Spis treści
Od płaskiego wypełnienia do 3D: Contour Fill w Hatch (przewodnik praktyka o „fizycznej” fakturze)
Jeśli kiedykolwiek patrzyłeś(-aś) na zwykłe, płaskie wypełnienie na ekranie i pomyślałeś(-aś): „Niby jest poprawnie, ale bez charakteru” — to normalne. W digitalizacji łatwo wpaść w „dolinę niesamowitości”: technicznie OK, wizualnie martwe.
Contour Fill w Wilcom Hatch jest na to świetnym lekarstwem. Ten typ ściegu podąża za konturem obiektu i potrafi dać wrażenie światła/cienia oraz „miękkiej” głębi — bez budowania skomplikowanych warstw.
Jednocześnie ważna uwaga z praktyki: ekran potrafi kłamać. To, co wygląda jak jedwabista poświata w podglądzie, może na maszynie wyjść jako sztywny „pancerz” albo pofalowana, ściągnięta plama, jeśli nie rozumiesz, co robią parametry w realnym ściegu.
W tym przewodniku (na bazie workflow Sue z OML Embroidery) nie ograniczamy się do „kliknij i gotowe”. Łączymy ustawienia w Hatch z tym, co faktycznie wydarzy się podczas wyszywania — żeby po wciśnięciu „Start” usłyszeć stabilną pracę, a nie trzask zrywającej się nici.

Zmiana sposobu myślenia: kontroluj „przebieg” ściegu, a nie tylko „kolor”
Contour Fill wygląda jak magia, bo daje natychmiastową głębię. Żeby go opanować, przestań myśleć o „wypełnieniu kształtu kolorem”, a zacznij myśleć o topografii.
W praktyce każesz maszynie prowadzić ścieg po krzywiźnie, „okrążając” punkt zbiegu. To tworzy dwie fizyczne rzeczywistości, które musisz kontrolować:
- Przepływ (Flow): jak światło łapie nić (połysk i kierunek refleksu).
- Zbieg (Pole): miejsce, gdzie ściegi się zagęszczają i „zbierają”.
Dla początkujących to bezpieczna piaskownica do efektów specjalnych. Dla zawodowców — sposób, by podnieść „wartość wizualną” prostego elementu bez dokładania czasu pracy maszyny, który nie zarabia.

Faza 1: „Ukryte” przygotowanie (kontrola bezpieczeństwa w realu)
Zanim dotkniesz myszki, pomyśl o podłożu. W demie Sue jest prosty okrąg — i to mądre. W produkcji okręgi są jednak wymagające, bo najmniejsze przekoszenie lub rozciągnięcie podczas zapinania potrafi od razu wyjść w ściegu.
Pułapka „odcisków ramy” (hoop burn): Contour Fill pracuje ruchem spiralnym/okrężnym i potrafi „ciągnąć” materiał w różnych kierunkach. Jeśli materiał nie jest równomiernie napięty (napięty, ale nie rozciągnięty), środek może zacząć „bąblować”. Przy klasycznych plastikowych ramach łatwo też o zbyt mocne dokręcenie śruby, żeby złapać śliski materiał — a to zostawia trwałe odciski na odzieży klienta.
Pro Tip: Hasła typu Tamborek magnetyczny pomagają zrozumieć, jak profesjonaliści stabilizują proces. Chodzi nie tylko o szybkość, ale o to, że docisk jest bardziej równomierny i nie miażdży włókien tak punktowo jak śruba w standardowej ramie.
Ukryta checklista materiałowa (co realnie robi różnicę):
- Flizelina/stabilizator: bezpieczniej cutaway (2.5oz lub 3.0oz). Przy spiralnych penetracjach tearaway może się łatwo „perforować” i wybić jak znaczek pocztowy.
- Nowa igła: świeża 75/11 (sharp lub ballpoint zależnie od tkaniny). Tępa/zadziorna igła przy gęstym wypełnieniu potrafi błyskawicznie strzępić nić.
- Szybki test dotykowy: przejedź paznokciem po okolicy bębenka/obudowy chwytacza (jeśli masz dostęp). Każda rysa potrafi haczyć nić przy dynamicznych zmianach kierunku.
Checklista „pre-flight”:
- Wizualnie: w Hatch widzisz Digitize Toolbox i Object Properties.
- Dotykowo: zapnij próbkę w ramie; stuknij — ma brzmieć jak tępy bęben (napięte, nie naciągnięte).
- Decyzja: testujesz połysk/cieniowanie (luźniej) czy fakturę/pełne krycie (ciaśniej)?
- Bezpieczeństwo: stabilizator ma wyraźny zapas poza obszarem ramy, żeby ograniczyć ryzyko „wyskoczenia” materiału.

