Spis treści
Jeśli szyjesz „pod presją” — terminy cosplay, poprawki na ostatnią chwilę albo materiały, które nie chcą współpracować — to dokładnie do Ciebie mówi Yaya Han w tym przeglądzie Bernette b79 Yaya Han Edition. Obietnica nie dotyczy wyłącznie wyglądu maszyny; chodzi o połączenie szycia i haftu w taki workflow, który ma utrzymać tempo, gdy materiał jest trudny, a czasu mało.

W filmie Yaya przedstawia Bernette b79 Yaya Han Edition jako „pakiet kompletny”: maszynę combo do szycia i haftu z intuicyjnym 5-calowym ekranem dotykowym, wbudowanym Creative Consultant, systemem Dual Feed do śliskich tkanin, trzema ramami hafciarskimi (do 260 × 160 mm), 276 wgranymi wzorami haftu (w tym 64 wybrane i 4 ekskluzywne) oraz dołączonym Bernina Embroidery Software Creator 9 do personalizacji i digitalizacji wzorów.
Ale jako osoba, która patrzy na haft „operacyjnie”, przeprowadzę Cię dalej niż marketingowe specyfikacje. Poniżej dostajesz procedurę w stylu „white paper”: co sprawdzić dotykiem i wzrokiem, jak nie przesadzić z prędkością na starcie oraz jak działa fizyka zapinania w ramie, żeby pierwszy ścieg nie stał się pierwszym bólem głowy.

„Odporność na deadline”: dlaczego zestaw Bernette b79 Yaya Han Edition uspokaja początkujących
Yaya mówi to wprost: szycie potrafi być stresujące i złożone, szczególnie pod presją czasu. W branży nazywa się to „obciążeniem poznawczym” — kiedy jesteś zmęczony, rośnie liczba błędów.
Na pierwszy tydzień z maszyną combo kluczowe są trzy rzeczy:
- Redukcja zmiennych: Creative Consultant działa jak barierka bezpieczeństwa — podpowiada ustawienia, żebyś nie zgadywał.
- Geometria ramy: rozmiar ramy musi pasować do zadania. Zbyt duża rama do małego logo zwiększa „flagging” (podbijanie materiału), co psuje dokładność.
- Kontrola tkaniny: Dual Feed jest praktycznie obowiązkowy przy „trójcy cosplay”: welur, spandex i szyfon.
Jeśli jesteś na etapie zakupów, pamiętaj: dobra hafciarka bernette to nie ta z największą liczbą przycisków, tylko ta, która ma najwięcej zabezpieczeń przed błędem użytkownika.

Rozpakuj jak profesjonalista: zestaw stopek (18 szt.) i po co on naprawdę jest
Yaya otwiera przezroczyste pudełko i pokazuje dodatkowe stopki dobrane „pod szycie odzieżowe”. Zestaw dodaje 8 kolejnych stopek, co daje łącznie 18 stopek dociskowych.

Dla początkującego to „super wartość”. Dla praktyka — potencjalny chaos organizacyjny. Podejdź do tego tak:
- Test „kliknięcia”: otwórz pudełko i sprawdź, czy każda stopka siedzi w swoim gnieździe. Jeśli grzechocze, z czasem coś zgubisz.
- Triada na start: odłóż trzy stopki, których użyjesz w 90% przypadków: stopka zygzakowa (standard), stopka do haftu (skacząca/hopping) oraz stopka do zamków.
- Niewidoczne „must-have”: pudełko tego nie powie, ale od razu dokup nożyczki hafciarskie wygięte (snips) i pęsetę. Skoków (jump stitches) nie da się wygodnie „wybierać” palcami.
Ukryte przygotowanie, które większość pomija
Zanim zaczniesz szyć/haftować, ustaw sobie „kokpit” pracy.
- Lewa strona: flizelina hafciarska/stabilizator i materiały.
- Prawa strona: snips, pęseta i bębenki.
- Oświetlenie: jeśli nie widzisz wyraźnie oczka igły, pracujesz „na ślepo”.
Lista przygotowania (zrób to zanim nawleczesz nić lub zapniesz w ramie):
- Sprawdź, czy moduł hafciarski jest zdjęty (do szycia) albo pewnie „kliknięty” (do haftu).
- Otwórz pudełko stopek i upewnij się, że stopka do haftu (np. oznaczenie „J” lub podobne) jest na miejscu.
- Kontrola „niewidocznych”: czy masz świeżą igłę (75/11 do bawełny, 90/14 do dżinsu jako bezpieczny start)?
- Zostaw ok. 12 cali wolnej przestrzeni wokół maszyny jako „strefę wymiany”, żeby stopki/narzędzia nie spadały ze stołu.
Najpierw dobierz ramę: 260×160 mm brzmi świetnie — dopóki materiał nie zacznie się deformować
Yaya pokazuje największą dołączoną ramę i podaje maksymalne pole haftu: 260 × 160 mm (ponad 10 × 6 cali). To świetny rozmiar na większe elementy.

