Wilcom Hatch «Manage Designs»: Endre størrelse på native .EMB-filer og batch-konverter til JEF/PES uten de vanlige filformat-problemene

Introduksjon til fanen «Manage Designs»: Broen mellom programvare og virkelighet

Har du stått foran broderimaskinen, sett på en tom skjerm og kjent den helt spesielle synkende følelsen når den sier «Filen kan ikke leses»? Du er ikke alene. Dette er frustrasjon nummer én for nybegynnere – øyeblikket der digital kreativitet møter en fysisk sperre.

Fanen Manage Designs i Wilcom Hatch er ikke bare en filutforsker. Den fungerer som en produksjons-sluse: stedet der du går fra en trygg, redigerbar «master» til en streng, maskinlesbar «produksjonsfil».

I denne guiden går vi forbi bare «hvilken knapp du trykker på», og dekker:

• «Digitalt DNA» i .EMB: Hvorfor maskinen din ikke kan bruke dem direkte – men hvorfor du likevel må lagre dem.
• Trygg skalering: Hvordan du endrer størrelse uten å ende med altfor tett broderi som gir trådproblemer.
• Batch-konvertering i praksis: Gjør ett design om til et lite bibliotek klart for flere maskinmerker.
• Kontroll før du går til maskinen: Slik verifiserer du at filene faktisk ble laget riktig.

Vi ser også på en skjult flaskehals: valg av ramme i programvaren setter en fysisk grense for hva du kan sy – og hvordan verktøy som magnetisk broderiramme kan gjøre oppspenningen raskere og mer stabil når programvaren allerede har «fortalt» deg hva som trengs.

Native .EMB-filer: Kraften i å kunne skalere (med omberegning)

Steg 1 — Gå inn i katalogvisning (Manage Designs)

I Hatch klikker du Manage Designs i verktøykassen til venstre. Tenk på dette som å gå ut av redigeringen (Editor) og inn i biblioteket (Catalog).

Dette skal du se:

• Et rutenett med miniatyrbilder av design.
• En mappestruktur (tre) til venstre.
• At Hatch som standard står i den innebygde eksempelbibliotek-mappen.

«Hvorfor»: Objektdata vs. stinginstruksjoner

Kjernen du må forstå er dette: .EMB-filer er «objekter», mens maskinfiler (JEF/PES/DST) er «instruksjoner/koordinater».

• Objekter (.EMB): Programvaren vet «dette er en sirkel med satengfyll». Når du gjør sirkelen større, tenker programvaren: «da må jeg legge til flere sting for å dekke flaten».
• Koordinater (maskinfiler): Filen vet bare «flytt X/Y, stikk nål». Hvis du endrer størrelse uten omberegning, risikerer du at avstanden mellom sting bare strekkes – resultatet blir glissent broderi og dårlig dekning.

Nybegynner-vanen som faktisk fungerer: Start med de innebygde designene. De er digitalisert av fagfolk og er fine å bruke når du skal sjekke trådspenning og grunnoppsett før du begynner å lage egne.

Steg 2 — Velg et design og les egenskapene

Klikk én gang på en miniatyr. Hatch viser «nøkkeldata» på høyre side.

I eksempelet ser vi at filtypen er .EMB. Hurtigsjekk: Se på stingantall opp mot størrelse. (Poenget er ikke et «magisk tall», men at du får en følelse av om designet er tett eller lett.)

Steg 3 — Åpne .EMB-designet i hovedredigeringen

Dobbeltklikk på miniatyren (f.eks. «Quilt Antique Rose»). Hatch laster designet inn i arbeidsflaten.

Hurtigsjekk: Ligger designet pent innenfor rammen/arbeidsområdet, og ser du rammekanten tydelig?

Realitetssjekk: «Native» vs. maskinfil

En Janome-, Brother- eller Baby Lock-maskin er en datamaskin – men den er laget for å sy, ikke for å tolke «objektlogikk». Den kan ikke bruke .EMB direkte. Den trenger et format den forstår.

Å sende .EMB til maskinen er som å gi en byggmester en full CAD-modell når han egentlig trenger en konkret arbeidsbeskrivelse. Du må «oversette» til maskinspråk.

Steg 4 — Endre størrelse: Sonen der feil ofte oppstår

Marker designet slik at de svarte håndtakene (resize handles) vises i hjørnene. Dra i et hjørne for å forstørre. Vent et øyeblikk og se på stingantallet nederst.

Data fra eksempelet i videoen:

• Original: 5.40" x 5.40" | 6,028 sting
• Skalert: 6.84" x 6.84" | 7,386 sting

Fordi dette er en .EMB, omberegner Hatch tetthet/sting og legger til sting (her 1,358) slik at dekningen holder seg mer konsistent.

Advarsel: Begrensninger ved skalering
Skalering er ikke «gratis».
* Ved kraftig nedskalering: Sting kan bli for tett, som ofte gir trådproblemer og urolig søm.
* Ved kraftig oppskalering: Designet får mer «trekk» i stoffet. Da må du ofte tenke mer på stabilisator (mellomlegg/vlies) og oppspenning.
Hurtigsjekk: Etter skalering – se at stingantallet faktisk endrer seg. Hvis det ikke endrer seg, har du ofte ikke fått en reell omberegning.

Valg av broderiramme: Den fysiske begrensningen

Hatch lar deg velge ramme (f.eks. SQ14 (140x140)). Dette er kritisk: Er designet 141 mm og rammen 140 mm, vil mange maskiner nekte å starte.

