SewWhat‑Pro voor beginners: stap‑voor‑stap bewerken van borduurbestanden (resizen, kleuren en tekst toevoegen)

1 Overzicht (wat en wanneer)

SewWhat-Pro (SWP) is een bewerkingsprogramma voor borduurbestanden. Het is ideaal als je meer controle wilt dan je machine zelf biedt: denk aan nauwkeurig resizen via getallen, kleuren aanpassen voor applicatiestappen en satijnsteken, en een naam toevoegen door losse letters te mergen. De methode hier is beginner-vriendelijk, rustig en volledig — zonder dat je elders hoeft te zoeken.

Deze aanpak is geschikt wanneer:

• je met PES-bestanden werkt en het ontwerp in je ring/hoop wilt laten passen;

• je applicatiestappen beter zichtbaar wilt maken op het scherm van je machine;

• je gepersonaliseerde tekst (bijv. een naam) aan een bestaand ontwerp wilt toevoegen;

• je satijnsteken iets voller wilt laten ogen door de dichtheid te verhogen.

Niet geschikt wanneer:

• je direct in de machine alles wilt doen zonder software-controle; of

• je features zoekt die in deze tutorial niet behandeld worden (zoals geavanceerde effecten die in de video niet zijn getoond).

Let op dat in de video gewerkt wordt met een regenboogontwerp en dat er voorbeelden worden gegeven met een 5x7-ring. Het principe is echter hetzelfde voor andere ringen, zolang je de juiste ringinstelling kiest in SewWhat-Pro.

Soms werk je in de praktijk met accessoires buiten de software. Gebruik je bijvoorbeeld een magnetische borduurring 5x7 voor brother om een wat dikkere stof strak te houden, dan verandert dat niets aan de softwarestappen — maar het helpt wel om je steken mooi strak te laten uitkomen.

2 Voorbereiding: materialen en bestanden

Voordat je start, zorg je dat alles klaarstaat.

2.1 Basisbenodigdheden

• Computer met SewWhat-Pro geïnstalleerd.

• Een borduurbestand in PES-formaat (voorbeeld: een regenboogontwerp).

• Eventueel losse letterbestanden in PES (voor een naam).

- Een geordende mappenstructuur voor je ontwerpen, zodat je snel vindt wat je zoekt.

Een eenvoudige mappenstructuur scheelt veel tijd. Denk aan mappen per thema (bijv. “True Fonts” voor je lettersets), zodat je tijdens het mergen niet hoeft te zoeken.

2.2 Wat je niet nodig hebt

Je hebt geen snijplottersoftware nodig voor deze workflow. SWP bewerkt borduurbestanden; plottersoftware (zoals een snijprogramma) werkt met andere bestandssoorten en hoort bij een ander proces.

Soms helpt een hulpmiddel voor inspannen in de praktijk; als je veel herhaalwerk doet, kan een hoopmaster inspanstation de positionering versnellen buiten de software om. Het verandert niets aan de bewerkingsstappen in SWP, maar wel aan de efficiënte workflow eromheen.

2.3 Snelcheck

• Staat SewWhat-Pro klaar en werkt je muis/zoom vlot?

• Liggen je PES-bestanden (ontwerp + letters) in een duidelijke map?

• Weet je welke ringmaat je straks gaat gebruiken?

3 Setup: werkruimte, software en ringoriëntatie

Start SewWhat-Pro. Je ziet de menubalk (File, Edit, View, Tools, …) en een lege werkruimte. We gebruiken vooral File, Edit en Tools; View kan handig zijn om rasterlijnen te tonen of te verbergen, maar voor nauwkeurig plaatsen is het raster erg nuttig.

Stel je ring/hoop straks correct in, zodat je ontwerp binnen de grenzen valt. In de video wordt een 5x7-ring gebruikt en soms gedraaid naar 7x5, afhankelijk van de lay-out. Je wijzigt dit in Hooproperties wanneer nodig.

Let op dat veel borduurmachines op het scherm de kleuren tonen die je in het bestand kiest. Door contrasterende werk-/hulpkleuren te gebruiken voor applicatiestappen zie je op je machine-display sneller waar je bent.

