Spis treści
Jeśli kiedykolwiek usiadłeś(-aś) do maszyny z najwyższej półki i pomyślałeś(-aś): „Dlaczego to jest trudniejsze, niż powinno?”, to nie jesteś sam(a). Brother Luminaire XP to techniczny majstersztyk, ale różnica między frustracją a płynną pracą rzadko wynika z talentu — częściej z tarcia poznawczego.
Jako osoba ucząca haftu maszynowego widzę, że kursanci „zacinają się” nie dlatego, że brakuje im kreatywności, tylko dlatego, że przytłacza ich liczba zmiennych. W hafcie wygrywa standaryzacja wejścia: gdy kontrolujesz zmienne — fizykę, ustawienia i workflow — maszyna zaczyna pracować jak przedłużenie Twoich rąk.
Ten poradnik przebudowuje demo w rygorystyczny, „warsztatowy” standard pracy. Przejdziemy przez konkretne rytuały po włączeniu, ustawienia–„siatkę bezpieczeństwa”, których doświadczeni operatorzy nie pomijają, oraz sposób użycia Scanning Frame tak, żeby nie marnować materiałów.

Najpierw nie walcz ze стартem Brother Luminaire XP — pozwól mu się „uspokoić”
Gdy włączasz Brother Luminaire XP, uruchamiasz złożoną sekwencję mechaniki: ramię modułu hafciarskiego przesuwa się, przekładnie pracują, a czujniki szukają pozycji „home”. Na ekranie pojawia się komunikat „Wait a minute”. W praktyce warsztatowej to po prostu cykl kalibracji.
Fizyka cierpliwości: W tych kilku sekundach maszyna ustala punkty zerowe osi X/Y. Jeśli dotkniesz wózka, szturchniesz ramię albo zaczniesz klikać ekran „na siłę”, możesz wprowadzić mechaniczne przesunięcie. To nie tylko irytuje maszynę — potrafi dać mikro-rozjazdy pozycjonowania, a w trakcie haftu zwiększyć ryzyko problemów typu „gniazdo” nici (bird nesting).
Kotwice sensoryczne (na co patrzeć i czego słuchać):
- Dźwięk: równy, płynny odgłos silnika. Zgrzyt lub twardy „klunk” sugeruje przeszkodę.
- Obraz: ramię powinno dojechać do pozycji bez szarpnięć. Nie dotykaj ekranu, dopóki komunikat „Wait a minute” całkowicie nie zniknie.
- Dotyk: trzymaj ręce z dala od powierzchni, które mogą przenosić drgania na moduł.

„Ukryte” przygotowanie, które profesjonaliści robią zanim wejdą w ustawienia (nić, rama i… wzrok)
Zanim wejdziesz w menu, zabezpiecz środowisko fizyczne. Z doświadczenia: większość nieudanych haftów zaczyna się przed naciśnięciem Start. To błędy przygotowania, nie samej obsługi.
Checklista „ukrytych materiałów pomocniczych”
Początkujący mają maszynę, ale brakuje im „infrastruktury”. Upewnij się, że masz pod ręką:
- Igły: świeża 75/11 Sharp (do tkanin) lub 75/11 Ballpoint (do dzianin). Zasada praktyczna: wymiana igły co ok. 8 godzin szycia/haftu.
- Tymczasowy klej w sprayu (np. 505): przy technice „floating” (podklejenie bez pełnego zapinania warstw).
- Precyzyjna pęseta: do chwytania krótkich końcówek nici.
Organizacja stanowiska i idea „stacji do tamborkowania”
Wideo skupia się na ekranie, ale to ustawienie stanowiska wygrywa lub przegrywa produkcję. Jeśli walczysz z odciskami ramy (ślady po ramie) albo zmęczeniem nadgarstków, równa powierzchnia i właściwe narzędzia robią różnicę.
Tu pojawia się pojęcie stacja do tamborkowania. W pracy „na serio” nie tamborkuje się w powietrzu. Stacja pomaga utrzymać idealną równoległość elementów ramy i powtarzalność. Przy klasycznych ramach ciernych to klucz do równego naciągu. Przy systemach magnetycznych płaska powierzchnia nadal jest nie do negocjacji — odpowiada za proste ułożenie materiału i pasowanie.
Checklista przygotowania: „obchód pilota”
- Inicjalizacja: maszyna ucichła, komunikat „Wait” zniknął.