Praktisk konsekvens i produksjon: Du kan velge «riktig» ramme i programvaren, men hvis du i praksis sliter med å spenne opp jevnt (eller får rammemerker på ømfintlige tekstiler), blir det en flaskehals. Det er en vanlig grunn til at mange går over til magnetisk broderiramme: raskere oppspenning og mindre «skru-og-kjemp»-følelse, spesielt på tykkere eller mer delikate materialer.

Metode 1: Eksportere ett design (presisjonsmetoden)

Når du bør bruke denne metoden

• Du har gjort en kontrollert endring (f.eks. skalering).
• Du skal sy på én bestemt maskin nå.

Steg for steg: Export Design (ikke «Save As»)

Dette skillet er en av de vanligste årsakene til feil.

• Save / Save As: lagrer prosjektet som master (.EMB).
• Export: lager en produksjonsfil (f.eks. .JEF/.PES) som maskinen kan lese.

1. Gå til File > Export Design.
2. Velg hvor filen skal lagres (for eksempel en USB-minnepinne hvis du bruker det mot maskinen).
3. Kritisk punkt: I «Save as type» velger du riktig format (f.eks. .JEF for Janome/Elna, .PES for Brother/Baby Lock).

Hurtigsjekk: Når du lagrer, endrer ofte ingenting seg i arbeidsflaten. Det er riktig – du har eksportert en kopi.

Proff-tips: Filnavn som sparer tid i verkstedet: Designnavn_Størrelse_Ramme.jef (f.eks. Rose_5x7_SQ14.jef). Da vet du raskt hvilken broderiramme for maskinbroderi du skal hente.

Metode 2: Batch-konvertering (produksjonsmetoden)

Hvorfor batch-konvertering er så nyttig

Har du flere maskiner (eller leverer filer til andre), er «én og én eksport» tidstyv. Batch-konvertering lar deg bygge et lite «universalbibliotek» av samme design i flere formater.

Steg 1 — Tilbake til Manage Designs

Marker et design, og klikk Convert Selected Designs i verktøykassen.

Steg 2 — Velg flere formater i samme runde

I dialogboksen ser du en liste med formater.

• Eksempel-situasjon: Du har en Brother, og i tillegg en Janome/Elna i huset.
• Handling: Huk av både .PES og .JEF. Du kan også velge eldre/kommersiell standard som .DST hvis du trenger det.
  
  Merk

  Uttrykk som broderiramme for Brother broderimaskin kan forvirre fordi det høres ut som en programvareinnstilling. I praksis er det to separate ting:
• Filformatet bestemmer «språket» maskinen leser (.PES, .JEF osv.).
• Rammestørrelsen bestemmer den fysiske grensen for hvor stort du kan sy.

Steg 3 — Multivalg for fart

1. Klikk første design.
2. Hold SHIFT og klikk siste design i serien.
3. Klikk Convert.

Hatch kjører køen og gir en bekreftelse når konverteringen er ferdig.

Slik organiserer du de konverterte broderifilene

Verifiser i Windows Filutforsker

Ikke stol på at «det sikkert ble lagret». Åpne mappen. Visuell sjekk: Ser du filendelser som .PES og .JEF i tillegg til original .EMB? (Slå gjerne på visning av filendelser i Filutforsker.)

Praktisk mappestruktur

Ikke slett masteren. Legg .EMB i en mappe som «Masters», og legg maskinfiler i «Produksjon». Da unngår du å rote i feil filtype når du senere skal endre størrelse eller gjøre justeringer.

«Null-feil»-sjekk før du syr

For å gå fra «digitalt» til «fysisk» med færre bomturer, bruk disse sjekkpunktene.

Sjekkliste 1: Før du åpner programvaren

• Undertråd (spole): Sjekk visuelt at det er nok undertråd igjen.
• Stabilisator: Har du riktig stabilisator (mellomlegg/vlies) tilgjengelig for stofftypen du skal sy på?
• Oppspenningsplass: Hvis du kjører volum: er oppspenningsstasjon for maskinbroderi ryddet og klar?

Sjekkliste 2: Programvare → fil

• Formatmatch: Janome/Elna = JEF, Brother/Baby Lock = PES (velg det maskinen din faktisk leser).
• Størrelse vs. ramme: Passer X/Y innenfor rammens innvendige broderiområde?
• Rammevalg i Hatch: Velg korrekt ramme i nedtrekkslisten (f.eks. SQ14 (140x140)) før eksport, slik at plassering og begrensninger blir tydelige.
• Filnavn: Inkluder størrelse/ramme i navnet for å unngå feil ramme i produksjon.

Sjekkliste 3: Første sting på maskinen

• Sporing: Kjør maskinens «Trace»-funksjon (hvis tilgjengelig) for å bekrefte at nålen ikke treffer rammen.
• Følelse i oppspenning: Stoffet skal være stramt som en trommeskinn-følelse, uten å være dratt/skjevt.
• Følg med i starten: Se på baksiden etter kort tid for å fange trådspenningsproblemer tidlig.

Feilsøking (symptom → årsak → tiltak)

Avslutning: Tenk som en operatør

Når du følger flyten Manage → skalér (.EMB) → konverter/eksporter → verifiser i mappe, slutter du å «prøve deg frem» og begynner å jobbe som en som leverer produksjonsklare filer.

Programvaren er virtuell – resultatet avgjøres i den fysiske verden: rammevalg, oppspenning og stabilisering. Få filene riktig først. Deretter kan du vurdere verktøy som magnetisk broderiramme for å gjøre oppspenningen raskere og mer repeterbar når volumet øker.

God søm!