Faza 2: Budowa bazy
Zaczynamy od okręgu, bo obnaża każdy błąd ustawień.
- Otwórz Digitize Toolbox (panel po lewej).
- Wybierz Circle/Oval.
- Akcja: kliknij środek, przeciągnij promień, naciśnij Enter.
- Kontrola wizualna: widzisz płaskie, różowe wypełnienie Tatami. Jest „nudne” — i o to chodzi.
Faza 3: Transformacja jednym kliknięciem (Object Properties)
Tu program robi największą robotę.
- Zaznacz okrąg.
- Przejdź do Object Properties (panel po prawej).
- Akcja: w Stitch Type kliknij Contour.
Natychmiastowy efekt: Płaskie wypełnienie znika, a pojawiają się linie układające się zgodnie z kształtem. Widać też wyraźniejszy obszar zbiegu (ciemniejszy/gęstszy) oraz lżejsze krawędzie — to algorytm wylicza przebieg „spirali”.

Faza 4: Kalibracja gęstości (dźwignia „Spacing”)
Pułapka ustawień domyślnych: domyślny spacing bywa w okolicach 0,40 mm. W Contour Fill to może dać zbyt „twardy” efekt, bo ściegi spiralne potrafią się mocniej nakładać niż klasyczne, liniowe wypełnienia.
Ustawienie z demo Sue:
- Akcja: zmień spacing na 0,60 mm.
- Efekt: wzór „oddycha” — pojawia się więcej prześwitów między liniami.
Kalibracja praktyczna (strefy bezpieczeństwa):
- 0,40–0,45 mm: mocne krycie. Dobre, jeśli chcesz efekt „naszywki”. Ryzyko: wysoki licznik ściegów i sztywniejszy chwyt.
- 0,55–0,70 mm (często najlepszy kompromis): cieniowanie/połysk. Kolor tkaniny może delikatnie prześwitywać, co buduje iluzję „kuli 3D”.
- 0,80 mm+: szkicowo/artystycznie. Dobre na tła (np. na T-shirt), gdy chcesz uniknąć ciężkiej plamy.
Kotwica dotykowa: przy próbie na 0,60 mm przejedź kciukiem po hafcie. Ma być elastyczny i „pracować” z tkaniną, a nie przypominać twardy krążek.

Faza 5: Rozdzielczość krzywizny (dźwignia „Stitch Length”)
To ustawienie myli wiele osób. W klasycznym ściegu długość wpływa m.in. na charakter prowadzenia. W Contour Fill wpływa przede wszystkim na gładkość krzywizn.
Ustawienie z demo Sue:
- Akcja: ustaw Stitch Length na 0,75 mm.
Jak to rozumieć w praktyce: 0,75 mm to bardzo krótko. W Contour Fill krótszy ścieg oznacza „mniejsze kroki” po łuku, więc krzywizna wygląda dużo bardziej gładko.
Uwaga operacyjna: krótkie ściegi = dużo penetracji igły. To zwiększa czas szycia i ryzyko perforacji na niestabilnych dzianinach. Dlatego traktuj 0,75 mm jako narzędzie do małych, ciasnych łuków i testuj na próbce.

Faza 6: „Ustawienie światła” (Entry Point)
To ukryty „reżyser” efektu. Entry Point decyduje, skąd zaczyna się przebieg, a więc gdzie „ustawi się” zbieg (pole) i jak rozłoży się cień.
Kontrola wzrokowa:
- Znajdź zielony romb na obwodzie (Entry Point).
- Akcja: przeciągnij go w inne miejsce okręgu.
- Kontrola: obserwuj, jak „cień” na ekranie obraca się, a punkt zbiegu przesuwa.
Dlaczego to ma znaczenie w hafcie: Jeśli ustawisz zbieg (najgęstszy punkt) dokładnie pod późniejszym, gęstym napisem satynowym, możesz zrobić „guz” pod literami.
- Zasada: ustaw Entry Point tak, aby najgęstszy obszar zbiegu wypadł w „negatywnej przestrzeni”, a nie pod innym gęstym obiektem.