- Igła: delikatnie sprawdź, czy jest prosta i czy czubek nie jest stępiony/zadziorny (w razie wątpliwości — wymień).
- Strefa bębenka: otwórz płytkę. Jest kurz/meszek? Czy nić dolna schodzi przeciwnie do ruchu wskazówek zegara?
- Nawleczenie nici górnej: czy nić siedzi głęboko w talerzykach naprężacza? (pociągnij — opór powinien przypominać „nitkowanie zębów” nicią dentystyczną).
- Prześwit: czy ramię hafciarskie ma wolną przestrzeń (ściana, kubek, narzędzia)?
Przełącz jednostki Brother Luminaire z milimetrów na cale (żeby nie mylić rozmiaru)
Obciążenie poznawcze jest wrogiem jakości. Jeśli myślisz w calach, a maszyna pokazuje milimetry, robisz przeliczenia w głowie przy każdym projekcie. A przeliczenia w głowie kończą się błędami pozycjonowania.
W demo prowadząca zmienia to od razu:
- Dotknij Settings (ikona zależnie od wersji, zwykle kartka z trybikiem).
- Przejdź do strony Unit.
- Przełącz mm na inch.

Dlaczego to chroni przed „pomyłką 5 cali”: Wzór o szerokości 100 mm to w przybliżeniu 4 cale. Początkujący widzą „100”, uznają, że to „małe”, i próbują upchnąć projekt na kieszeni — a potem okazuje się za duży. Gdy maszyna mówi w Twoim systemie miar, skala staje się intuicyjna.
Checkpoint: wróć do podglądu projektu. Czy liczby „zgadzają się” z tym, co widzi Twoje oko?
Uczyń podpowiedzi kolorów czytelnymi: Isacord + „Name of Color” w Brother Luminaire XP
Wieloigłowe maszyny hafciarskie często operują kodami i raportami zużycia. Luminaire pozwala zbliżyć „kod” do realnej pracy przy maszynie.
- Ścieżka: Settings → sekcja nici.
- Marka: wybierz Isacord (albo swoją główną markę).
- Tryb wyświetlania: ustaw Name of Color.

Logika warsztatowa
W pracowni nie mówimy: „Podaj szpulkę #2155”, tylko: „Podaj różowy”. Gdy zostawisz ustawienia domyślne, maszyna może prosić o „Brother #001”. Jeśli trzymasz w ręku Isacord, zaczyna się wertowanie tabel — i przepływ pracy znika.
Korzyść „tłumaczenia”: Gdy ekran mówi „Change to Red”, decyzja jest natychmiastowa. Mniej przestojów między kolorami. Najważniejsza lekcja to standaryzacja: wybierz system i zmuszaj maszynę, żeby mówiła Twoim językiem.
(Jeśli myślisz o akcesoriach, fraza Tamborki magnetyczne do Brother często prowadzi do zestawów, które upraszczają pracę przy ramie i organizację procesu.)
Rozwiąż problem „niewidocznego białego wzoru” zmianą koloru tła podglądu
Kontrast to kontrola. Klasyczny moment paniki: wczytujesz biały wzór (koronka, bałwanek), a na ekranie… prawie nic nie widać. Wygląda jak pusty tamborek, bo domyślne tło jest jasne.
- Działanie: wejdź w Embroidery Background Color.
- Wybór: ustaw kolor o wysokim kontraście względem nici (niekoniecznie względem tkaniny). Dobrze działają odcienie „technicznej zieleni” albo „głębokiego niebieskiego”.


Ukryta korzyść: kontrola marginesu bezpieczeństwa Gdy tło jest wyraźne, lepiej widzisz negatyw i krawędzie pola haftu. To pomaga nie ustawić wzoru zbyt blisko brzegu, gdzie stopka może uderzyć w ramę — czyli groźny „crash”.
Scanning Frame + My Design Center: jak zamienić wydrukowane logo w ściegi (bez PC)
Scanning Frame jest pomostem między papierem a haftem. Dla prostych projektów pozwala pominąć komputer.

Realistyczne oczekiwania: zasada „czystej grafiki”
Auto-digitizing nie jest magią — to algorytm.
- Działa najlepiej dla: kontrastowych rysunków liniowych, grubego markera, czytelnych logo czarno-białych.