Ale prawda z praktyki jest taka: większa rama wzmacnia fizykę. Duża powierzchnia działa jak membrana bębna — jeśli środek jest luźny, igła będzie „wciskać” materiał zamiast go stabilnie przebijać, co sprzyja pomijaniu wkłuć.
Co widać w filmie
- Duża rama jest pokazana na projekcie typu torba.
- Logika: płótno/torba jest stabilna i znosi naprężenie większej ramy.

Na co patrzą doświadczeni hafciarze (kotwice sensoryczne)
Zapinanie w ramie to kontrolowane naprężenie. Chodzi o to, żeby materiał był „zawieszony” w neutralnym stanie.
- Test dotyku: stuknij w materiał w ramie. Ma brzmieć jak tępy stuk — nie jak wysoki ping (za mocno, ryzyko odcisków ramy) i nie jak szelest (za luźno, marszczenie).
- Test wzroku: sprawdź nitki osnowy i wątku. Jeśli układają się w łuk/„uśmiech”, materiał jest zdeformowany.
Gdy opanujesz podstawowe Akcesoria do tamborkowania do hafciarki na bawełnie, dopiero wtedy wchodź w trudniejsze podłoża.
Drzewko decyzyjne: tkanina → wybór stabilizatora
Trzymaj się tej logiki, żeby nie robić „pancernych” naszywek albo nie rozjechać wzoru.
- Czy materiał jest elastyczny (T-shirty/jersey)?
- Tak → Cutaway (musi trwale podtrzymywać ściegi).
- Nie → przejdź do 2.
- Czy to stabilna tkanina (bawełna/płótno/dżins)?
- Tak → Tearaway (czyste wykończenie, mniej objętości).
- Nie → przejdź do 3.
- Czy materiał ma włos/pętelkę (welur/frota/polar)?
- Tak → Tearaway na spód + folia rozpuszczalna w wodzie (topper) na wierzch (żeby ściegi nie „utonęły”).
- Wskazówka praktyczna: tu często sprawdzają się tamborki magnetyczne, bo ograniczają odciski ramy (zgniatanie włosa przez docisk pierścienia).
Uruchom pierwszy motyw z ekranu: jak rozpoznać „dobry haft” w trakcie szycia
W demonstracji haftu Yaya wybiera na ekranie czerwony, kwiatowy motyw. Maszyna szybko szyje satynę, a moduł przesuwa ramę w osiach X/Y.


Tak zrób pierwszy przebieg, żeby było bezpiecznie i edukacyjnie:
- Ogranicznik prędkości: b79 potrafi szyć szybko (850 SPM). Nie zaczynaj od tego. Ustaw suwak na ok. 600 SPM (ściegów/min) — to „sweet spot” dla początkujących.
- Kontrola „ptasiego gniazda”: przed pierwszym wkłuciem przytrzymaj końcówkę nici górnej. Pozwól zrobić 3–4 ściegi, zatrzymaj i przytnij. Jeśli tego nie zrobisz, końcówka potrafi zostać wciągnięta pod spód i zrobić supeł.
- Test dźwięku: słuchaj. Sprawna praca to równy, rytmiczny „pomruk”. Ostre, nieregularne klikanie może oznaczać tępą igłę albo kontakt z ramą.
Lista ustawień (tuż przed naciśnięciem Start w hafcie):
- Prześwit ramy: czy za maszyną nie ma przeszkody (ściana, kubek), która blokuje ruch ramy?
- Podgląd wzoru: czy na ekranie wzór jest wycentrowany?
- Nić dolna: czy widzisz nić dolną i czy bębenek ma wystarczająco nici na przebieg?
- Prędkość: suwak na średnio (ok. 600 SPM).
Creator 9 na dzień pierwszy: digitalizacja z obrazka bez proszenia się o zrywanie nici
Yaya pokazuje Bernina Embroidery Software Creator 9 i konwersję czerwonego konturu motyla na ściegi w trybie auto-digitize.


