Spis treści
Materiały do Twojej podkładki „Koala Mug Rug”
To szybki i bardzo satysfakcjonujący projekt in-the-hoop (ITH) z jednym „haczykiem”: jest większy niż typowe mug rugi (często spotyka się format 5x7), bo ten ma 6x10. Do tego pracujemy na warstwach i aplikacji — włącznie z techniką liter z surową krawędzią, która daje charakterystyczny efekt „scrappy/rag”.
Będziesz szyć plik, który ma ponad 20 000 ściegów. Przy takiej gęstości zmienia się „fizyka haftu”: stabilizacja, dobór warstw i zachowanie materiałów podczas późniejszego wywracania na prawą stronę mają dużo większe znaczenie niż w lekkich wzorach.

Dobór tkanin i stabilizacji
Żeby uzyskać efekt jak w tutorialu, warto rozumieć „po co” jest każda warstwa. Haft maszynowy to w praktyce kontrolowanie naprężeń — czyli tego, jak nić „ciągnie” materiał.
Bezpieczny zestaw materiałów (sprawdzony w tym projekcie):
- Stabilizator: dwie warstwy odrywanego stabilizatora (tear-away).
- Perspektywa praktyczna: Dlaczego dwie? Przy 20k ściegów rośnie ryzyko perforacji i „rozjechania” stabilizacji w trakcie haftu. Dwie warstwy działają jak sztywniejsza podstawa i lepiej trzyma pasowanie.
- Zamiennik ociepliny: filc dekoracyjny (craft felt).
- Perspektywa praktyczna: Ocieplina jest miękka i potrafi się przesuwać, a przycinanie bywa mniej czyste. Filc jest stabilny, gęsty i dobrze przyjmuje ścieg bez „zapadania się”. W ITH daje też ostrzejsze krawędzie i łatwiejsze wywracanie.
- Tkanina wierzchnia: bawełna vintage podklejona flizeliną termoprzylepną (iron-on).
- Perspektywa praktyczna: Cienkie lub „zmęczone” bawełny łatwo falują pod satyną. Podklejenie siatką/meshem termoprzylepnym usztywnia materiał i ogranicza marszczenia.
- Tkaniny do aplikacji: flanela (korpus koali) oraz bawełniane skrawki (filiżanka/litery).
Ścieżka ulepszeń: mniej walki z tamborkowaniem Tamborkowanie „kanapki” Stabilizator + Filc + Tkanina + Podklejenie bez zmarszczek bywa fizycznie trudne.
- Typowy ból: bolą nadgarstki od śruby, trudniej utrzymać równe napięcie, a na delikatnej tkaninie pojawiają się odciski ramy.
- Kiedy to ma sens: gdy planujesz serię (prezenty / sprzedaż) i zależy Ci na powtarzalności.
- Rozwiązanie: to klasyczny moment na ramę magnetyczną. Zamiast docisku śrubą i tarcia, magnesy dociskają warstwy pionowo, szybciej i bez tak dużej deformacji „kanapki”. Jeśli szukasz opcji do swojej maszyny, zacznij od Tamborki magnetyczne do brother luminaire — zobaczysz, jak realnie skracają czas tamborkowania.
Dobór nici dolnej
W tutorialu użyto nici dolnej Simthread 90 wt. Standard branżowy to często 60 wt.

Dlaczego 90 wt? W gęstych projektach ITH każdy „milimetr grubości” na spodzie ma znaczenie. Cieńsza nić dolna zmniejsza objętość od spodu, co ułatwia późniejsze wywracanie i ogranicza wyczuwalny „wałek” na szwie.
Szybka kontrola w trakcie:
- Wzrok: po kilku minutach odwróć tamborek i sprawdź satynę — zwykle ok. 1/3 białej nici dolnej powinna być widoczna w osi kolumny satynowej.
- Dotyk: chwyt bębenka/okolicy chwytacza nie powinien być wyraźnie gorący.