- Słabo działa dla: zdjęć, gradientów, szkiców ołówkiem z cieniowaniem.
Wskazówka workflow: jeśli skanujesz rysunek, popraw linie świeżym markerem (np. Sharpie), żeby wejście było „twarde” i czytelne.
Rzeczywistość rozmiarów: dlaczego tamborek 5x7 wciąż ma sens (nawet gdy masz ogromne ramy)
Luminaire ma duże pola haftu, ale duże ramy bywają pułapką przy małych wzorach.
- Fizyka: im większa rama, tym większy „efekt trampoliny” (sprężynowanie) materiału w środku. To pogarsza pasowanie (np. obrys nie schodzi się z wypełnieniem).
- Zasada: używaj najmniejszej ramy, która komfortowo mieści projekt.

Tamborek 5x7 to „złoty środek” dla haftów na lewej piersi, body dziecięcych czy saszetkach. Daje sztywniejszy naciąg i nie marnuje stabilizatora.
Jeśli standaryzujesz produkcję na tym rozmiarze, solidny Tamborek magnetyczny 5x7 do brother potrafi być przełomem: ułatwia pracę na grubszych elementach (np. kurtka dżinsowa) i ogranicza ślady po ramie, które potrafią zostawić klasyczne pierścienie.
Fizyka tamborkowania, która zapobiega zmarszczkom, przesuwaniu i odciskom ramy (szczególnie przy magnetycznych tamborkach)
Mocowanie w ramie hafciarskiej to najważniejsza umiejętność „fizyczna” w hafcie. Stabilizujesz elastyczny materiał przeciwko sile igły pracującej setkami wkłuć na minutę.
Koncepcja: materiał ma być „napięty, ale nie rozciągnięty”.
- Napięty: jak membrana bębna — bez zmarszczek, z prostym układem włókien.
- Rozciągnięty: włókna są „otwarte”; po wyjęciu z ramy materiał wraca i haft zaczyna marszczyć.
Drzewko decyzyjne: materiał vs stabilizator
Nie zgaduj — trzymaj się logiki.
- Scenariusz A: stabilna tkanina (bawełna / dżins)
- Ryzyko: niskie.
- Stabilizator: zwykle wystarczy tearaway (średni).
- Igła: 75/11 Sharp.
- Scenariusz B: dzianina elastyczna (T-shirt / odzież sportowa)
- Ryzyko: wysokie (marszczenie).
- Stabilizator: cutaway (no-show mesh). Dlaczego: potrzebujesz stałego podparcia, żeby dzianina nie „pracowała” w czasie i po praniu.
- Igła: 75/11 Ballpoint.
- Scenariusz C: wysoki włos (ręcznik / welur / polar)
- Ryzyko: ściegi „toną” we włosiu.
- Stabilizator: tearaway (spód) + wierzch rozpuszczalny w wodzie (topping).
- Technika: nie zgniataj włosa. Tu dobrze sprawdzają się Tamborki magnetyczne do hafciarek, bo trzymają obwód bez agresywnego docisku jak w klasycznej ramie.
Ostrzeżenie: bezpieczeństwo magnesów
Magnetyczne tamborki mają bardzo silne magnesy.
* Ryzyko przycięcia: nie wkładaj palców między elementy — domykają się z dużą siłą.
* Elektronika: trzymaj co najmniej 12 cali od rozruszników serca, kart płatniczych i ekranu maszyny.
Ustawienie, które „idzie lekko”: ekran, nici i tamborkowanie jako jeden proces
Doświadczeni operatorzy robią to w kolejności, która minimalizuje ryzyko. Połącz fizykę z cyfrowym podglądem.
Checklista ustawienia (przed startem)
- Jednostki: cale ustawione? Nazwy kolorów włączone?
- Podkład: stabilizator min. 1 cal większy niż rama z każdej strony?
- Rama:
- czy w klasycznej ramie pierścień wewnętrzny jest osadzony równo i „przechodzi” stabilnie przez zewnętrzny?
- albo czy w magnetycznym tamborku elementy leżą płasko i domknięcie jest pełne?
- Pozycjonowanie: użyj funkcji projektora/kamery, aby upewnić się, że igła nie trafi w ramę.
- Prześwit ubrania: rękawy/nogawki nie są podwinięte pod ramę.