Tu początkujący zwykle się ekscytują — i tu rodzi się wiele mitów „moja maszyna jest fatalna”. Auto-digitize to narzędzie „grube”: często generuje nieadekwatne gęstości, które potrafią zrywać nić i męczyć igłę.
Realistyczne oczekiwania przy digitalizacji:
- Zasada 1 cm: nie digitalizuj tekstu mniejszego niż 0,8–1 cm, jeśli nie masz doświadczenia — wyjdzie „glut”.
- Podkład (underlay) to podstawa: dopilnuj, żeby program dodał ściegi podkładowe. Bez nich satyna będzie zapadać się w tkaninę.
Jeśli później rozważasz Tamborek magnetyczny rozwiązania, często chodzi o to, żeby ustabilizować zmienną „fizyczną” i móc skupić się na diagnozowaniu plików.
Creative Consultant na ekranie b79: pozwól mu ustawić bazę, a potem naucz się, co zmienił
Yaya wchodzi w Creative Consultant i wybiera kategorię tkaniny. Na ekranie widać:
- Naprężenie nici górnej: 4.0
- Docisk stopki: 50
- Wybór tkaniny: Woven Medium


Jak czytać ustawienia konsultanta: Traktuj konsultanta jak „ustawienia fabryczne” — zwykle trafia w 80% przypadków.
- Jeśli masz pętelki na wierzchu: naprężenie nici górnej (4.0) jest za małe. Dokręć (np. do 4.5).
- Jeśli biała nić dolna wychodzi na wierzch: naprężenie nici górnej jest za duże. Poluzuj (np. do 3.5).
- Standard jakości: poprawna satyna pokazuje ok. 1/3 nici dolnej na środku od spodu.
Dual Feed do weluru i szyfonu: mały przełącznik, który oszczędza duże rozczarowania
Yaya podkreśla Bernette Dual Feed jako górny transport, który prowadzi materiał bezpiecznie. To w praktyce wbudowany „walking foot”.