Faza 7: Inspekcja „strefy ryzyka” (mocne powiększenie)
Zanim zapiszesz/wyeksportujesz, podejdź do tego jak kontroler jakości. Zrób duże powiększenie (np. 600%) w obszarze zbiegu.
Czego szukać:
- „Czarna dziura”: wizualnie wygląda jak zbity węzeł penetracji.
- Ryzyko: zbyt wiele wkłuć w mikroskopijnym obszarze = większa szansa ugięcia igły, uderzenia i pęknięcia albo przewiercenia materiału.
Szybka korekta: Jeśli w centrum wygląda jak „knot”, podnieś Spacing (np. z 0,40 na 0,45) i/lub zwiększ minimalną długość ściegu, żeby ograniczyć liczbę wkłuć w jednym punkcie.

Faza 8: Percepcja koloru
Sue zmienia kolor obiektu z różowego na niebieski. To nie jest tylko „estetyka”.
- Ciemne nici: potrafią maskować problemy z gęstością (cienie się zlewają).
- Jasne/neonowe nici: bezlitośnie pokazują prześwity.
- Logika produkcyjna: jeśli digitalizujesz pod logo klienta, testuj w docelowych kolorach — ustawienia, które wyglądają dobrze w czerni, mogą wyjść zbyt rzadko w żółtym.


Realna produkcja: ustawienie procesu i powtarzalność
Plik masz gotowy — teraz trzeba go powtarzalnie wyszyć. Tu widać różnicę między „hobbystycznie” a „produkcyjnie”.
Problem odcisków ramy i „wulkanu” w środku: Wspomnieliśmy, że spiralny przebieg potrafi pracować na materiale. Klasyczne ramy często prowokują przeciąganie i dokręcanie śruby, co zwiększa ryzyko odcisków i falowania. W praktyce wiele osób szuka materiałów typu how to use magnetic embroidery hoop, gdy trafiają na problem „marszczącego się okręgu”.
Ścieżka usprawnień (od techniki do skali): Jeśli robisz jedną próbkę — standardowa rama wystarczy. Jeśli robisz serię (np. 50 polo):
- Poziom 1 (technika): „floating” z metodą klejącą (działa, ale bywa brudzące).
- Poziom 2 (osprzęt): przejście na Tamborki magnetyczne — docisk jest bardziej równomierny, a materiał mniej „walczy” z ramą.
- Poziom 3 (skala): Stacja do tamborkowania do haftu dla powtarzalnego pozycjonowania (mniej odrzutów przez krzywo trafione logo).
Checklista „Go/No-Go” przed produkcją:
- Kontrola zbiegu: czy obejrzałeś(-aś) centrum na dużym zoomie?
- Dobór długości: czy Stitch Length pasuje do rozmiaru i promienia krzywizny?
- Stabilizator: czy masz cutaway (a nie tearaway) przy spiralnych wypełnieniach?
- Symulacja: uruchom Stitch Player w Hatch — czy przebieg wygląda logicznie?
Drzewko decyzji: jak dobrać ustawienia Contour
Nie zgaduj — przejdź tę logikę.
P1: Jaki jest cel wypełnienia?
- A: cieniowanie/połysk 3D -> większy spacing (0,60 mm+), rozsądna długość; pozwól tkaninie „oddychać”.
- B: pełna faktura/krycie -> mniejszy spacing (0,40–0,50 mm); stabilizacja musi być mocniejsza.
P2: Jaki to materiał?
- A: stabilny (np. denim/twill) -> możesz bezpieczniej testować krótsze długości (np. 0,75 mm) dla detalu.
- B: niestabilny (T-shirt/pique) -> ostrożnie: więcej penetracji = większe ryzyko perforacji. Rozważ dłuższy ścieg i pewniejsze trzymanie materiału (np. magnetyczna stacja do tamborkowania), żeby nie rozciągać podczas zapinania.
P3: Czy na wypełnieniu będzie tekst?
- A: tak -> przesuń Entry Point tak, by zbieg nie wypadł pod satyną.
- B: nie -> ustaw Entry Point pod najlepszy „kierunek światła”.
Diagnostyka: „dlaczego to się marszczy?”
Gdy coś idzie źle, nie obwiniaj od razu maszyny. Przejdź po objawach.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | Szybka poprawka (1 minuta) |
|---|---|---|
| „Wulkan” w środku (bąbel) | Materiał przesunął się podczas spiralnego prowadzenia. | Zastosuj pewniejsze trzymanie: tamborki magnetyczne albo klejący stabilizator, żeby zablokować włókna. |
| Gniazdo nici (birdnesting) | Zbyt luźne naprężenie górne lub problem z igłą. | Sprawdź naprężenie nici górnej; upewnij się, że nić dolna jest prawidłowo podjęta. |
| Perforacja „foremką do ciastek” | Zbyt krótki ścieg (np. 0,75 mm) na niestabilnym materiale. | Zwiększ Stitch Length (często ok. 2,5 mm+) i trzymaj spacing co najmniej umiarkowanie otwarty (np. 0,45 mm+). |
| Odciski ramy | Zbyt mocno dokręcona śruba w klasycznej ramie. | Dla bawełny czasem pomaga para; dla poliestru lepsza jest prewencja: rozważ ramy magnetyczne. |
| Szorstkie/poszarpane łuki | Zbyt długa długość ściegu względem promienia krzywizny. | Skróć Stitch Length (np. test 1,5 mm), żeby maszyna „lepiej skręcała”. |
Podsumowanie produkcyjne
Demo Sue pokazuje, że Contour Fill to nie tylko przycisk — to zestaw dźwigni:
- Spacing buduje głębię i „oddech”.
- Stitch Length buduje gładkość krzywizn.
- Entry Point ustawia dramaturgię światła/cienia.
Na końcu i tak wygrywa fizyka ściegu. Jeśli walczysz z odciskami ramy albo odrzucasz część koszulek przez marszczenie przy takich wypełnieniach, warto przyjrzeć się nie tylko ustawieniom w Hatch, ale też temu, jak trzymasz materiał.
Checklista operacyjna (final):
- Obiekt ustawiony na Contour.
- Spacing skalibrowany (bezpieczny start: ok. 0,50 mm).
- Entry Point ustawiony pod zamierzony „kierunek światła”.
- Próba na materiale docelowym (lub bardzo zbliżonym) + właściwy stabilizator.
- Start.



