Inhoud
Let op (embed-module): Dit artikel is gebaseerd op de video “Quick Lesson on Floriani Save to Sew” van RNK Distributing.
Je kunt een prachtig ontwerp hebben en tóch eindigen met een stug, geplooid of “waarom trekt dit zo?” resultaat op denim als het borduurbestand nooit voor die stof is geoptimaliseerd. Het goede nieuws: de functie Save to Sew in Floriani Total Control U is bedoeld om een algemeen ontwerp snel te ‘specialiseren’ voor een specifieke ondergrond—zoals een spijkerjack.
Wat je leert:
- Hoe je een ontwerp door Save to Sew haalt en de juiste stofpreset kiest voor een denim jack.
- Waar je in de wizard op let om te zien dat de optimalisatie daadwerkelijk is uitgevoerd.
- Hoe je verstevigings-/vliesnotities meeneemt tot en met je print.
- Hoe je exporteert naar een machineformaat en een veelvoorkomende “waar is mijn formaat?”-verwarring voorkomt.
- Hoe je via Print Preview en een templatesheet het ontwerp nauwkeurig op de rug van een jas positioneert.
Waarom Floriani Save to Sew gebruiken?
Werken als een ‘borduurspecialist’
In de video legt de instructeur het heel beeldend uit: veel ontwerpen zijn gemaakt als een soort “huisarts”-instelling (algemeen bruikbaar), maar bij een specifieke stof—zoals een spijkerjack—wil je een “specialist”. Dat is precies wat Save to Sew doet: het maakt een nieuwe, stofspecifieke versie van hetzelfde ontwerp, in plaats van dat jij handmatig moet gokken welke instellingen je moet aanpassen.
Praktisch gezien: je verandert niet je machine, je verandert het gedrag van het bestand op die stof. Als denim bij jou wel eens te dicht aanvoelt, “kogelvrij” oogt of satijnranden zichtbaar vervormen, dan is deze workflow bedoeld om dat risico te verkleinen door stofrecepten toe te passen.
Geautomatiseerde stofaanpassingen
Save to Sew vraagt op welke stof je gaat borduren, zodat het programma het ontwerp daarop kan her-digitaliseren. In het denimvoorbeeld past de wizard o.a. dichtheid, onderlaag (underlay), pull compensation en andere instellingen aan om het ontwerp beter te laten naaien op die ondergrond.
Een SEO-term die je vaak ziet is hooping station for machine embroidery—maar zelfs met perfecte plaatsingshulpen blijft een te-dicht bestand op denim tegenwerken. Save to Sew is de “bestand-kant” van de oplossing die je combineert met netjes inspannen.
Stap-voor-stap optimaliseren voor denim
Je stoftype selecteren
Open eerst een ontwerp in Floriani Total Control U. In de video gaat de instructeur naar de maandelijkse ontwerpen en opent “Farm Fresh” in de werkruimte.
Start daarna Save to Sew door op het Wizard Hat-icoon (hoofdwerkbalk bovenin) te klikken.
Kies in het dialoogvenster het stoftype. De specifieke keuze in de video is “Denim (Jacket)”—dus niet alleen een algemene denim-optie—zodat je het programma vertelt wat het echte eindgebruik is.
Snelle check (checkpoint): Na je stofkeuze moet je zeker weten dat je de dichtstbijzijnde match hebt gekozen voor jouw project (hier: een spijkerjack, niet een licht denim overhemd). Verwachte uitkomst: de wizard staat nu klaar om denim-specifieke aanpassingen toe te passen.
Walter Floriani’s ‘recepten’ toepassen
In de video benoemt de instructeur dat de “New style settings” de Walter Floriani family-instellingen bevatten voor verschillende stoffen, en dat de wizard o.a. dichtheid, underlay en pull compensation kan toepassen.
Verwachte uitkomst: Met de stof geselecteerd en de nieuwe stijl-instellingen actief, brengt Next je naar een scherm waarop de software laat zien wat er is aangepast en waar je richtlijnen krijgt voor het borduren.