Jeśli chcesz przyspieszyć pracę i odciążyć ręce, zestaw Tamborki magnetyczne do brother luminaire dopasowany do tej maszyny potrafi znacząco skrócić etap mocowania w ramie.
Nawyki pracy, które utrzymują maszynę w dobrej kondycji (i trzymają Cię z dala od poprawek)
Początkujący patrzą na igłę. Eksperci słuchają maszyny.
Dźwięk poprawnego haftu: Rytmiczne „tup-tup-tup”.
- Stukanie/tykanie? Zatrzymaj — wymień igłę.
- Zgrzyt? Zatrzymaj — sprawdź, czy nie ma gniazda nici w strefie bębenka.
- Wysoki pisk? Możliwe, że prędkość jest za duża do gęstości wzoru.
Zarządzanie prędkością: To, że maszyna może szyć 1050 SPM, nie znaczy, że powinna.
- Bezpieczna strefa: 600–800 SPM.
- Nici metalizowane: 400–500 SPM.
Użycie magnetyczna stacja do tamborkowania pomaga ustawić tamborek równo jeszcze przed założeniem na maszynę, co zmniejsza drgania wynikające z nierównomiernego obciążenia.
Checklista pracy (w trakcie haftu)
- Pilnuj startu: obserwuj pierwsze 100 ściegów — tu pęka najwięcej nici.
- Obcinaj ogonki: zatrzymaj po pierwszych kolorach, jeśli trzeba usunąć skoki, których automat nie złapał.
- Kontroluj nić dolną: nie czekaj wyłącznie na alarm „Low Bobbin”. Jeśli dźwięk pracy robi się „pusty”, wymień bębenek.
Co jest w zestawie na National Embroidery Month i jak myśleć o upgrade’ach bez żalu
W demo pada temat dużego zestawu (oprogramowanie, nici, szkolenia). Z perspektywy właściciela pracowni pytanie brzmi: czy to rozwiązuje konkretny ból?
Ścieżka upgrade’ów według problemu
- „Nie znoszę tamborkowania / bolą mnie nadgarstki.”
- Rozwiązanie: przejście na tamborki magnetyczne — zdejmują „siłowanie się” z procesu.
- Szukaj: opcji typu Tamborek magnetyczny do hafciarki brother dla serii XP.
- „Chcę robić własne logo.”
- Rozwiązanie: BES Software / Scanning Frame.
- Realnie: oprogramowanie ma krzywą nauki; Scanning Frame jest świetny do szybkich, prostych projektów.
- „Zmieniam kolor co chwilę i nie wyrabiam z zamówieniami.”
- Rozwiązanie: to „ściana produkcyjna”. Luminaire to maszyna jednoigłowa — zatrzymuje się na każdą zmianę koloru.
- Kierunek: gdy to jest główne wąskie gardło, warto rozważyć wieloigłową maszynę hafciarską. Taki sprzęt trzyma 10–15 kolorów naraz, mocno redukując przestoje i lepiej pasuje do pracy seryjnej.
Najważniejszy wniosek: te drobne ustawienia Brother Luminaire chronią przed dużymi błędami
Haft maszynowy to dyscyplina detali. Gdy standaryzujesz wejście, stabilizujesz wyjście.
Protokół „poniedziałkowy”:
- Poczekaj na kalibrację po starcie (chronisz mechanikę).
- Ustaw cale (chronisz głowę przed pomyłkami skali).
- Nazwij kolory nici (chronisz płynność pracy).
- Tamborkuj z logiką (materiał + właściwy stabilizator).
Gdy będziesz gotowy(-a) usunąć ostatnie tarcia z hobby lub produkcji, rozważ usprawnienia sprzętowe — szczególnie zestawy Tamborek magnetyczny 5x7 do brother — żeby zamienić „walkę” w powtarzalny proces.
Pracuj spokojnie, słuchaj maszyny i trzymaj parametry w bezpiecznych granicach. Udanych wyszyć.
FAQ
- Q: Dlaczego Brother Luminaire XP pokazuje na starcie komunikat „Wait a minute” i czy dotknięcie ramienia hafciarskiego może później spowodować rozjazd lub „gniazdo” nici?
A: Pozwól Brother Luminaire XP dokończyć pełny cykl kalibracji po uruchomieniu, bez dotykania wózka/ramienia i bez pośpiesznego klikania ekranu — to zmniejsza ryzyko mikroprzesunięć, które mogą skutkować haftem nie w osi lub problemami z plątaniem nici.- Czekaj: trzymaj ręce z dala od modułu hafciarskiego i pobliskich powierzchni, aż komunikat „Wait a minute” całkowicie zniknie.