Przygotowanie maszyny i tamborkowanie
Tamborkowanie stabilizatora odrywanego
Ponieważ projekt jest ciężki (20 000+ ściegów), obowiązuje zasada fundamentu: gdy masz wątpliwości — zdwajaj.
Protokół tamborkowania:
- Wytnij dwa arkusze stabilizatora odrywanego tak, aby wystawały min. 2 cale poza krawędź ramy z każdej strony.
- Ułóż je równo — mają pracować jak jedna warstwa.
- Wyraźnie poluzuj śrubę ramy.
- Wciśnij pierścień wewnętrzny w zewnętrzny.
- Kontrola „na słuch”: dokręć śrubę i stuknij paznokciem w stabilizator. Powinien brzmieć jak membrana bębna (
thrum-thrum). Jeśli brzmi „papierowo” lub jest luźny — tamborkuj ponownie. Luźna stabilizacja prawie zawsze kończy się falowaniem.
Ścieżka ulepszeń: szybkość i pasowanie Jeśli mimo starań wzór regularnie wychodzi krzywo, problemem bywa ręczne pozycjonowanie i „pływanie” warstw.
- Rozwiązanie: stacja do pozycjonowania. Doświadczeni hafciarze często sprawdzają Stacje do tamborkowania, żeby każda warstwa trafiała w to samo miejsce na siatce — bez zgadywania „czy jest prosto”.
Ustawienia na Brother Luminaire
Projekt pokazano na Brother Luminaire (maszyna o bardzo precyzyjnym pozycjonowaniu). Zasady pracy z warstwami i stabilizacją pozostają jednak takie same na innych maszynach.
Protokół przed startem:
- Igła: załóż świeżą igłę hafciarską 75/11 lub 90/14. (Tępa igła potrafi „ugniatać” filc zamiast go czysto przebijać).
- Bębenek: wyczyść okolice chwytacza z kłaczków. Włóż nić dolną 90 wt.
- Nici: przygotuj kolory w kolejności, żeby ograniczyć przestoje.

Checklista „ukrytych” materiałów eksploatacyjnych:
- Nowa igła (do filcu często wybierana jest powłoka tytanowa).
- Tymczasowy klej w sprayu (opcjonalnie; pomaga ustabilizować filc na stabilizatorze).
- Nożyczki do aplikacji, zakrzywione (kluczowe).
- Taśma malarska (do zabezpieczania luźnych krawędzi tkaniny).
Drzewko decyzji: stabilizacja i warstwa bazowa
Zastosuj tę logikę do tego typu projektu.
- Czy gęstość > 15 000 ściegów?
- TAK: użyj 2 warstw stabilizatora (średni tear-away).
- NIE: 1 warstwa może wystarczyć, ale 2 jest bezpieczniejsze.
- Czy tkanina wierzchnia jest „niestabilna” (dzianina, cienka bawełna vintage)?
- TAK: najpierw podklej tył flizeliną termoprzylepną/meshem.
- NIE: standardowa bawełna bywa OK, ale krochmalenie pomaga.
- Chcesz efekt bardziej „quilt” czy bardziej „podkładka/coaster”?
- QUILT: ocieplina (trudniej tamborkować i wywracać).
- COASTER: gęsty filc (łatwiej tamborkować, ostrzejsze rogi).
Proces aplikacji krok po kroku
W ITH nie tylko „szyjemy” — my tym zarządzamy. Traktuj każde zatrzymanie jako punkt kontroli jakości.
Ściegi pozycjonujące i mocujące
Krok 1 — Przygotowanie ramy i ścieg pozycjonujący
- Działanie: załaduj ramę (10 5/8" x 10 5/8" lub podobną).
- Szyj: kolor 1 (linia pozycjonująca) bezpośrednio na stabilizatorze.
Krok 2 — Zamocowanie warstw bazowych
- Działanie: przykryj linie pozycjonujące warstwą filcu. Następnie połóż tkaninę vintage (stroną z podklejeniem do dołu) na filcu.
- Kontrola dotykiem: wygładź dłońmi — zero fal. Zwykle te warstwy „pływają” (nie są tamborkowane, tylko leżą na stabilizatorze).
- Szyj: ścieg mocujący (tackdown).

- Zapobieganie błędom: trzymaj dłonie na zewnętrznych krawędziach tkaniny (daleko od igły), żeby utrzymać napięcie podczas pierwszych narożników.
Krok 3 — Ścieg pikowania
- Szyj: dekoracyjne pikowanie tła.
- Obserwacja: to test stabilizacji. Jeśli tkanina zaczyna falować lub „bąblować”, stabilizator był za luźny.