Heb je een Brother-machine? Dan kan een magnetische borduurring voor brother pe800 in je dagelijkse werk prettiger klemmen bieden bij bepaalde stoffen; in SWP blijven de stappen gelijk, maar je inspanning gaat sneller en met minder verschuiving.

3.1 Snelcheck

• Raster zichtbaar?

• Ringmaat bekend (bijv. 5x7 of gedraaid 7x5)?

• Contrastkleuren in gedachten voor applicatie-stappen?

4 Stappen in de praktijk: van openen tot resizen

4.1 Ontwerp openen

Ga naar File > Open en laad je PES-ontwerp. Je ziet het ontwerp op het raster verschijnen. In ons voorbeeld is dat een regenboog met wolken.

Let op: kies het juiste bestandsformaat (PES als je met een Brother-workflow werkt). Verwar het niet met andere formaten.

4.2 Plaatsing op de werkruimte

Sleep het ontwerp rustig naar de bovenste middenzone van het raster. Dat geeft houvast voor latere plaatsing en voor het toevoegen van tekst eronder.

4.3 Veilig resizen zonder vervorming

Gebruik nooit de zwarte hoekblokjes om te schalen: dat vervormt makkelijk. Kies Tools > Resize Pattern en voer percentages in. In de video wordt 50% krimpen en 150% vergroten gedemonstreerd, gevolgd door Edit > Undo om terug te keren naar het origineel.

Pro-tip: werk bij voorkeur met kleine stappen (bijv. 90–110%) wanneer je de uiteindelijke maat aan het zoeken bent. Zo houd je controle en minimaliseer je risico op ongewenste effecten.

4.4 Checklist einde hoofdstuk

• Ontwerp staat gecentreerd op het raster.

• Je hebt het verschil gezien tussen veilig resizen (Tools > Resize Pattern) en vervormend slepen.

• Undo werkt en brengt je netjes terug naar het beginpunt.

Overweeg — puur voor het inspannen buiten de software — om bij lastige stoffen te werken met magnetische borduurringen. Dat verandert de SWP-stappen niet, maar helpt in de praktijk om verschuiving te voorkomen.

5 Kleurenbeheer: applicatie en satijnsteken

5.1 Applicatiestappen duidelijk maken

In het voorbeeldontwerp komen applicatiestappen voor: een plaatsingsstiksel (om je stof neer te leggen) en een tack-down (om de stof vast te zetten vóór je knipt). Standaard stonden ze in rood en zwart. In de video is ervoor gekozen om deze te vervangen door contrasterende en consequent gebruikte kleuren: Prussian Blue voor de outline (plaatsingsstap) en Warm Gray voor de tack-down. Zo zie je op het machine-scherm direct welke stap aan de beurt is.

Let op: ga de hele kleurlijst na en pas alle relevante applicatiestappen aan. Zo houd je consistentie en raak je niet in de war tijdens het stikken.

5.2 Satijnsteken: primaire kleuren kiezen

Voor de regenboog is gekozen voor primaire kleuren: rood, geel en blauw voor de bogen. De wolken blijven in de software als grijs staan voor zichtbaarheid op het display, maar worden in het echt met wit (glitter) geborduurd.

Let op

• Vergeet niet álle bogen te kleuren, niet alleen de eerste.

• Kies kleuren die je op je machine goed ziet. Te weinig contrast kan verwarring geven.

Soms borduur je met een andere machine of ring; het kleurbeheer in SWP blijft gelijk. Werk je op een BabyLock, dan kun je buiten de software om gerust kiezen voor magnetische borduurringen voor babylock zodat je werkstuk stabiel in de ring ligt.

6 Personalisatie: tekst toevoegen met losse letters

6.1 Letters mergen

Ga naar File > Merge en navigeer naar de map met je letterbestanden (bijv. “True Fonts”). Kies eerst de hoofdletter, bijvoorbeeld een ‘J’ van 1.0 inch. Plaats de letter op het raster onder de regenboog. Herhaal dit voor de overige letters (‘e’, ‘s’, ‘s’) en bouw zo de naam op.