- Słuchaj: jeśli usłyszysz zgrzyt lub twarde „klunk”, zatrzymaj się i sprawdź, czy nic nie blokuje ramienia.
- Oczyść przestrzeń: odsuń kubki, narzędzia i materiał, aby ramię mogło swobodnie wykonać ruch.
- Kontrola sukcesu: maszyna cichnie, ruch kończy się płynnie, a ekran wraca do normalnego widoku bez komunikatu.
- Jeśli nadal jest problem: wyłącz zasilanie i ponownie sprawdź, czy nie ma fizycznej przeszkody przy module, a przy utrzymujących się nietypowych dźwiękach postępuj zgodnie z instrukcją producenta.
- Q: Jakie „ukryte” elementy przygotowania zapobiegają większości awarii ściegu przed naciśnięciem Start (igły, spray, pęseta) i jaka jest minimalna checklista?
A: Najwięcej problemów zaczyna się przed haftem — ustandaryzuj mały zestaw przygotowawczy, żeby Brother Luminaire XP startował z przewidywalnymi warunkami.- Wymień: załóż świeżą igłę 75/11 Sharp do tkanin lub 75/11 Ballpoint do dzianin; wymieniaj igłę mniej więcej co 8 godzin szycia/haftu.
- Dodaj: miej pod ręką tymczasowy klej w sprayu (do kontrolowanego „floating”) oraz precyzyjną pęsetę do krótkich końcówek nici.
- Kontrola sukcesu: nić górna czuć w talerzykach naprężacza (opór jak przy nici dentystycznej), a strefa bębenka jest czysta i nić schodzi płynnie.
- Jeśli nadal jest problem: przewlecz nić górną od początku i ponownie sprawdź osadzenie bębenka, zanim zaczniesz zmieniać ustawienia projektu.
- Q: Jak przełączyć Brother Luminaire XP z milimetrów na cale, żeby nie pomylić rozmiaru wzoru?
A: Zmień jednostki Brother Luminaire XP na cale, aby wymiary projektu odpowiadały temu, jak operator ocenia skalę „na oko” (mniej błędów pozycjonowania).- Dotknij: otwórz Settings (ikona kartki/trybika).
- Przejdź: znajdź stronę Unit.
- Przełącz: mm → inch i wróć do podglądu projektu.
- Kontrola sukcesu: liczby szerokości/wysokości w podglądzie są intuicyjne bez przeliczania.
- Jeśli nie działa: wróć do Settings i upewnij się, że zmiana została zapisana, a następnie odśwież podgląd projektu.
- Q: Jak ustawić czytelne podpowiedzi kolorów nici w Brother Luminaire XP: Isacord i „Name of Color” zamiast kodów?
A: Ustaw w Brother Luminaire XP markę nici na Isacord i tryb „Name of Color”, aby komunikaty zmian koloru były natychmiast zrozumiałe podczas haftu.- Otwórz: Settings i przewiń do sekcji Thread.
- Wybierz: Isacord (lub główny system nici używany w projekcie).
- Zmień: tryb wyświetlania na „Name of Color”.
- Kontrola sukcesu: maszyna pokazuje nazwy kolorów (np. „Red”), a nie kody marki.
- Jeśli nie działa: ustandaryzuj jedną markę nici dla projektu i ponownie sprawdź ustawienie wyświetlania przed startem.
- Q: Dlaczego projekt na Brother Luminaire XP bywa „niewidoczny” na ekranie (zwłaszcza biały) i jak zmienić tło podglądu, żeby uniknąć błędów przy krawędzi tamborka?
A: Zmień kolor tła podglądu haftu w Brother Luminaire XP na mocno kontrastowy, aby jasne wzory i negatyw były wyraźne.- Wejdź: Embroidery Background Color.
- Wybierz: kolor o silnym kontraście (jaskrawa zieleń lub głęboki niebieski zwykle są czytelniejsze niż jasne tło).
- Sprawdź ponownie: upewnij się, że obrys i puste przestrzenie są widoczne przed finalnym pozycjonowaniem.
- Kontrola sukcesu: wzór jest czytelny, a margines do krawędzi pola haftu jest oczywisty, co zmniejsza ryzyko uderzenia stopki w ramę.