Fizyka transportu: Standardowo materiał ciągnięty jest od dołu. Przy welurze lub śliskim szyfonie warstwa górna potrafi „zostać w tyle”, co daje marszczenie. Dual Feed chwyta warstwę górną i prowadzi ją synchronicznie z dołem.
Kiedy włączać Dual Feed:
- Materiały „klejące”: winyl, skóra (mniej przywierania do stopki).
- Materiały śliskie: jedwab, satyna, podszewki.
- Pasowanie wzoru: krata/paski, gdy liczy się równe prowadzenie.
Nawyki zapinania w ramie, które ograniczają odciski ramy, przesuwanie i straty materiału
W filmie widać standardową ramę trzymającą torbę. Dla torby to OK. Dla welurowej kurtki albo delikatnej tkaniny scenicznej? Standardowe ramy działają jak imadło i potrafią trwale zgnieść włókna — to właśnie odciski ramy.
Jeśli walczysz ze śladami po ramie, trudno Ci zapinać grube elementy albo po kilku projektach bolą Cię nadgarstki, to zwykle moment na „upgrade narzędzi”.
Ścieżka ulepszenia: tamborki magnetyczne Tamborek magnetyczny do bernette b79 rozwiązuje konkretne problemy fizyczne:
- Mniej odcisków: magnesy dociskają równomiernie, bez miażdżenia włosa.
- Szybkość: kładziesz górny element. Klik. Gotowe.
- Grubość: standardowe pierścienie potrafią „wyskakiwać” na grubych szwach; magnesy dopasowują się do grubości.
* Ryzyko przycięcia: potrafią „strzelić” z dużą siłą. Trzymaj palce poza strefą styku.
* Bezpieczeństwo medyczne: trzymaj z dala od rozruszników serca i wrażliwej elektroniki.
Dla osób myślących produkcyjnie, Tamborki magnetyczne to nie luksus — to standard wydajności.
Test „co czujesz i słyszysz”: wyłap problemy zanim zniszczą materiał
Nawet krótki film przypomina o tym, że maszyna „mówi” dźwiękiem i zachowaniem.
W trakcie haftu (kontrola zdrowia):
- DOBRZE: równy, rytmiczny pomruk. Nić schodzi ze szpulki płynnie.
- ŹLE: „dławienie” (silnik się męczy) albo „klapanie” (nić gdzieś haczy).
- KRYTYCZNIE: głośny TRZASK. Natychmiast stop — możliwe złamanie igły lub uderzenie w ramę.
W trakcie szycia:
- Jeśli materiał ucieka na bok, docisk stopki może być nieoptymalny albo Dual Feed nie jest włączony.
- Jeśli czujesz opór przy wyciąganiu materiału (po obcięciu nici), cykl ściegu mógł się nie domknąć. Obróć kołem ręcznym do siebie, aż dźwignia podciągacza będzie najwyżej.
Typowe potknięcia w pierwszym tygodniu (uporządkowane rozwiązywanie problemów)
Początkujący panikują, gdy coś idzie nie tak. Doświadczeni idą po schemacie. Oto 4 najczęstsze problemy w maszynach combo.
| Objaw | Najbardziej prawdopodobna przyczyna (tania) | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Strzępienie nici | Stara igła lub zły typ | Wymień igłę na Topstitch 90/14 albo Embroidery 75/11. |
| „Ptasie gniazdo” (od spodu) | Błąd nawleczenia nici górnej | Nawlecz od nowa. Stopka ma być PODNIESIONA przy nawlekaniu. |
| Pętelki na wierzchu | Za małe naprężenie nici górnej | Zwiększ naprężenie o +0,5 lub sprawdź prowadzenie nici. |
| Słabe pasowanie/pozycjonowanie | Zbyt luźne zapinanie w ramie | Zapnij ponownie z kontrolowanym naprężeniem. Dobierz stabilizator. |
Jeśli budujesz powtarzalny workflow, połączenie stabilnych nawyków zapinania w ramie z koncepcją Stacja do tamborkowania do haftu maszynowego (powtarzalne pozycjonowanie) zamienia „czas kreatywny” w przewidywalny proces.
Rozmowa o ulepszeniach: kiedy maszyna combo wystarczy, a kiedy narzędzia produkcyjne się zwracają
Yaya pozycjonuje b79 Yaya Han Edition jako kompletny pakiet dla cosplay i kreatywnych użytkowników. Dla projektów „pojedynczych” to świetne podejście.
Jeśli jednak zaczynasz brać zamówienia na np. serie naszywek, trafisz na wąskie gardło jednej igły:
- Zmiany kolorów: w maszynie jednoigłowej każdą zmianę koloru robisz ręcznie. Przy 6 kolorach i 10 koszulkach to 60 zatrzymań.
- Zmęczenie przy zapinaniu: dokręcanie standardowych ram z czasem obciąża nadgarstki.
Kryteria upgrade’u:
- Narzędzie: jeśli standardowa rama zostawia ślady na delikatnych tkaninach ➔ przejdź na tamborki magnetyczne.
- Stanowisko: jeśli logotypy wychodzą krzywo ➔ dodaj magnetyczną stację do tamborkowania.
- Maszyna: jeśli haftujesz ponad 2 godziny dziennie lub zamówienia przekraczają 20 sztuk ➔ przejdź na wieloigłową maszynę hafciarską. (Marki takie jak SEWTECH oferują rozwiązania wieloigłowe, które pozwalają założyć 15 kolorów i pracować z mniejszą liczbą przestojów).
Jeśli rozważasz system stanowiskowy typu magnetyczna stacja do tamborkowania, potraktuj go jako inwestycję w zdrowie (mniej przeciążeń) i powtarzalność pozycjonowania.
Lista po zakończeniu haftu:
- Kontrola jakości: obejrzyj spód. Czy naprężenie jest zbalansowane (ok. 1/3 białej nici dolnej)?
- Przytnij skoki: użyj pęsety i snipsów do oczyszczenia nitek łączących.
- Usuń stabilizator: odrywaj delikatnie, podtrzymując ściegi, żeby nie zdeformować wzoru.
- Dokumentacja: jeśli ustawienia zadziałały, zapisz je (marka nici, typ stabilizatora, naprężenie).