Snelcheck

• Past de gekozen letterhoogte in je compositie? (1.5 inch bleek in het voorbeeld te groot, 1.0 inch was passend.)

• Gebruik de rasterlijnen om letters netjes op één lijn te zetten.

Let op

• Als een letter te groot is: selecteer en Delete, en merge de juiste maat opnieuw.

• Plaats cursieve letters zo dat de krullen elkaar net raken voor een vloeiende verbinding.

Werk je regelmatig met Brother-machines, dan is het handig dat je in je atelier consistent één type ring gebruikt voor dit soort opmaak. Bij veel herhaalwerk helpt een magnetisch borduurraam voor borduurmachine voor soepeler wisselen tussendoor, terwijl je in SWP je tekst en regenboog netjes blijft uitlijnen.

6.2 Community-tip over letterweergave

In de reacties wordt genoemd dat je via de Icon-tab sommige letters/favorieten sneller terugvindt. In deze gids houden we het bij File > Merge, maar voel je vrij om de interface-snelkoppelingen te benutten als je die prettig vindt.

7 Fijnregelen: formaat en steekdichtheid

7.1 Tekst exact passend maken

Selecteer alle letters en ga naar Tools > Resize Pattern. In de video is 125% gebruikt om de cursieve delen mooi te laten aansluiten. Plaats de complete naam opnieuw exact waar je hem wilt hebben.

Pro-tip

• Vergroot in kleine stappen en zoom in om overlappingen en aansluitingen te controleren.

• Houd de ringgrenzen in de gaten; overmaat leidt tot buiten-de-ring-steken.

7.2 Satijnsteken voller maken (dichtheid)

Selecteer de tekst opnieuw en kies Tools > Adjust Density. In het voorbeeld is de Density Factor op 1.30 gezet. Dit geeft een vollere satijnsteek die kleine imperfecties beter bedekt en rijker oogt.

Let op

• Een té hoge dichtheid kan trek/puckering veroorzaken, zeker op dunne stoffen.

• Begin met kleine verhogingen (bijv. 1.20–1.30) en test zo nodig op reststof.

Gebruik je buiten de software graag andere ringen (bijv. bij Brother), dan is het voor vergelijkbare projecten handig om je bibliotheek te standaardiseren. Denk aan één veelgebruikte maat, zoals een 5x7-opzet, en een passende ring in je atelier. Voor wie vaak met Brother werkt, kunnen brother borduurringen of een specifieke borduurringen voor brother-maat houvast geven in je dagelijkse routine, terwijl de softwarestappen identiek blijven.

8 Kwaliteitscontrole

Tussenresultaten zijn je beste vriend. Controleer na elke grote wijziging het volgende:

• Resizen: ziet de vorm er ongewijzigd uit (geen ellipsen waar cirkels horen)?

• Kleurvolgorde: staan de applicatiestappen consequent op je gekozen hulpkleuren (bijv. Prussian Blue voor outline, Warm Gray voor tack-down)?

• Tekst: sluiten cursieve letters subtiel aan; geen gaten of te dikke overlapping?

• Dichtheid: oogt de satijnsteek vol maar niet té gestrest?

Snelcheck

• Past alles binnen de ingestelde ring?

- Is de ringoriëntatie correct (5.12 x 7.09 inch of gedraaid 7.09 x 5.12 inch)?

• Heb je Undo gebruikt als een stap niet beviel?

9 Resultaat & vervolg

Aan het einde staat je regenboog met grijze wolken (voor scherm-zichtbaarheid) en de naam eronder in vloeiende cursieve letters. De regenboog is in primaire kleuren gezet; de wolken worden in het echt wit (glitter) geborduurd, ook al blijven ze in SWP grijs om ze goed te zien op je display.

Vervolgopties

• Je kunt de regenboogkleuren aanpassen aan je project (bijv. pastel). De werkwijze blijft identiek.

• Werk met consistente hulpkleuren voor applicatie, zodat je op je machine altijd direct weet welke stap je uitvoert.

