Rozpakowanie Janome Continental M17, priorytety konfiguracji i workflow z dużą ramą (11×18) — z realnym zapasem miejsca i wskazówkami dot. zapinania w ramie

· EmbroideryHoop
Ten praktyczny poradnik przekłada rozpakowanie i przegląd funkcji Janome Continental M17 na wykonalny plan uruchomienia stanowiska: jak ocenić przestrzeń roboczą i logikę dwóch ekranów, uporządkować akcesoria, podłączyć regulator ściegu A.S.R. oraz przygotować ramę węglową 11×18 z przedłużeniami podparcia. Znajdziesz tu także kluczową informację o wymaganym prześwicie z komentarzy (19" od igły), praktyczne wskazówki „fizyki zapinania w ramie” ograniczające zniekształcenia oraz drzewko decyzyjne: materiał → stabilizator + strategia mocowania. Na koniec: notatki bezpieczeństwa dotyczące igieł i magnesów.

Tylko komentarz do nauki. Ta strona jest notatką/omówieniem do celów edukacyjnych dotyczących pracy oryginalnego autora (twórcy). Wszelkie prawa należą do autora. Nie udostępniamy ponownie ani nie rozpowszechniamy materiału.

Jeśli to możliwe, obejrzyj oryginalny film na kanale twórcy i wesprzyj go przez subskrypcję. Jedno kliknięcie pomaga tworzyć czytelniejsze instrukcje, poprawia jakość testów i nagrań. Możesz to zrobić przyciskiem „Subskrybuj” poniżej.

Jeśli jesteś właścicielem praw i chcesz wprowadzić korektę, dodać źródło lub usunąć fragment, skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy — szybko zareagujemy.

Spis treści

Konstrukcja Janome M17 i przestrzeń robocza

Rozpakowanie maszyny tej klasy — Janome Continental M17 — to nie tylko zdjęcie folii. To pierwszy moment, w którym ustawiasz standardy pod powtarzalność i dokładność pozycjonowania w całym procesie. W praktyce haftu maszynowego (zwłaszcza gdy pracujesz na dużych elementach) gabaryt i stabilność korpusu bezpośrednio decydują o tym, czy będziesz walczyć z drganiami, ciągnięciem materiału i falowaniem, czy po prostu produkować.

Hosts standing next to the Janome Continental M17 sewing engine
The Janome Continental M17 features a massive seamless flatbed workspace.

W materiale wideo dobrze widać, że to konstrukcja z jednoczęściowym, odlewanym płaskim łożem oraz zlicowanym stołem/podporą. To ma znaczenie: w hafcie wibracje są wrogiem precyzji. Przy wysokich prędkościach nawet drobne mikrodrgania potrafią pogorszyć prowadzenie igły i rozjechać kontury. Jednolity odlew działa jak tłumik. Druga rzecz to tarcie: gdy duży projekt „ciągnie” po blacie, ścieg potrafi się deformować. Gładka, równa powierzchnia to Twoja pierwsza linia obrony przed marszczeniem.

Co oznaczają liczby przestrzeni roboczej w realnej pracy

Specyfikacja mówi o 13,5 cala przestrzeni (throat space) na prawo od igły. Jak to przełożyć z „folderu” na „warsztat”:

  1. Zarządzanie masą projektu: Zrolowana kołdra, gruba kurtka jeansowa czy torba wymagają miejsca, żeby materiał nie klinował się o korpus. Gdy materiał się „zbija”, rośnie ryzyko podskakiwania (flagging) i przeskoków ściegu.
  2. Ergonomia dłoni: Masz gdzie oprzeć przedramiona i prowadzić projekt bez ciągłego unoszenia ciężaru. To brzmi banalnie, ale po dłuższej sesji (np. pikowanie swobodne) różnica jest ogromna.

Ergonomia, która wpływa na precyzję

Zwróć uwagę na małe, radełkowane pokrętło przy okolicy igły — pozwala ono poruszać igłą bez sięgania do dużego koła zamachowego z prawej strony.

Thumb wheel near the needle area
A thumb wheel located near the needle allows precise hand-wheel adjustments without reaching the side.

Punkt kontrolny (czucie w dłoni): powinieneś mieć wrażenie bezpośredniej, „1:1” kontroli nad czubkiem igły. To jest kluczowe, gdy chcesz wprowadzić igłę dokładnie w narożnik aplikacji albo w punkt startu zanim wykonasz pierwszy ścieg.