Przycinanie aplikacji zakrzywionymi nożyczkami
Krok 4 — Aplikacja filiżanki: pozycjonowanie i mocowanie
- Szyj: linię pozycjonującą filiżanki.
- Działanie: połóż skrawek tkaniny na obrys filiżanki.
- Szyj: tackdown filiżanki.
- Kluczowa umiejętność: przycinanie.
- Zatrzymaj maszynę. Wyjmij ramę (albo wysuń ją do przodu).
- Unieś nadmiar tkaniny.
- Wsuń zakrzywione nożyczki do aplikacji równolegle do ściegu.
- Tnij: jak najbliżej (1–2 mm), ale bez podcięcia ściegu mocującego.

Krok 5 — Aplikacja koali: pozycjonowanie i mocowanie
- Powtórz: linia pozycjonująca → połóż flanelę → tackdown.
- Uwaga praktyczna: flanela pyli. Po przycięciu koali warto zebrać kłaczki (np. taśmą) z okolicy płytki/obszaru bębenka, żeby nie whaftować ich w kolejną warstwę.

Krok 6 — Satyna i detale
- Szyj: satynowe obramowania oraz detale pyszczka.
- Słuchaj: satyna na filcu + flaneli daje cięższy dźwięk. Jeśli zamiast regularnego „tępego” odgłosu pojawi się
clack/tarcie — zatrzymaj maszynę. Przy tej grubości łatwo o wygiętą igłę.

Litery z surową krawędzią
Ta technika odbiega od klasycznej aplikacji — celowo zostawiamy postrzępioną krawędź dla faktury.
Krok 7 — Aplikacja liter „raw edge”
- Szyj: maszyną obrys liter (czarna nić).
- Działanie: cofnij maszynę (wybierz poprzedni krok), aby przeszyć obrys ponownie.
- Połóż: tkaninę na obszar liter.
- Szyj: obrys ponownie, żeby złapać tkaninę.
- Przytnij: tu jest „artystycznie”. Nie tnij na styk. Zostaw 2–3 mm marginesu.
- Faktura: potrzyj krawędzie paznokciem (lub sztywniejszą szczoteczką), aby lekko je „zmechacić”.


Ścieżka ulepszeń: płynność pracy Aplikacja to ciągłe stopowanie, zdejmowanie ramy, przycinanie i ponowne zakładanie.
- Rozwiązanie: wielu hafciarzy przechodzi na ramy magnetyczne, bo często łatwiej je zdejmować/zakładać na ramię maszyny bez siłowania się z zatrzaskami. Jeśli szukasz takiej oszczędności czasu, sprawdź tamborki magnetyczne dopasowane do szerokości ramienia Twojej maszyny.
Składanie i wykończenie
Dodanie tkaniny spodniej
Krok 8 — Dodaj spód (konstrukcja do wywracania)
- Kluczowy moment: do tej pory wszystko leżało prawą stroną do góry.
- Działanie: weź tkaninę spodnią i połóż ją prawą stroną do dołu (ładne strony razem — „ładna strona dotyka koali”).
- Szyj: końcowy obrys/szew.

Wywracanie i wypychanie narożników
Krok 9 — Przytnij i wywróć
- Działanie: wyjmij z ramy. Oderwij nadmiar stabilizatora na zewnątrz.
- Przytnij: wytnij po obrysie, zostawiając 1/4 cala zapasu na szew.
Wskazówkaprzy otworze zostaw nieco dłuższy „ogon” (łatwiej potem schować krawędzie).
- Natnij: rogi po skosie (nie przetnij ściegu), żeby zmniejszyć objętość.
- Wywróć: przez otwór na prawą stronę.

- Doprecyzowanie: użyj patyczka/drewnianego kołka do delikatnego wypchnięcia rogów.
- Ryzyko: nie wypychaj ostrymi nożyczkami — łatwo przebić tkaninę.

Domknięcie otworu żelowym superglue
Krok 10 — Wyprasuj i zamknij
- Działanie: wyprasuj projekt na płasko. Schowaj surowe krawędzie otworu do środka.
- Patent z filmu: zamiast ręcznego zaszywania (ścieg drabinkowy), użyty jest żelowy superglue.
- Aplikacja: nałóż cienką warstwę żelu na zapas szwu wewnątrz otworu i dociśnij.
- Dociśnij: użyj Wonder Clips (w razie potrzeby mogą być klamerki), aż wyschnie.