• Sla je definitieve bestand op met een duidelijke naam (bijv. ontwerp_maat_kleuren_naam.pes) zodat je later snel terugvindt wat je hebt gedaan.

In werkplaatsen waar veel dezelfde maat wordt gebruikt, zie je vaak dat mensen buiten de software een vaste ringselectie aanhouden — bijvoorbeeld magnetische borduurring voor soepele klemkracht of een hulpmiddel zoals magnetische borduurringen voor brother als je Brother-projecten stapelt. De software-flow blijft hetzelfde; je fysieke setup wordt alleen consistenter.

10 Probleemoplossing

Symptoom → Oorzaak → Oplossing

• Ontwerp vervormt na resizen → Hoekblokjes gesleept → Gebruik Tools > Resize Pattern en voer identieke percentages in voor breedte/hoogte; Undo om terug te keren.

• Applicatiestappen onduidelijk op het machine-scherm → Kleuren lijken op elkaar → Kies contrasterende hulpkleuren (bijv. donkerblauw en warmgrijs) en pas deze consequent toe in de volledige lijst.

• Letters passen niet/overlappen sterk → Verkeerde letterhoogte gekozen → Verwijder de letter, merge de juiste maat (1.0 inch werkte in de video) en plaats opnieuw met rasterhulp.

• Cursieve letters sluiten niet mooi aan → Tekst niet als groep vergroot → Selecteer alle letters en vergroot gezamenlijk (bijv. 125%) zodat de verbindingen kloppen.

• Satijnsteek oogt te vlak → Dichtheid te laag → Verhoog de Density Factor voorzichtig (bijv. naar 1.30) en test op reststof.

• Draadtrek of puckering → Dichtheid te hoog/ongeschikte versteviging → Verlaag dichtheid stapsgewijs en gebruik geschikte stabilisatie (niet in detail behandeld in de video).

Vraag uit de community: “Kan Add Border voor patches gebruikt worden (fill rond letters)?”

• De maker geeft aan geen patches te maken en hier geen antwoord op te hebben. Maak dus zelf een kleine proef of raadpleeg documentatie/andere bronnen wanneer je specifiek met patches wilt werken.

Werkt je werkstroom vaak met vaste posities? Overweeg dan buiten de software een hulpmiddel zoals magnetische borduurringen voor machineborduren of een plaatsingsoplossing, zodat je projectstukken constant gepositioneerd worden, terwijl je in SWP exact dezelfde stappen blijft volgen.

11 Uit de reacties

• Over softwarekeuze: meerdere borduurders vinden SWP duidelijker dan sommige alternatieven; de maker geeft zelfs aan dat haar voorkeur voor SWP maakt dat ze bij Windows blijft.

• Over BX-fonts: de maker kan BX niet gebruiken op haar machine; daarom werkt ze met losse letterbestanden en merge-t ze per letter.

• Over Cricut/plottersoftware: dit gebruik je niet “in combinatie” met borduurmachines in deze workflow; borduursoftware (zoals SWP) is hiervoor bedoeld.

• Praktische UI-tip: een lezer wees op de Icon-tab om snel recent gebruikte items/letters terug te vinden. Dat kan je tijd besparen.

Tot slot: als je machine een kleuren-display heeft, loont het enorm om je applicatiestappen in contrasterende hulpkleuren te zetten. Het is een kleine ingreep in SWP, maar het voorkomt fouten aan de machine.

laat zien waar we beginnen;

en

tonen de software-start en het openen.

–

behandelen het laden en veilig resizen. Met

–

richt je kleuren in voor applicatie en satijn.

bevestigt je ringinstelling.

–

bouwen de naam op en verfijnen de pasvorm.

stelt de dichtheid af.

geeft het eindresultaat.

Let op dat de ringinstelling in SWP losstaat van je fysieke ring; stel in de software de juiste maat en oriëntatie in, en span buiten de software op de manier die bij je project past. Werk je bijvoorbeeld met een dime snap hoop borduurring of een ander magnetisch systeem, dan blijft deze handleiding voor SWP ongewijzigd — je inspantechniek kan wél efficiënter worden.