Uwaga
Ryzyko urazu mechanicznego. Przy korzystaniu z tego pokrętła palce są bardzo blisko zacisku igły i elementów ruchomych. Nigdy nie używaj go z nogą na pedale. Zdejmij stopę z pedału przed każdą ręczną korektą w okolicy igły.

Prędkość jest realna — ale tylko, jeśli workflow ją „udźwignie”

M17 deklaruje 1300 ściegów/min (SPM) w szyciu i 1200 SPM w hafcie.

Praktyka: prędkość jest mnożnikiem. Mnoży wydajność, ale mnoży też błędy. Jeśli stabilizacja jest za słaba, 1200 SPM potrafi „rozsypać” wzór.

  • Bezpieczny zakres na start: warto ograniczyć prędkość haftu do 600–800 SPM na początku, aż opanujesz stabilizację i mocowanie.
  • Test „thump”: słuchaj maszyny. Równy „szum” jest OK. Rytmiczne, ciężkie „łup-łup” często oznacza, że projekt pracuje w ramie albo stabilizator nie trzyma.

Ścieżka ulepszeń narzędzi: jeśli musisz zwalniać, bo nie jesteś w stanie stabilnie zapinać w ramie (albo materiał „pływa”), wąskim gardłem jest metoda mocowania. Tamborek magnetyczny często daje bardziej równomierny docisk niż klasyczne ramy, co pomaga bezpiecznie zbliżyć się do wyższych prędkości.

Technologia dwóch ekranów

M17 ma architekturę dwóch ekranów: duży górny do monitorowania oraz dolny, „tabletowy” do edycji.

Two screens one on top and one tablet style on the right
The dual-screen setup allows settings adjustment on the top screen and design editing on the lower tablet.

Jak myśleć o dwóch ekranach (żeby się nie gubić)

Przesiadka z maszyny „mechanicznej” na cyfrowe stanowisko zwiększa obciążenie poznawcze. Najprościej traktować to jak kokpit:

  • Ekran górny (panel kontrolny): status — co jest uruchomione, jakie ustawienia, jakie komunikaty.
  • Ekran dolny (stół roboczy): działanie — przesuwanie wzoru, powiększanie, edycje, wpisywanie tekstu.

Taki podział zmniejsza ryzyko „pomyłki palcem” — np. przypadkowej zmiany ustawienia globalnego, gdy chciałeś tylko przesunąć projekt o kilka milimetrów.

Wbudowane prowadzenie, które realnie pomaga przy uruchomieniu

Jest przycisk, który automatycznie otwiera górną pokrywę i pokazuje schematy nawlekania.

Top cover of sewing machine opening automatically
Pressing a button automatically lifts the top cover to reveal threading paths.

Dlaczego to ważne: bardzo duża część „problemów z naprężeniem” to w praktyce „błędy nawleczenia”. Jeśli nić ominie dźwignię podciągacza, robi się klasyczne „gniazdo” od spodu. Schemat pod ręką skraca czas diagnozy.

Mała rzecz, duży zysk: magnetyczne strefy odkładcze

Korpus ma magnetyczne miejsca na karty ściegów lub metalowe narzędzia.

Magnetic stitch card holder on top cover
Magnetic zones on the cover hold stitch charts and tools securely.

W pracy seryjnej zgubienie śrubki od płytki czy małego śrubokręta potrafi zatrzymać produkcję. Traktuj te strefy jak „tacki zabiegowe”. Jednocześnie uważaj: nie odkładaj w tych miejscach kart płatniczych ani nośników wrażliwych na magnes.

Zaawansowane akcesoria i stopki

Maszyna przychodzi z solidnym, trzywarstwowym kuferkiem na akcesoria.

Black padded accessory case closed
The machine includes a premium padded accessory case.
Accessory case opened showing multiple levels
Three layers of storage keep feet and plates organized and protected.

Organizacja akcesoriów: podejście produkcyjne

To nie jest „pudełko”, tylko system inwentaryzacji. Gdy zmieniasz płytkę (np. z uniwersalnej na prostą), odkładaj niewykorzystaną od razu na jej miejsce. Zasada „klik”: wkładaj elementy do końca, aż poczujesz, że „siadły”. Luźne drobiazgi na stole z czasem spadną od wibracji i znikną.