Ścieżka ulepszeń: produkcja seryjna Jeśli projekt Ci się spodobał, ale samo zdejmowanie/zakładanie ramy jest męczące przy jednej sztuce — wyobraź sobie 50 sztuk na kiermasz.
- Standard w produkcji: nikt nie chce walczyć ze śrubą.
- Ulepszenie: ramy magnetyczne. Jeśli masz Brothera, sprawdź Tamborek magnetyczny do hafciarki brother albo konkretnie Tamborek magnetyczny do brother i dobierz rozmiar do pola 6x10.
Checklista przygotowania (zanim dotkniesz ekranu)
- Igła: nowa 75/11 lub 90/14 (tytanowa lub ostra).
- Nić dolna: 90 wt (sprawdzone prowadzenie).
- Żelazko: tkanina wierzchnia podklejona siatką termoprzylepną.
- Rama: 2 warstwy tear-away, napięte „jak bęben”.
- Bezpieczeństwo: nożyczki i zapasowe igły pod ręką; jeśli używasz magnesów — miejsce wolne od ryzyka przycięcia.
Checklista ustawień (przed startem haftu)
- Rozmiar ramy: potwierdzony 10 5/8" x 10 5/8" (lub wystarczający do pliku).
- Prześwit: ramię maszyny ma pełny zakres ruchu.
- Plik: „Ohana Appliqué” wczytany i poprawnie obrócony.
Checklista pracy (w trakcie konkretnych kroków)
- Krok 2: warstwy leżą płasko i przykrywają CAŁĄ linię pozycjonującą?
- Krok 4/5: przycięte bez naruszenia ściegu mocującego?
- Krok 8: spód ułożony prawymi stronami do siebie (prawa strona do dołu)?
- Wykończenie: czy na pewno pominięto końcowy krok „Star”?
Diagnostyka (objaw → prawdopodobna przyczyna → rozwiązanie)
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Fale/marszczenie tła | Tkanina nie była płaska; stabilizator za luźny. | Profilaktyka: 2 warstwy tear-away. Naprawa: użyj tymczasowego kleju w sprayu, aby złapać filc do stabilizatora przed szyciem. |
| Łamanie igły na satynie | Za dużo warstw; igła tępa/wygięta. | Naprawa: przejdź na 90/14 (tytan). Zwolnij do 600 SPM. |
| Biała nić dolna wychodzi na wierzch | Za mocne naprężenie nici górnej / zbyt luźna nić dolna. | Naprawa: najpierw sprawdź prowadzenie nici dolnej. Przy 90 wt upewnij się, że nić weszła pod sprężynę naprężacza. |
| Strzępienie krawędzi aplikacji | Przycięto zbyt blisko tackdown. | Profilaktyka: zostaw 1–1,5 mm. Naprawa: jeśli już jest za krótko, użyj Fray Check na krawędzi. |
| Zaokrąglone/grube rogi po wywróceniu | Za dużo objętości w zapasie szwu. | Naprawa: wywróć ponownie na lewą stronę. Przytnij filc w zapasie szwu bliżej ściegu. Mocniej natnij rogi. |
| Wyciek kleju / błyszczące plamy | Użyto kleju płynnego zamiast żelu. | Naprawa: aceton (ostrożnie!) czasem pomaga, ale kluczowa jest profilaktyka. Zawsze używaj formuły żelowej. |
Efekt końcowy
Po wyschnięciu kleju otrzymasz profesjonalną podkładkę Koala Tea Time ITH Mug Rug 6x10 z:
- płaskim, równym tłem z pikowaniem (filc + podklejenie robią różnicę),
- czystymi krawędziami aplikacji na filiżance,
- celowo teksturowanymi literami z surową krawędzią,
- domkniętym, „niewidocznym” otworem bez ręcznego szycia.
Ostatnia pętla: technika vs narzędzia Jeśli technicznie wszystko wychodzi, ale nie lubisz siłowania się z ramą albo przycinania pod niewygodnym kątem — to nie brak umiejętności, tylko wąskie gardło w narzędziach.
- Przy bólu tamborkowania: sprawdź system ram magnetycznych (tamborek magnetyczny do brother luminaire).
- Przy wątpliwościach pasowania: zobacz stacje do tamborkowania (stacja do tamborkowania hoop master).
Haft to 20% sztuki, 30% nauki i 50% właściwych narzędzi do zadania. Powodzenia!
