jest aktywny.
- Naprawa: kliknij w sam wzór i upewnij się, że pojawiają się czarne uchwyty. Jeśli nadal nie działa, możliwe, że wzór jest zablokowany w panelu Sewing Order.
4) „Mój wzór jest jednokolorowy, więc nie mogę go podzielić po kolorach.”
- Diagnoza: to normalne — nie da się dzielić „po kolorach”, gdy jest tylko jeden kolor.
- Naprawa: użyj Split Stitches, aby ręcznie podzielić jednokolorowy obiekt na sekcje.
5) „Przy wyszywaniu wielopozycyjnym mam przesunięcie ok. 1/8 cala.”
- Diagnoza: to rzadko wina software — to fizyka. Materiał pracuje.
- Naprawa: wzmocnij stabilizację. Do dzianin stosuj stabilizator typu cut-away, nie tear-away. W praktyce pomagają też techniki Wielokrotne tamborkowanie w hafcie maszynowym: szablony wydruku i krzyżyki odniesienia narysowane na stabilizatorze.
Prep
Zanim klikniesz „Export”, przygotuj się na realne wyszywanie. Plik po podziale to 50% cyfry i 50% mechaniki.
Ukryte materiały i kontrola przygotowania (zestaw „pro”)
Początkujący kupują nici i tamborki. Osoby pracujące produkcyjnie kupują „ubezpieczenie” w postaci narzędzi przygotowawczych.
- Tymczasowy klej w sprayu (np. 505 / KK100): pomaga utrzymać stabilizator na materiale przy pracy wielopozycyjnej i ogranicza mikroprzesunięcia.
- Pisak znikający / wodnorozpuszczalny: do rysowania krzyżyków pasowania między częścią A i B.
- Igły tytanowe (75/11): ostrzejsza igła zmniejsza opór przy gęstych, dzielonych projektach.
- Higiena USB: upewnij się, że pendrive jest sformatowany (dla wielu maszyn FAT32) i zawiera tylko potrzebne pliki. Zagracone nośniki potrafią powodować problemy z odczytem.
Gdy dzielisz pliki, żeby obejść ograniczenia pola, zawsze sprawdź realne pole haftu Twojej maszyny, a nie tylko opis marketingowy. Wiele osób szuka rozmiar tamborka do brother se700 z nadzieją, że program „oszuka” limit 4x4 — nie oszuka. Software przygotuje plik, ale granicę wyznacza mechanika maszyny.
Lista kontrolna Prep (przed startem)
- Plik źródłowy jest poprawnie zaimportowany.
- Obiekt jest zaznaczony (uchwyty widoczne).
- Zakładka Stitches jest aktywna (nie wyszarzona).
- Decyzja: potrzebuję noża (Split Stitches) czy rozdzielenia warstw (Divide by Color)?
- Zabezpieczenie: zapisz kopię jako
Design_Name_SPLIT_v1.pesprzed edycją. Nie nadpisuj oryginału.
Setup
Setup to most między ekranem komputera a maszyną hafciarską.
Drzewko decyzji: którą metodę podziału wybrać?
Start: jaki jest cel końcowy?
- „Chcę wstawić imię w środek kwiatu.”
- Metoda: Split Stitches — potrzebujesz fizycznej przerwy.
- „Chcę usunąć brzydkie tło/wypełnienie.”
- Metoda: Divide by Color — potrzebujesz zaznaczyć i skasować warstwę.
- „Chcę wyszyć projekt 5x7 na maszynie 4x4.”
- Metoda: Split Stitches + protokół wielopozycyjny. Program pomoże pociąć projekt na pliki A i B, ale to wymaga bardzo dobrego, powtarzalnego zapinania w ramie hafciarskiej. Jeśli pracujesz na maszynie z Tamborek 4x4 do Brother, to właśnie pasowanie po podziale jest najczęstszym źródłem frustracji.
Lista kontrolna Setup (konfiguracja w programie)
- Siatka (Grid) włączona (View), żeby kontrolować wyrównanie.
- Dla Split Stitches: na pewno wybrane jest Split Stitches, a nie Split at Point.
- Dla Divide by Color: cały wzór jest zaznaczony przed kliknięciem.
- Weryfikacja: kliknij tło, potem klikaj elementy, aby potwierdzić rozdzielenie.
- Format: eksport do właściwego formatu (.PES dla Brother/Baby Lock, .DST dla komercyjnych).
Operation
To faza wykonania. Trzymaj się kroków bez skrótów.
Operacja A — ręczny podział (Split Stitches)
- Zaimportuj
Floral1. - Zaznacz wzór.
- Zakładka: Stitches > Split Stitches.
- Akcja: klik start -> klik koniec -> przeciągnij ramkę -> dwuklik.
- Kontrola: ramka zaznaczenia ma być wyraźnie widoczna. Po dwukliku odznacz i sprawdź, czy połówki dają się przesuwać niezależnie.