Płytki ściegowe — po co są różne

M17 ma różne płytki (Regular, Straight, HP).

  • Płytka do ściegu prostego (Straight): w hafcie bardzo pomaga, bo mniejszy otwór ogranicza wciąganie materiału pod płytkę (mniej flaggingu).
  • Płytka HP: pracuje z dedykowaną stopką HP do precyzyjnych szwów.

AccuFeed Flex: dlaczego podwójny transport zmienia wynik

AccuFeed Flex to odpowiedź Janome na „uciekanie” warstw.

AccuFeed Flex foot being held
The AccuFeed Flex foot provides dual feed capability for managing thick layers.

Mechanika problemu: standardowo ząbki transportu ciągną dół, a stopka „hamuje” górę. Na długim odcinku górna warstwa potrafi się skrócić. AccuFeed podaje górę w synchronizacji. Szybki test: po włączeniu systemu powinieneś czuć stabilne, pewne prowadzenie — bez „latania” stopki.

Regulacja ściegu: workflow konfiguracji A.S.R.

A.S.R. (Accurate Stitch Regulator) utrzymuje stałą długość ściegu, nawet gdy zmieniasz tempo prowadzenia materiału podczas pikowania.

AcuStitch Regulator module and foot
The A.S.R. unit plugs into the machine for stitch-regulated free motion quilting.

Konfiguracja krok po kroku:

  1. Wyłącz zasilanie: najbezpieczniej podłączać/odłączać moduły przy wyłączonej maszynie.
  2. Podłącz: wpiąć moduł A.S.R. do portu z tyłu — zwróć uwagę, czy złącze „siadło” do końca.
  3. Załóż stopkę: wybierz Ruler Work (QR), Open Toe (QO) lub Closed Toe (QC).
  4. Weryfikacja: na dolnym ekranie sprawdź, czy ikona A.S.R. jest aktywna.

Wskazówka z praktyki: regulator korzysta z czujnika optycznego — utrzymuj „oczko” czujnika w czystości, bo kłaczki potrafią powodować niestabilne działanie.

Możliwości haftu

Największy „headline” to pole haftu 11×18 cali (280 × 460 mm).

Large 11x18 carbon fiber hoop
The massive 11x18 inch hoop is made of carbon fiber for strength and lightness.

Rama węglowa 11×18: na co zwrócić uwagę

Dlaczego włókno węglowe? Bo przy tym rozmiarze liczy się sztywność i masa.

  • Sztywność: ogranicza „owalowanie” ramy pod dociskiem, co pomaga utrzymać dokładność pozycjonowania między kolorami.
  • Koraliki teflonowe: odwróć ramę — na spodzie widać elementy zmniejszające tarcie o blat/łoże.

Dźwignie szybkiego zwalniania: szybko, ale równo

Quick release levers on carbon fiber hoop
Quick-release levers make hooping and unhooping faster and easier.

Śruby są wolne i męczą nadgarstki. Dźwignie przyspieszają pracę.

Pułapka
łatwo zamknąć dźwignie szybko, ale nierówno. Przed domknięciem wyrównaj materiał: ma być napięty, ale nie rozciągnięty.

Przedłużenia podparcia nie są opcjonalne przy dużej ramie

Support extensions attached to embroidery unit
Support extensions slide onto the embroidery unit to stabilize the large hoop.

Uwaga na fizykę: gdy duża rama jedzie skrajnie w lewo/prawo, jej ciężar działa jak dźwignia. Bez podparcia rośnie ryzyko oporu, „szarpnięć” i rozjazdu pozycjonowania. Rozwiązanie: zamontuj dołączone przedłużenia/podpory do modułu hafciarskiego — to „pas startowy” dla ramy.

Informacja z komentarzy: prześwit to ukryty „haczyk”

W komentarzach padła kluczowa liczba: przy największej ramie potrzebujesz 19" od igły (gdy rama jest na maszynie i w najwyższej pozycji). Zanim ustawisz M17 pod półką lub w zabudowie, zmierz realną przestrzeń. Jeśli nad stołem masz element na wysokości 15", największa rama może w niego uderzyć.

Fizyka zapinania w ramie (praktyczna głębia)

Zapinanie w ramie to jedna z najtrudniejszych umiejętności w hafcie.