Stekenaantallen vergelijken
De video geeft een concreet voor/na: het originele ontwerp toont 8.763 steken, en na denim-optimalisatie 7.900 steken. Die daling wordt gepresenteerd als bewijs dat het ontwerp voor denim is aangepast.
Snelle check (checkpoint): Vergelijk het stekenaantal vóór en na. Verwachte uitkomst (op basis van het denimvoorbeeld in de video): het stekenaantal verandert na optimalisatie. Een verandering is een sterke aanwijzing dat de wizard daadwerkelijk heeft herberekend in plaats van alleen een kopie op te slaan.
Uit de reacties (praktisch): Er werd gevraagd waar het opslagformaat voor Bernina ART is. Een andere reactie geeft aan dat Bernina ook EXP kan lezen. Concreet betekent dit: als je geen specifieke “ART”-optie ziet in de exportlijst, kun je mogelijk alsnog exporteren naar een formaat dat je machine ondersteunt (in de reactie wordt EXP genoemd). Controleer altijd de ondersteunde formaten in je machinehandleiding of via je dealer.
In deze fase zit je nog in software—maar je voorkomt al de meest voorkomende denim-misser: een bestand dat te dicht is en de stof ‘tegenwerkt’.
Succes met borduurvlies: wat de wizard je meegeeft
Heat N Sta en Heat N Gone gebruiken
Op de samenvattingspagina van de wizard laat de video verstevigingsadviezen zien: gebruik Floriani Heat N Sta, span het in, en werk bovenop met Heat N Gone.
Dit is waardevol omdat het de bestand-optimalisatie koppelt aan de fysieke opbouw. Denim is stabieler dan tricot, maar een jack kan alsnog verschuiven; en afhankelijk van ontwerp en steekdekking kan een topping helpen voor een netter oppervlak.
Veel borduurders proberen denimproblemen alleen met vlies op te lossen. Save to Sew draait het om: eerst het ontwerp optimaliseren, daarna de fysieke opbouw versterken met duidelijke notities.
Software-advies volgen (en pas daarna finetunen)
Gebruik de verstevigingsnotities uit de wizard als basisplan en wijk pas af als je testborduursel daar aanleiding toe geeft.
Als inspannen bij jou de zwakke schakel is (dikke naden, lagen die kruipen), dan kunnen magnetic embroidery hoops in de praktijk helpen omdat ze sneller klemmen op bulky materialen en vaak minder afdruksporen van de ring geven—zeker bij herhaalwerk.
Verborgen verbruiksmaterialen & prep-checks
Dit zijn de ‘stille’ details die vaak bepalen of denim er professioneel uitziet. De video noemt ze niet als losse stappen, maar ze sluiten aan op wat je in de workflow nodig hebt (software optimaliseren + stabiel uitvoeren):
- Bovendraad vs onderdraad: Zorg voor voorspelbaar onderdraadgedrag zodat spanning stabiel blijft in dichtere delen. Wissel je van bovendraadtype, doe dan een korte spanningscheck/test.
- Naaldkeuze en slijtage: Denim is een stevige geweven stof. Zie je rafelen of draadbreuk, test dan eerst met een nieuwe naald en controleer of je naald past bij stof en draad.
- Borduurvlies (backing) en topping: Ook zwaardere weefsels kunnen backing nodig hebben om verschuiven te beperken en dichte vlakken te ondersteunen. Een topping helpt wanneer steken in structuur kunnen wegzakken of wanneer je strakkere randen wilt.
- Kleine tools & onderhoud: Leg schaartje, pincet, veilig naaldverwijderhulpmiddel en een pluisborstel klaar. Maak het spoelhuis regelmatig schoon—denim en sommige vliezen geven pluis.
Prep-checklist (voor je optimaliseert en print):
- Floriani Total Control U start normaal en je kunt je ontwerp-bibliotheek openen.
- Het doelkledingstuk is bepaald (bijv. rugpand van een spijkerjack) en je weet waar het ontwerp moet komen.