FAQ
- Q: W Wilcom Hatch (Contour Fill) jakiego stabilizatora użyć, żeby ograniczyć marszczenie i „wybijanie” podkładu jak znaczek pocztowy?
A: Najbezpieczniej użyć podkładu cutaway (2.5oz–3.0oz) do wypełnień konturowych/spiralnych, ponieważ tearaway może się perforować i „puścić”.- Action: Przed testami Contour Fill na odzieży przełącz się na cutaway.
- Action: Dopilnuj, aby podkład miał wyraźny zapas poza obszarem ramy, co pomaga ograniczyć ryzyko wyskoczenia materiału.
- Success check: Po wyszyciu podkład pozostaje ciągły (nie jest „wybity”), a wypełnienie leży płasko i mniej „bąbluje” w środku.
- If it still fails: Minimalnie zwiększ spacing i ponownie sprawdź napięcie w ramie oraz stabilność materiału.
- Q: W Wilcom Hatch (Contour Fill) jaki spacing ustawić, żeby uniknąć sztywnej „kuloodpornej naszywki”, a nadal uzyskać efekt cieniowania 3D?
A: Bezpieczny punkt startowy to zwykle ok. 0,50–0,60 mm; ciaśniejszy spacing częściej daje sztywność, a bardziej otwarty pozwala „oddychać” i buduje cieniowanie.- Action: Dla cieniowania/połysku 3D testuj 0,55–0,70 mm; dla pełnego krycia trzymaj się ok. 0,40–0,50 mm i wzmocnij stabilizację.
- Action: Najpierw wyszyj małą próbkę, bo nakładanie ściegu w Contour jest większe niż w liniowych wypełnieniach.
- Success check: Test kciuka — haft jest elastyczny jak tkanina, a nie sztywny jak twardy krążek.
- If it still fails: Zmniejsz gęstość, zwiększając spacing o krok (np. z 0,40 mm na 0,45 mm) i obejrzyj centrum (pole) na dużym zoomie.
- Q: W Wilcom Hatch (Contour Fill) kiedy długość ściegu 0,75 mm ma sens, a kiedy powoduje perforację („foremka do ciastek”) na dzianinach?
A: Bardzo krótka długość (ok. 0,75–1,5 mm) jest dobra tylko dla małych, ciasnych krzywizn; na niestabilnych materiałach (T-shirt/pique) dłuższe ściegi (często 2,5 mm+) pomagają nie przecinać włókien.- Action: Dopasuj długość do rozmiaru kształtu — mały detal = krócej; duży obszar = dłużej, żeby ograniczyć liczbę wkłuć.
- Action: Na niestabilnej dzianinie zwiększ długość i utrzymaj spacing co najmniej umiarkowanie otwarty (często 0,45 mm+).
- Success check: Krzywizny są gładkie, a wzdłuż ściegu nie tworzy się „linia rozdarcia” od perforacji.
- If it still fails: Zapnij ponownie bez rozciągania i przejdź na pewniejsze trzymanie (klejący podkład lub rama magnetyczna).
- Q: W Wilcom Hatch (Contour Fill) jak ustawić Entry Point, żeby gęsty zbieg („pole”) nie zrobił „guzka” pod satynowym napisem?
A: Przesuń Entry Point tak, aby najgęstszy obszar zbiegu wypadł w negatywnej przestrzeni, a nie bezpośrednio pod innym gęstym elementem, np. satynowym tekstem.- Action: Przeciągnij zielony romb po obwodzie i obserwuj obrót cieniowania.