  • Dźwięk „dobrego” napięcia: stuknij w materiał w ramie. Powinien brzmieć jak tępy bęben — „thrummm”. Wysokie „ping” bywa sygnałem zbyt mocnego naciągu (ryzyko zniekształceń), a „miękka cisza” oznacza zbyt luźno (marszczenie).
  • Luka narzędziowa: jeśli zapinanie w ramie 11×18 jest męczące lub niepowtarzalne, to moment, by rozważyć Stacja do tamborkowania do haftu. Systemy typu HoopMaster pomagają utrzymać kąty i powtarzalność, działając jak „trzecia ręka”.

Dołączony tamborek magnetyczny

W zestawie do M17 jest magnetyczna rama, często opisywana jako wsparcie do „robotycznego” pikowania.

Magnetic quilting hoop held by host
A magnetic quilting frame is included for easy fabric repositioning during quilting.

Dlaczego ramy magnetyczne są ważne przy projektach ciągłych

Klasyczne ramy (pierścień wewnętrzny/zewnętrzny) wymagają wciśnięcia elementu wewnętrznego w materiał, co potrafi spłaszczyć włos (np. welur) albo zostawić odciski ramy. Magnetyczne rozwiązania dociskają od góry i zwykle są łagodniejsze dla powierzchni.

Walidacja z praktyki komercyjnej: Jeśli nie lubisz zapinania w ramie — to normalne. To jeden z częstszych powodów, dla których początkujący rezygnują.

  • Trigger: „Nie mogę zapiąć grubego ręcznika/kanapki quiltowej; pierścienie wyskakują.”
  • Kryterium: gdy materiał jest gruby lub delikatny.
  • Opcja: przejście na Tamborek magnetyczny. W przypadku M17 dołączony element jest dobrym startem, a przy innych rozmiarach/maszynach warto rozważyć Tamborki magnetyczne do hafciarek — dają mocny, równy docisk bez siłowania się.
Uwaga
Zagrożenie związane z magnesami. To magnesy neodymowe o dużej sile.
* Ryzyko przytrzaśnięcia: potrafią „strzelić” i przyciąć skórę. Pracuj ostrożnie.
* Urządzenia medyczne: trzymaj co najmniej 6 cali od rozruszników serca i pomp insulinowych.
* Elektronika: nie odkładaj telefonu ani kart płatniczych na ramie.

Drzewko decyzyjne: materiał → stabilizator + strategia mocowania

Zastosuj tę logikę, żeby nie psuć odzieży.

  1. Czy materiał jest ELASTYCZNY (T-shirt, jersey)?
    • Stabilizator: cutaway (mesh).
    • Mocowanie: nie rozciągaj — ułóż na płasko.
    • Narzędzie: tamborek magnetyczny pomaga ograniczyć „rozciągnięcie w ramie”.
  2. Czy materiał jest NIESTABILNY/STRUKTURALNY (ręcznik, welur, polar)?
    • Stabilizator: tearaway (tył) + folia rozpuszczalna w wodzie (przód).
    • Mocowanie: magnetyczne rozwiązanie pomaga nie zgniatać włosa i ogranicza odciski ramy.
  3. Czy materiał jest STABILNY TKANY (jeans, canvas)?
    • Stabilizator: tearaway.
    • Mocowanie: klasyczna rama lub magnetyczna — tu klasyczna rama często trzyma bardzo pewnie.
  4. Czy element jest GABARYTOWY (kanapka quiltowa, plecy kurtki)?
    • Stabilizator: zależnie od wypełnienia; często brak lub lekki tearaway, jeśli wata jest stabilna.
    • Mocowanie: magnetyczne rozwiązanie ułatwia szybkie „przepinanie” przy pracy ciągłej.

Wniosek biznesowy: jeśli regularnie walczysz z punktem #4 i robisz serie (np. dziesiątki kurtek), jednoigłowa maszyna płaska — nawet tak dobra jak M17 — może stać się wąskim gardłem przez konieczność „siłowania się” z wyrobem. To sygnał, by rozważyć wieloigłowe maszyny hafciarskie, gdzie układ ramienia i podawania odzieży jest bardziej produkcyjny.

Ekskluzywny pakiet startowy

Wideo wspomina o pakiecie wycenianym na ponad 2000 USD, z wózkiem i dodatkami programowymi.

Launch bundle poster showing included items
The launch bundle includes a trolley, embroidery bag, and over $2000 in extras.