- Je hebt een plan voor backing en topping op basis van structuur en steekdekking.
- Draad en onderdraad zijn klaar en je hebt een verse naald beschikbaar om te testen.
- Je kunt templates printen (printer werkt, papier/Template Tearaway beschikbaar).
Van software naar borduren
Opslaan in meerdere machineformaten
Na het afronden van de wizard laat de video zien dat je een formaat voor (bijna) elke machine kunt kiezen, kunt opslaan, en dat de verstevigingsnotities worden meegenomen.
Snelle check (checkpoint): Verwachte uitkomst: een opgeslagen borduurbestand in het gekozen formaat, plus notities die bij het ontwerp blijven zodat je het verstevigingsplan niet kwijtraakt tussen pc en machine.
Werk je met meerdere machines (of meerdere merken in één atelier), hanteer dan een vaste naamgeving—bijvoorbeeld de stofpreset in de bestandsnaam—zodat je niet per ongeluk de ‘algemene’ versie op denim borduurt.
Templates printen met kruisdraden
De video gaat daarna naar File > Print Preview om een plaatsingshulp te maken.
De instructeur benoemt dat de print preview X- en Y-lijnen plus diagonalen geeft—informatie die je gebruikt om heel precies te positioneren.
Waarom dit telt: Een rugpand van een jas is meedogenloos: een paar millimeter uit het midden zie je direct. Een geprinte template geeft je een fysieke referentie die je kunt uitlijnen op middenachter, een naad, een paslijn, enz.
Voor veel herhaalplaatsingen hoor je ook hoop master embroidery hooping station als workflowtool om uitlijning sneller en consistenter te maken. Met of zonder station blijft de kern hetzelfde: gebruik het kruisdraad-systeem in plaats van op het oog.
Template Tearaway gebruiken
In de video print de instructeur op Floriani’s Template Tearaway. Verwachte uitkomst: een volledige sheet met het ontwerp, de kruisdraden/diagonalen en de tekstinstructies.
Snelle check (checkpoint): Controleer of de print zowel de uitlijnlijnen als de verstevigingsnotities bevat. Ontbreken de notities, ga dan terug en controleer of je de wizard volledig hebt doorlopen en de geoptimaliseerde versie hebt opgeslagen (niet het origineel).
Setup-checklist (voor je het jack inspant):
- Het geoptimaliseerde bestand is opgeslagen in het juiste machineformaat.
- De geprinte template toont kruisdraden/diagonalen en bevat de verstevigingsnotities.
- Je hebt referentiepunten op het kledingstuk gekozen (middenachter, pasnaad, etc.).
- Je hebt een borduurring/raam gekozen die het gebied vlak houdt zonder naden te forceren.
Werkwijze / stappen (een stitch-out flow die je kunt herhalen)
Hoewel de video vooral software laat zien, is dit de praktische borduurvolgorde die aansluit op wat de wizard voor je voorbereidt:
1) Laad het geoptimaliseerde bestand op de machine (niet het origineel). Verwachte uitkomst: het ontwerp verschijnt correct en je kunt maat/oriëntatie controleren.
2) Span of klem het jackgebied in zodat de zone vlak en ondersteund is. Gebruik je geprinte template om de hartlijnen van het ontwerp uit te lijnen op je referentielijnen op het kledingstuk. Verwachte uitkomst: de plaatsing voelt ‘vastgezet’ in plaats van gegokt.
3) Breng backing en topping aan volgens de wizard-notities (video-voorbeeld: Heat N Sta als backing en Heat N Gone als topping). Verwachte uitkomst: het oppervlak blijft gecontroleerd en steken zakken minder weg of trekken minder.
4) Doe waar mogelijk een korte test (op vergelijkbaar materiaal of een klein deel) vóór je het rugpand definitief borduurt. Verwachte uitkomst: je vangt spannings- of naaldproblemen vroeg.