Gdy ustawisz b79 Yaya Han Edition na spokojnej bazie — zdyscyplinowane zapinanie w ramie, zachowawcza prędkość (600 SPM) i uważność na sygnały maszyny — dostajesz to, co ten zestaw naprawdę sprzedaje: pewność pod presją.

FAQ
- Q: Jakie narzędzia i materiały eksploatacyjne warto przygotować przed nawlekaniem i zapinaniem w ramie na Bernette b79 Yaya Han Edition?
A: Najpierw ustaw mały „kokpit”, żeby pierwszy ścieg nie zamienił się w plątaninę albo błąd bezpieczeństwa.- Przygotuj: wygięte nożyczki hafciarskie (snips) i pęsetę do skoków, a także bębenki oraz stabilizator/materiał po właściwych stronach maszyny.
- Załóż: świeżą igłę (75/11 do bawełny, 90/14 do dżinsu jako bezpieczny start).
- Test powodzenia: widzisz wyraźnie oczko igły przy swoim oświetleniu i masz wolną strefę 12 cali, żeby stopki/narzędzia nie spadały.
- Jeśli nadal nie działa: zatrzymaj się i sprawdź, czy stopka do haftu (często oznaczona „J” lub podobnie) jest obecna i poprawnie zamocowana przed uruchomieniem haftu.
- Q: Skąd wiadomo, że materiał jest poprawnie zapnięty w ramie do haftu maszynowego na ramie 260 × 160 mm w Bernette b79 Yaya Han Edition?
A: Zapinaj do neutralnego, kontrolowanego naprężenia — duże ramy wzmacniają deformacje, więc unikaj „za mocno” i „za luźno”.- Stuknij: testuj materiał jak membranę; celuj w tępy stuk (nie wysoki ping i nie szelest).
- Spójrz: sprawdź nitki; jeśli się wyginają lub „uśmiechają”, zapnij ponownie, bo materiał jest zdeformowany.
- Dopasuj: używaj najmniejszej ramy, która mieści wzór, żeby ograniczyć podbijanie materiału.
- Test powodzenia: materiał leży płasko bez fal i zachowuje prosty układ nitek w całym świetle ramy.
- Jeśli nadal nie działa: zmień stabilizator według typu materiału (stretch → cutaway; stabilna tkanina → tearaway; włos/pętelka → tearaway + topper rozpuszczalny w wodzie).
- Q: Jaka jest bezpieczna prędkość haftu dla początkujących na Bernette b79 Yaya Han Edition, żeby ograniczyć zrywanie nici i błędy?
A: Użyj zachowawczego limitu ok. 600 SPM podczas nauki, nawet jeśli maszyna potrafi pracować szybciej.- Ustaw: przesuń suwak prędkości na średnio (około 600 SPM) przed naciśnięciem start.
- Przytrzymaj: trzymaj końcówkę nici górnej przez pierwsze 3–4 ściegi, potem zatrzymaj i przytnij, żeby uniknąć plątaniny od spodu.
- Słuchaj: kontroluj dźwięk; zatrzymaj, jeśli pojawiają się ostre, nieregularne stuki.
- Test powodzenia: maszyna pracuje równym rytmem, a ściegi układają się czysto bez strzępienia i pętelek.
- Jeśli nadal nie działa: wymień igłę i nawlecz nić górną od nowa przy PODNIESIONEJ stopce.
- Q: Jak zapobiec „ptasiemu gniazdu” (plątaninie nici pod materiałem) na Bernette b79 Yaya Han Edition przy pierwszych ściegach?
A: Nawlecz poprawnie i kontroluj końcówkę nici na starcie — większość „gniazd” wynika z błędu nawleczenia albo luźnych końcówek.- Nawlecz ponownie: całkowicie przewlecz nić górną przy PODNIESIONEJ stopce, żeby talerzyki naprężacza zadziałały.
- Przytrzymaj: trzymaj końcówkę nici przez 3–4 ściegi, potem zatrzymaj i przytnij.
- Test powodzenia: po kilku ściegach spód pokazuje normalny ścieg, a nie kłębek nici.
- Jeśli nadal nie działa: zmniejsz prędkość do ok. 600 SPM i sprawdź, czy nic nie blokuje ruchu ramy za maszyną.