To kuszące, ale nie kupuje się maszyny tej klasy „dla torby”. Kupuje się ją dla sztywności korpusu i A.S.R. Natomiast oprogramowanie (np. Artistic Digitizer Jr lub podobne) bywa realną wartością dodaną.

Wskazówka z komentarzy: wcześnie potwierdź kompatybilność

W odpowiedzi na pytanie w komentarzach potwierdzono: tak, to jest system 9 mm (zygzak 9 mm). To sugeruje, że stopki 9 mm mogą pasować, ale AccuFeed często wymaga dedykowanych elementów. Pułapka „materiałów eksploatacyjnych”: zanim kupisz zestawy zamienników, sprawdź kompatybilność stopek. Przy narzędziach do mocowania i stabilizatorach wybór bywa łatwiejszy. Jeśli planujesz pracę na polu 11×18, dobierając Stacja do tamborkowania hoopmaster lub osprzęt, upewnij się, że masz właściwe mocowanie pod większe ramy.

Wprowadzenie

Wiesz już, że M17 to „fizyczny potwór”, który wymaga stabilnego stołu i realnej przestrzeni. Rozumiesz logikę dwóch ekranów (kontrola vs edycja) oraz podstawowe sygnały pracy A.S.R. Najważniejsze: wiesz, że rama 11×18 potrzebuje podpór, żeby pracować płynnie.

Jeśli Twoim celem jest wydajność haftu, patrz na to jak na system: maszyna + stacja do tamborkowania + stabilizator + nici.

Przygotowanie

Zanim włączysz zasilanie, ogarnij „ukryte materiały eksploatacyjne” — rzeczy, które potrafią zatrzymać pracę w najgorszym momencie.

Checklista ukrytych materiałów eksploatacyjnych

  • Kleje: tymczasowy klej w sprayu (np. 505) do „floatingu”.
  • Igły: Topstitch 90/14 (do haftu) oraz Universal 80/12.
  • Nić dolna: nawinięte bębenki oszczędzają czas. Upewnij się, że mają właściwą grubość (często 60wt lub 90wt) dla bębenka M17.
  • Narzędzia precyzyjne: pęseta z zakrzywioną końcówką i nożyczki podwójnie wygięte.

Checklista przedstartowa (Pre-Flight):

  • Stabilność: stół nie może się chwiać — inaczej dokładność pozycjonowania poleci.
  • Strefa prześwitu: zmierzone 19" prześwitu od igły dla ruchu największej ramy.
  • Zasilanie: listwa przeciwprzepięciowa (komputerowe maszyny są wrażliwe).
  • Eksploatacja: świeża igła. Właściwa nić dolna założona.
  • Higiena: okolice bębenka oczyszczone pędzelkiem (bez sprężonego powietrza!).

Konfiguracja

Ta sekcja zamienia przegląd w taktyczną sekwencję uruchomienia.

1) Start i ergonomia

  • Uruchom maszynę. Ustaw jasność na górnym ekranie, żeby ograniczyć odblaski.
  • Ustaw pedał tak, aby pięta miała stabilne oparcie.

2) Nawlekanie: test „nici dentystycznej”

  • Prowadź nić zgodnie z automatyczną ścieżką.
  • Test czucia: przed przewleczeniem przez ucho igły pociągnij nić przy stopce opuszczonej. Powinieneś czuć wyraźny opór. Jeśli nić idzie „luźno”, talerzyki naprężenia nie złapały — nawlecz ponownie.

3) Dyscyplina akcesoriów

  • Otwórz kuferek i ustaw go w zasięgu ręki.
  • Zasada: jeśli stopka nie jest na maszynie, jest w kuferku. Bez wyjątków.

4) Integracja A.S.R.

  • Podłącz A.S.R. przy wyłączonej maszynie.
  • Sprawdź wysokość stopki — ma delikatnie „muskać” materiał, a nie ciągnąć po nim.

Checklista konfiguracji:

  • Nawlekanie: test „nici dentystycznej” zaliczony (naprężenie działa).
  • Płytka: właściwa płytka założona (Straight do haftu).
  • Bębenek: włożony poprawnie (zwykle lekki opór przy wyciąganiu nici).
  • A.S.R.: podłączony i widoczny na ekranie.

Praca

Czas na przygotowanie pola 11×18. To obszar, gdzie najłatwiej o błędy.