- Jeśli nadal jest problem: powiększ podgląd i przesuń projekt narzędziami ekranowymi, aż cały wzór będzie w bezpiecznym obszarze.
- Q: Jak zapobiegać zmarszczkom, przesuwaniu materiału i odciskom ramy w Brother Luminaire XP, dobierając stabilizator (tearaway vs cutaway vs topping) i stosując zasadę „napięte, nie rozciągnięte”?
A: Mocuj w ramie „napięte, nie rozciągnięte”, a stabilizator dobieraj do typu materiału — wtedy Brother Luminaire XP haftuje bez marszczenia i przesuwu.- Dobierz: średni tearaway do stabilnych tkanin; cutaway (no-show mesh) do dzianin; tearaway + topping rozpuszczalny w wodzie do ręczników/weluru/polaru.
- Tamborkuj: wygładź materiał i dociągnij do efektu „bębna”, bez wyciągania włókien.
- Zweryfikuj: stabilizator ma wystawać co najmniej 1 cal poza ramę z każdej strony.
- Kontrola sukcesu: powierzchnia jest gładka, układ włókien prosty (bez fal), a po wyjęciu z ramy haft nie „ściąga” materiału.
- Jeśli nadal jest problem: przejdź na mniejszą ramę, jeśli to możliwe, i ponownie oceń materiał vs stabilizator (dzianiny zwykle potrzebują stałego cutaway).
- Q: Jakie są kluczowe ryzyka bezpieczeństwa przy Brother Luminaire XP podczas startu i przy pracy z mocnymi magnetycznymi tamborkami (przycięcia, magnesy, elektronika)?
A: Traktuj ramię hafciarskie Brother Luminaire XP i magnetyczne tamborki jak strefę przycięcia — trzymaj dłonie i wrażliwe przedmioty z dala przed ruchem i domknięciem magnesów.- Zachowaj dystans: minimum 6 cali od ramienia podczas uruchamiania; nie sięgaj w pobliże poruszającego się wózka.
- Kontroluj magnesy: nie wkładaj palców między elementy magnetycznego tamborka; domykaj je pod kontrolą, na płasko.
- Chroń elektronikę: trzymaj silne magnesy z dala od rozruszników serca, kart płatniczych i ekranu maszyny (co najmniej 12 cali).
- Kontrola sukcesu: start kończy się bez „bliskich kontaktów”, a elementy magnetyczne siadają równo bez przytrzaśnięcia palców lub narzędzi.
- Jeśli nadal jest problem: zatrzymaj się i uporządkuj przestrzeń roboczą — usuń luźne narzędzia i ustaw dłonie bezpiecznie przed powtórzeniem kroku.
- Q: Jeśli praca na Brother Luminaire XP jest wolna przez częste zmiany kolorów, kiedy optymalizować workflow, kiedy przejść na magnetyczne tamborki, a kiedy myśleć o maszynie wieloigłowej?
A: Stosuj podejście warstwowe: najpierw zmniejsz tarcie w ustawieniach, potem skróć i ułatw tamborkowanie, a dopiero na końcu rozważ wieloigłową maszynę, jeśli prawdziwym wąskim gardłem są postoje na zmianę koloru.- Poziom 1 (Optymalizacja): ustandaryzuj ustawienia (cale, nazwy kolorów), używaj najmniejszej odpowiedniej ramy (często 5x7 dla małych logo) i pilnuj pierwszych 100 ściegów, żeby uniknąć poprawek.
- Poziom 2 (Narzędzie): przejdź na magnetyczne tamborki, jeśli głównym problemem jest czas tamborkowania, ślady po ramie lub zmęczenie nadgarstków.
- Poziom 3 (Wydajność): rozważ maszynę wieloigłową, gdy większość przestoju wynika z zatrzymywania się na każdą zmianę koloru w workflow jednoigłowym.
- Kontrola sukcesu: jasno wiesz, co jest głównym źródłem opóźnień (tamborkowanie vs poprawki vs zmiany kolorów), a wybrany upgrade usuwa właśnie to wąskie gardło.
- Jeśli nadal jest problem: zmierz jeden pełny job od tamborkowania do końca i zanotuj, gdzie uciekają minuty (przygotowanie, tamborkowanie, zmiany kolorów, poprawki), zanim kupisz nowy sprzęt.