- Action: Zaplanuj położenie zbiegu zanim dodasz drobny tekst na wypełnieniu.
- Success check: Gotowy haft nie ma twardego, wyniesionego „guzka” pod literami, a światło/cień wygląda celowo.
- If it still fails: Minimalnie otwórz spacing i ponownie sprawdź obszar zbiegu pod kątem nadmiernego „nagromadzenia” przed eksportem.
- Q: W Wilcom Hatch (Contour Fill) jakie oznaki na ekranie przy powiększeniu 600% wskazują niebezpieczną „czarną dziurę” w zbiegu, która może łamać igły?
A: Jeśli pole wygląda jak zbity, jednolity węzeł nakładających się wkłuć („czarna dziura”), gęstość jest za wysoka i rośnie ryzyko ugięcia/pęknięcia igły.- Action: Zawsze zrób duży zoom w obszarze zbiegu przed uruchomieniem.
- Action: Zwiększ spacing lub podnieś minimalną długość ściegu, aby mniej wkłuć trafiało w ten sam mikroskopijny obszar.
- Success check: W zbiegu widać rozdzielone ścieżki ściegu zamiast czarnej masy punktów.
- If it still fails: Zmniejsz intensywność efektu (bardziej otwarty spacing) i przetestuj najpierw na stabilnym materiale z właściwym podkładem.
- Q: Podczas testów Contour Fill na przemysłowej hafciarce jakie zasady bezpieczeństwa ograniczają ryzyko urazu przy pęknięciu igły?
A: Traktuj gęste testy Contour jako podwyższone ryzyko pęknięcia igły i utrzymuj zabezpieczenia.- Action: Przy pierwszych przeszyciach nowego Contour Fill trzymaj osłonę bezpieczeństwa w dół.
- Action: Unikaj zbyt gęstego zbiegu; jeśli centrum jest „przeładowane”, skoryguj spacing/minimalną długość.
- Success check: Maszyna przechodzi przez pole bez odgłosów ugięcia igły, bez pęknięć i bez widocznego „wiercenia” w materiale.
- If it still fails: Zatrzymaj natychmiast, obejrzyj pole na dużym zoomie i zmniejsz gęstość przed kolejną próbą.
- Q: Gdy Contour Fill powoduje odciski ramy i „wulkan” w środku na koszulkach polo, jaka jest krok po kroku ścieżka usprawnień: od techniki, przez ramy magnetyczne, po skalowanie produkcji?
A: Zacznij od korekt techniki, potem wzmocnij trzymanie materiału (ramy magnetyczne), a przy seriach dołóż narzędzia do powtarzalnego pozycjonowania.- Action: Poziom 1 (Technika): zastosuj „floating” z metodą klejącą, aby ograniczyć deformację podczas spiralnego prowadzenia.
- Action: Poziom 2 (Osprzęt): użyj ram magnetycznych, aby równomierniej rozłożyć docisk i ograniczyć dokręcanie śruby powodujące odciski.
- Action: Poziom 3 (Skala): dołóż stację do zapinania dla powtarzalnego pozycjonowania przy większych partiach (np. 50 polo).
- Success check: Mniej odrzutów — brak odcisków, mniej marszczenia w środku i spójne pozycjonowanie logo na całej serii.
- If it still fails: Wróć do podstaw: cutaway, napięcie w ramie (napięte, nie rozciągnięte) i symulacja ściegu przed produkcją.