Krok po kroku: rama 11×18 + podpory

  1. Załóż podpory: wsuń przedłużenia na moduł hafciarski. Zwróć uwagę, czy są osadzone stabilnie.
  2. Przygotuj ramę: zwolnij dźwignie szybkiego zamykania.
  3. Zapinanie w ramie: ułóż stabilizator i materiał. Dociśnij górną część ramy.
  4. Kontrola napięcia: delikatnie skoryguj naprężenie i usuń zmarszczki bez rozciągania. Zamknij dźwignie.
  5. Test bębna: stuknij w materiał — ma być napięty.

Uwaga o wydajności (ogólnie, z praktyki)

Przy pojedynczych projektach to działa. Ale przy serii (np. 50 koszulek firmowych) ręczne zapinanie w ramie potrafi zabić nadgarstki i marżę. W scenariuszach wysokowolumenowych system tamborki magnetyczne do hafciarki pozwala szybciej ułożyć materiał, „zatrzasnąć” magnesy i startować — realnie skraca czas mocowania.

Checklista pracy:

  • Podparcie: rama opiera się na przedłużeniach, nie „wisi”.
  • Przeszkody: za maszyną nie ma ściany/zasłony ograniczającej ruch.
  • Blokada ramy: dźwignie są domknięte na płasko.
  • Trace: uruchom funkcję „Trace”, aby zobaczyć tor igły przed szyciem.

Kontrola jakości

Wcisnąłeś „Start”. Teraz nie odchodź. Obserwuj pierwsze 500 ściegów.

Jak wygląda „dobrze”

  • Góra: brak pętelek, równy połysk.
  • Dół: zwykle dążysz do tego, by nić dolna była widoczna w ok. 1/3 szerokości satyny (zasada „1/3”).

Sygnały zmysłowe

  • Dźwięk: ostre „tik-tik-tik” często oznacza tępą igłę — wymień.
  • Obraz: jeśli materiał „pulsuje” góra–dół z igłą, zapinanie w ramie jest za luźne albo potrzebujesz płytki Straight.

Rozwiązywanie problemów

Nie zgaduj. Idź od najtańszych do najdroższych działań.

Objaw Prawdopodobna przyczyna Szybka poprawka (niski koszt) Zapobieganie
„Gniazdo” nici pod płytką Błąd nawleczenia nici górnej (ominięty podciągacz). Odetnij, nawlecz ponownie. Nawlekaj przy stopce w górze. Zawsze rób test „nici dentystycznej”.
Rama „dobija” lub staje Przeszkoda fizyczna albo tarcie dużej ramy. Oczyść przestrzeń. Zamontuj podpory. Zaplanuj prześwit 19" od igły.
Marszczenie materiału Stabilizator za słaby albo zbyt luźne zapinanie w ramie. Mocniejszy cutaway. Użyj Tamborki magnetyczne dla równomiernego docisku. Test bębna przed startem.
Strzępienie/zrywanie nici Stara igła lub słaba nić. Wymień igłę (Topstitch 90/14). Użyj markowych nici. Wymiana igły co ok. 8 godzin pracy.
Łamanie igły Igła uderza w płytkę lub ramę. Sprawdź, czy płytka Straight nie jest założona do zygzaka. Zgodność płytka–ścieg przed startem.

Rezultaty

Stosując ten poradnik, zamieniasz „rozpakowanie” w skalibrowaną instalację systemu.

  • Zweryfikowałeś 13,5" przestrzeni roboczej i zapewniłeś 19" prześwitu od igły dla ruchu największej ramy.
  • Opanowałeś workflow dwóch ekranów (kontrola vs edycja).
  • Przygotowałeś ramę 11×18 z wymaganymi podporami.

Końcowa logika ulepszeń: Masz bazę do pracy na Janome M17. Przez kolejne 90 dni obserwuj swoje realne „punkty bólu”.

  • Jeśli lubisz maszynę, ale nie znosisz zapinania w ramie, rozważ Tamborek magnetyczny, żeby odzyskać komfort przygotowania.
  • Jeśli lubisz haft, ale nie nadążasz z zamówieniami przez ograniczenia jednoigłowej pracy, to sygnał do rozważenia rozwiązań wieloigłowych jako produkcyjnego „konia roboczego”, a M17 zostaw do zadań specjalnych i pikowania.