Table of Contents
1 Overzicht (wat en wanneer)
De kern: je opent een bestaand borduurontwerp, voegt een naam toe en centreert die netjes onder de hoofdafbeelding. Daarvoor zijn in SewWhat-Pro twee paden:
- De lange weg (merge van losse letterbestanden): ideaal als je een vooraf gedigitaliseerd lettertype in losse bestanden hebt, of als je per letter de positie wilt finetunen.
- De makkelijke weg (Lettering-tool): ideaal voor snelle invoer en basis-spatiëring met minimale handelingen.
In beide gevallen werk je met rasterlijnen voor horizontale uitlijning, en met ‘Center pattern in hoop’ voor het uiteindelijke centreren. Voor de context: wie later gaat inspannen kan uiteraard met elke geschikte ring werken; sommigen prefereren een magnetische borduurringen wanneer ze dikkere stoffen gaan borduren, omdat die bij het daadwerkelijke stikken de lagen stabiel kunnen houden.
Wat je níet hoeft te doen: het bronontwerp opnieuw digitaliseren. Je voegt alleen een naam toe als aparte objecten (letters), waarna je de positie en afstand afstemt.
2 Voorbereiding
2.1 Benodigdheden
- Computer met SewWhat-Pro geïnstalleerd.
- Een bestaand borduurontwerp (bijv. het ‘1’-ontwerp met gitaar en sterretjes).
- Voor de lange weg: losse letterbestanden (bijv. 1 inch-hoogte).
- Voor de makkelijke weg: geschikte fonts in of voor de Lettering-tool (in de video wordt uit de beschikbare alfabetten gekozen).
Als je later wilt borduren op een machine uit de PR-serie, let dan vroeg op je borduurgebied; wie bijvoorbeeld met een borduurring voor brother werkt, wil vooraf zeker weten dat de totale compositie binnen het gekozen raam past.
2.2 Bestanden en mappen
Zorg voor logische mappenstructuren voor je ontwerpen en lettersets. Zo vind je letters snel terug bij ‘Merge’. De maker verwijst naar haar eigen ordening, maar een concrete mapstructuur wordt niet voorgeschreven in de video.
2.3 Hoepelinstelling (indien nodig)
Wanneer je ontwerp opent, controleer je de hoepelinstelling via ‘Hoop Calibration’. In de demo wordt een 7.87 × 7.87 inch-hoepel gebruikt. Dit is belangrijk voor schaal/positie-feedback op het scherm.
Snelcheck
- Staat het ontwerp volledig zichtbaar binnen de hoepel?
- Klopt de ingestelde hoepelmaat met je beoogde hardware?
Checklist voorbereiding
- Ontwerpbestand geopend en zichtbaar binnen de hoepel.
- Letterbestanden of Lettering-fonts beschikbaar.
- Rasterlijnen geactiveerd voor uitlijning.
3 Setup
3.1 Interface-instellingen die helpen
- Rasterlijnen zichtbaar: ze geven een visuele ‘grondlijn’ voor de onderkanten van letters.
- Zoomknoppen bij de hand: je controleert spatiëring en centrering nauwkeuriger.
Kies je straks voor een magnetische oplossing bij het echte werk, onthoud dan dat software-centrering blijft gelden: op de machine correspondeert ‘centrum’ met het middelpunt van je ring. Dat is evenzeer waar bij een magnetisch borduurraam als bij een traditionele klikring.
3.2 Hoepelselectie opnieuw checken
De video laat het ‘Hoop Calibration’-venster zien. Controleer daar of de hoepel bij je uiteindelijke plan past; te klein gekozen hoepel leidt tot ‘out-of-bounds’ bij plaatsing.
Let op
- Verwar ‘center in hoop’ niet met ‘center in ontwerp’. De functie centreert op hoepelniveau, dus zorg dat ook het hoofdontwerp goed binnen die hoepel staat.