- Q: Jak interpretować naprężenie nici górnej w Creative Consultant w Bernette b79 Yaya Han Edition, gdy pojawiają się pętelki na wierzchu lub nić dolna wychodzi na wierzch?
A: Traktuj ustawienie Creative Consultant jako bazę, a potem koryguj małymi krokami na podstawie tego, co widzisz na materiale.- Jeśli pętelki są na wierzchu: lekko zwiększ naprężenie nici górnej (np. z 4.0 do 4.5).
- Jeśli biała nić dolna wychodzi na wierzch: lekko zmniejsz naprężenie nici górnej (np. z 4.0 do 3.5).
- Zweryfikuj: zanim „gonisz” naprężenie, sprawdź prowadzenie nici.
- Test powodzenia: satyna ma zbalansowane naprężenie, a na spodzie widać ok. 1/3 nici dolnej w osi ściegu.
- Jeśli nadal nie działa: zwolnij i wymień igłę na świeżą, bo tępa igła potrafi udawać problem z naprężeniem.
- Q: Jakie kroki bezpieczeństwa mechanicznego stosować przy wymianie stopek lub pracy blisko igły na Bernette b79 Yaya Han Edition?
A: Wyłącz maszynę lub użyj Safety Mode przed wymianą stopek — drobny błąd przy igle może skończyć się poważnym urazem.- Zatrzymaj: wyłącz maszynę (lub włącz Safety Mode), zanim włożysz palce pod igłę.
- Wymień: zamocuj stopkę pewnie i upewnij się, że „kliknęła” na miejscu przed ponownym startem.
- Odsuń: trzymaj dłonie poza torem igły przy testowaniu pierwszych ściegów.
- Test powodzenia: maszyna nie może rozpocząć szycia, gdy dłonie są w strefie igły.
- Jeśli nadal nie działa: przerwij pracę i sprawdź zalecenia bezpieczeństwa w instrukcji (wymiana stopek i obsługa igły).
- Q: Kiedy warto przejść ze standardowych ram na tamborki magnetyczne, a kiedy z maszyny combo na maszynę wieloigłową typu SEWTECH?
A: Stosuj podejście warstwowe: najpierw technika, potem narzędzia na problemy fizyczne, a dopiero potem maszyna na wąskie gardła produkcyjne.- Poziom 1 (technika): zmniejsz prędkość do ~600 SPM, przytrzymuj końcówkę nici na starcie i zapinaj ponownie do neutralnego naprężenia z właściwym stabilizatorem.
- Poziom 2 (narzędzie): przejdź na tamborki magnetyczne, jeśli standardowe ramy zostawiają odciski na welurze/tkaninach z włosem, źle radzą sobie na grubych szwach albo męczą nadgarstki.
- Poziom 3 (produkcja): przejdź na maszynę wieloigłową (np. SEWTECH), gdy haftujesz ponad ok. 2 godziny dziennie lub zamówienia rosną powyżej ok. 20 sztuk, bo ręczne zmiany kolorów stają się wąskim gardłem.
- Test powodzenia: mniej śladów po ramie, szybsze zapinanie, prostsze pozycjonowanie i mniej przestojów na zmiany kolorów.
- Jeśli nadal nie działa: zapisuj kombinacje nić/stabilizator/naprężenie, które działały (lub nie), i zmieniaj jedną zmienną naraz przed kolejną inwestycją.
- Q: Jakie zagrożenia bezpieczeństwa wiążą się z używaniem przemysłowych tamborków magnetycznych do haftu?
A: Traktuj tamborki magnetyczne jak elektronarzędzie — trzymaj palce z dala i nie zbliżaj magnesów do urządzeń medycznych oraz wrażliwej elektroniki.- Unikaj: wkładania palców w strefę styku, gdzie magnesy „strzelają” (ryzyko przycięcia).
- Oddziel: trzymaj tamborki magnetyczne z dala od rozruszników serca i wrażliwej elektroniki.
- Kontroluj: opuszczaj górny element magnesu świadomie, zamiast pozwalać mu uderzyć.
- Test powodzenia: zapinanie jest szybkie i równe, bez zgniatania włosa na welurze i bez przypadkowych przycięć palców.
- Jeśli nadal nie działa: wróć do standardowego zapinania w ramie na tę sesję i dopracuj technikę obsługi przed kontynuacją.