Operacja B — rozdzielenie warstw (Divide by Color)
- Zaznacz wzór.
- Zakładka: Stitches > Divide by Color.
- Akcja: kliknij przycisk.
- Krok krytyczny: kliknij w białe tło (odznacz).
- Test: kliknij element w jednym kolorze — czy przesuwa się sam? Jeśli tak, działa.
Lista kontrolna Operation („zrób to”)
- Przesuń elementy na ekranie, zostawiając minimalny zapas krycia.
- Powiększ do 400% i sprawdź „fantomowe ściegi” wzdłuż linii cięcia.
- Usuwaj warstwy dopiero po weryfikacji opisu na pasku stanu.
- Sprawdź Sewing Order: pogrupuj kolory logicznie, żeby uniknąć dziesiątek zmian nici.
Ostrzeżenie — bezpieczeństwo magnesów: jeśli chcesz usprawnić pasowanie i przejść na ramy magnetyczne, pamiętaj o ryzyku przytrzaśnięcia. Magnesy w Tamborki magnetyczne do Brother są bardzo mocne i potrafią „strzelić” do siebie natychmiast. Trzymaj je z dala od rozruszników serca.
Quality Checks
Plik nie jest „gotowy”, dopóki nie przejdzie próby na materiale.
Kontrole na ekranie (wirtualna weryfikacja)
- Kontrola przerwy: przy ręcznym podziale zostaw minimalne zachodzenie. Jeśli na ekranie połówki stykają się idealnie, na tkaninie może wyjść szczelina przez ściąganie materiału. W praktyce pomaga niewielkie zachodzenie.
- Kontrola przelotów: uruchom symulację (Play) i obserwuj, czy ściegi nie „latają” po całym polu. Jeśli tak — popraw kolejność szycia.
Kontrole po wyszyciu (fizyczna weryfikacja)
- Test naprężenia: jeśli po części A/B materiał faluje, stabilizator jest za słaby.
- Miara przesunięcia: jeśli część B ucieka o >2 mm, problemem jest technika zapinania w ramie hafciarskiej.
Wiele osób przy większych formatach na maszynach ze średniej półki pyta o Tamborki do brother se1900. Pole 5x7 jest wygodne, ale dzielenie dużych projektów i idealne pasowanie wymaga bardzo stabilnego trzymania materiału w tamborku.
Troubleshooting
Objaw: „Podzieliłem, ale nie pasuje przy wyszywaniu.”
Werdykt z praktyki: to prawie zawsze stabilizacja, nie software.
- Rozwiązanie: użyj stabilizatora typu „sticky” albo tymczasowego kleju w sprayu, żeby materiał nie „pełzał” przy zmianie pozycji.
Objaw: „Chcę wyszyć większe niż 5x7 (albo użyć jumbo) na SE1900.”
Twarda prawda: nie da się przeskoczyć ograniczeń mechaniki.
- Opcja: istnieją tamborki wielopozycyjne (często nazywane 5x12), ale one pozwalają wyszyć podzielony projekt bez zdejmowania materiału — maszyna i tak widzi to jako dwa pliki 5x7.
- Usprawnienie: jeśli robisz to produkcyjnie (np. 50+ koszulek), koszt czasu na dzielenie i pasowanie jest ogromny. Rozważ, czy Tamborek magnetyczny 5x7 do Brother przyspieszy zapinanie i ograniczy przesunięcia, czy lepiej przejść na maszynę z większym polem.
Objaw: „Mam PE800 i chcę wyszyć 9x14 — czy mogę podzielić na cztery części?”
Czy się da? Tak. Czy warto? Tylko jeśli masz dużą tolerancję na żmudne pasowanie. Wniosek biznesowy: idealne zgranie 4 części jest trudne nawet dla bardzo doświadczonych. W produkcji to wąskie gardło — najszybciej działa sprzęt, który mieści docelowy rozmiar.
Results
Masz teraz w ręku „cyfrowy skalpel” (Split Stitches) i „rozgrupiacz” (Divide by Color).
- Split Stitches daje kontrolę geometrii — robisz przerwy i omijasz ograniczenia pola.
- Divide by Color daje kontrolę obiektów — czyścisz pliki i izolujesz elementy.
Pamiętaj jednak o branżowej zasadzie: software przygotowuje plik, ale jakość robi zapinanie w ramie hafciarskiej.
Jeśli opanowałeś dzielenie, a haft nadal się rozjeżdża — przestań walczyć z programem i popatrz na proces.
- Jeśli bolą Cię ręce od dokręcania, a odciski ramy psują materiał — standardowe tamborki są wąskim gardłem.
- Jeśli tracisz 20 minut na sztukę na pasowanie po podziale — proces jest wąskim gardłem.
Narzędzia takie jak ramy magnetyczne czy przejście na wieloigłową maszynę hafciarską nie są „fanaberią” — często są odpowiedzią na niestabilność materiału, której software nie naprawi. Zacznij od poprawnego podziału, ale kończ na poprawnym narzędziu.