Checklist setup
- Rasterlijnen aan, zoom werkt naar wens.
- Hoepelmaat in software klopt met je plan.
4 Stappen in de praktijk
4.1 Methode A: de lange weg (losse letters mergen)
1) Open je ontwerp. In de demo is dat het ‘1’-ontwerp. 2) Ga naar File > Merge en kies de eerste letter (bijv. ‘D’). Plaats die onder je hoofdontwerp en lijn de onderkant op een rasterlijn.
3) Herhaal voor de volgende letters (‘A’, ‘N’, ‘I’). Houd steeds dezelfde rasterlijn als grondlijn.
4) Selecteer alle letters (Ctrl + klik op elk). Pas de horizontale afstand aan tot het optisch klopt.
5) Controleer centrering: de maker wijst op het kleine ‘hash’-markeringsteken voor het centrum; dat kan in eerste instantie ‘vreemd’ lijken omdat er tussen uiterste punten wordt gerekend.
6) Gebruik ‘Center pattern in hoop’ wanneer het woord als geheel goed staat.
Pro-tip Kijk naar de ‘optische’ ruimte: ronde letters (O, D) ogen vaak ruimer dan rechte (I, L). Zet een fractie dichter bij ronde letters voor een belevenis van gelijke ruimte, in plaats van 100% gelijke numerieke afstand.
Beslissingshulp
- Als je een vooraf gedigitaliseerde letterset hebt en de vormgeving exact wilt behouden → kies de lange weg.
- Als snelheid primeert en het lettertype uit de Lettering-tool voldoende past → kies de makkelijke weg.
Verwacht resultaat
- Je ziet het woord onder je hoofdontwerp, alle onderkanten strak op één rasterlijn en het geheel gecentreerd in de hoepel.
4.2 Methode B: de makkelijke weg (Lettering-tool)
1) Verwijder eventueel eerdere letters (selecteer en Delete). 2) Klik op de Lettering-knop in de toolbar.
3) In het venster met alfabetten kies je de letters van je naam; in de demo ‘E-R-I-N’.
4) De letters verschijnen direct. Corrigeer de onderlinge afstand zodat de belijning optisch klopt.
5) Selecteer het volledige woord en klik op ‘Center pattern in hoop’.
6) Controleer inzoomend of de horizontale lijn en centrering kloppen.
Let op
- De eerste automatische spatiëring kan ongelijk aanvoelen. Verschuif per letter tot het visueel in balans is.
Snelcheck
- Zijn alle letters aanwezig en goed gespeld?
- Lopen onderkanten over dezelfde rasterlijn?
- Staat het woord zichtbaar gecentreerd t.o.v. het hoofdontwerp?
Checklist stappen
- Lange weg: Merge per letter, uitlijnen op raster, groep selecteren, centreren.
- Makkelijke weg: Lettering-tool, letters kiezen, spatiëring verfijnen, centreren.
4.3 Bestandsbeheer en export
De maker laat zien dat je een kopie kunt opslaan in het gewenste bestandsformaat nadat je klaar bent. Als je bronbestand afwijkend was, sla dan op als het type dat je machine leest. In dit stadium is het handig om te werken met duidelijke bestandsnamen waarin je ontwerp en naam verwerkt zijn.
Wie daarna fysiek gaat borduren kan voor probleemloze positionering ook hulpmiddelen inzetten; gebruikers die met een hoopmaster inspanstation werken, ervaren vaak sneller en consistenter centreren bij het echte inspannen, maar dat is buiten de softwarestap om.
5 Kwaliteitscontrole
5.1 Waar kijk je naar op het scherm
- Lijn: de onderzijden van alle letters moeten precies over één rasterlijn lopen.
- Spatiëring: gelijke ‘optische’ witte ruimte tussen letters.
- Centrum: het woord staat netjes onder het hoofdontwerp en is in de hoepel gecentreerd.
5.2 Subtiele signalen van problemen
- Een ‘dansende’ baselijn (één letter lijkt hoger/lagere): onderkant niet op dezelfde rasterlijn gezet.
- Onrustige woordvorm: spatiëring ongelijk; corrigeer per letter.
- Verkeerd centrum: je hebt het woord gecentreerd, maar het hoofdontwerp stond niet goed; controleer beide.
Pro-tip Zoom in op de kritieke zones (bijv. de overgang tussen I en N). Een kleine nudge met de pijltoets is vaak beter dan slepen met de muis; het houdt micro-stappen consistent.
6 Resultaat & vervolg
Het beoogde eindresultaat in de demonstratie is een naam (‘DANI’ via de lange weg of ‘ERIN’ via de makkelijke weg) die strak onder een bestaand ontwerp staat, optisch mooi gespatieerd en in de hoepel gecentreerd.
Vervolgstappen (buiten de software): bij het echte borduren wil je voorkomen dat de stof verschuift of rekt. Wie op rekbare of dikke materialen werkt, gebruikt bij het inspannen soms graag een dime snap hoop borduurring of andere stabiele ringoplossing; in de softwarefase blijft je focus op raster, spatiëring en centrering.
7 Probleemoplossing
Symptoom → Mogelijke oorzaak → Oplossing
- Letters staan niet op één lijn → onderkanten niet allemaal op dezelfde rasterlijn gezet → elke letter selecteren en exact op dezelfde rasterlijn plaatsen; zoom in voor precisie.
- Naam oogt scheef onder het hoofdontwerp → wel gecentreerd in hoepel, maar hoofdontwerp staat niet centraal → controleer en centreer eerst het hoofdontwerp, daarna de naam als groep.
- Te veel ruimte tussen twee specifieke letters → automatische spatiëring is generiek → verplaats individuele letters handmatig tot de optische balans klopt.
- Naam valt deels buiten de hoepel → hoepelinstelling te klein of woord te lang → kies een grotere hoepel in ‘Hoop Calibration’ of verklein/verkort de naam binnen redelijke grenzen.
- Ongelijke visuele ritme bij mix van ronde en rechte letters → optische compensatie ontbreekt → geef rechte letters soms een fractie meer ruimte naast een ronde letter.
Snelcheck bij fouten
- Ga terug naar raster-uitlijning: baselijn eerst 100% goed, dan pas spatiëring.
- Centreer pas als groep wanneer de interne spatiëring klopt.
Let op Wie later op dikkere kledingstukken werkt, wil bij de hardwarefase verschuiving vermijden. Sommige borduurders kiezen dan voor mighty hoop borduurringen voor brother of andere magnetische systemen; in de softwarefase verandert dat niets aan de bestandsopbouw, maar je componeert bewuster binnen het effectieve borduurgebied.
8 Uit de reacties
- Er wordt gevraagd of dit gratis is. In de video wordt geen prijsinformatie gedeeld; er is dus geen bevestiging in de bron over kosten of licentietype.
- Er wordt ook gevraagd naar de programmanaam en hulp/links. De video toont expliciet dat er gewerkt wordt in SewWhat-Pro; verdere download- of verkooppagina’s zijn in de bron niet gespecificeerd.
Pro-tip uit de praktijk Werk eerst met korte namen om je spatiëringsgevoel te trainen. Daarna ga je naar langere namen en controleer je extra op centrering in de hoepel. Als je uiteindelijk op een machine zoals de brother pr 680w wilt borduren, kunnen langere namen vragen om een groter borduurgebied; bepaal de limieten in je software voordat je naar de machine gaat.
Aanvullende noot Wie graag magnetisch inspant bij de borduurmachine, kan tijdens het plannen rekening houden met de effectieve werkruimte van het systeem. Of je nu kiest voor een magnetische borduurring of een klassieke klikring, in SewWhat-Pro blijft de kwaliteitscontrole gelijk: stevige baselijn, logische spatiëring, en sluitend centreren.