Als dikke kledingstukken structureel tijd kosten, worden magnetic hooping station-opstellingen soms ingezet om sneller en consistenter te klemmen en minder operatorbelasting te hebben. Laat die keuze afhangen van hoe vaak je bulky items inspant en hoe kritisch je herhaalnauwkeurigheid is.
Operation checklist (vlak voor Start):
- De machine staat op de geoptimaliseerde denim-versie van het ontwerp.
- Het kledingstuk zit vast en kan niet schuiven; overtollige lagen zijn uit het borduurveld gehouden.
- Backing en topping volgen het plan uit de wizard-notities.
- Naald is vers en passend; draadpad klopt; spoelgebied is schoon.
- Je hebt gecontroleerd dat de naald vrijloopt langs naden, knopen en dikke overgangen.
Troubleshooting & herstel
Gebruik dit als er iets misgaat. Elk punt is opgebouwd als: Symptoom → Waarschijnlijke oorzaak → Snelle test → Oplossing → Alternatief.
1) Symptoom: het stekenaantal verandert niet na Save to Sew
- Waarschijnlijke oorzaak: De stofpreset is niet toegepast of “New style settings” stond niet aan.
- Snelle test: Start Save to Sew opnieuw en controleer of je “Denim (Jacket)” selecteert en door klikt tot het samenvattings-/vergelijkingsscherm.
- Oplossing: Doorloop de wizard opnieuw, ga met Next naar de vergelijking en sla de geoptimaliseerde versie op als nieuw bestand.
- Alternatief: Ben je onzeker welke versie welke is, hernoem bestanden duidelijk en laat het origineel onaangetast.
2) Symptoom: je vindt niet het exacte exportformaat dat je verwacht (bijv. “Bernina ART”)
- Waarschijnlijke oorzaak: De exportlijst toont die specifieke benaming niet.
- Snelle test: Bekijk welke formaten wél beschikbaar zijn en vergelijk met de formaten die jouw machine ondersteunt.
- Oplossing: Kies een formaat dat je machine kan lezen; in de reactie wordt EXP specifiek genoemd als leesbaar voor Bernina.
- Alternatief: Werk je met meerdere merken, maak mappen per formaat om te voorkomen dat je het verkeerde bestand laadt.
3) Symptoom: de plaatsing staat zichtbaar uit het midden op het jack
- Waarschijnlijke oorzaak: De template is niet uitgelijnd op een vaste referentie van het kledingstuk.
- Snelle test: Leg de geprinte template op het kledingstuk en controleer of de kruisdraden uitlijnen met middenachter of jouw gekozen referentie.
- Oplossing: Markeer referentielijnen opnieuw en span/klem opnieuw met het kruisdraad-systeem.
- Alternatief: Doe je dit vaak, overweeg een herhaalbare plaatsingsworkflow; sommige gebruikers zoeken naar hoopmaster-achtige processen om menselijke variatie te verkleinen.
4) Symptoom: denim oogt nog steeds te dicht of stug na optimalisatie
- Waarschijnlijke oorzaak: Het ontwerp blijft zwaar voor jouw specifieke denimgewicht, of de fysieke ondersteuning (backing/topping) matcht niet met het ontwerp.
- Snelle test: Vergelijk het geoptimaliseerde stekenaantal met het origineel en controleer dat je écht het geoptimaliseerde bestand borduurt.
- Oplossing: Volg de verstevigingsnotities uit de wizard zo nauwkeurig mogelijk en zorg dat het kledingstuk vlak en stevig is ingespannen.
- Alternatief: Als stabiliteit bij het inspannen de beperkende factor is, kan een magnetic embroidery frame helpen om dikke kleding consistenter vast te houden—zeker wanneer traditionele ringen slippen.
Resultaat & overdracht
Als alles klopt, bestaat je ‘handoff package’ uit drie onderdelen: (1) het geoptimaliseerde borduurbestand in het juiste machineformaat, (2) de geprinte plaatsingstemplate met kruisdraden/diagonalen, en (3) de verstevigingsnotities die je fysieke opbouw voor de stitch-out vastleggen.
Werk je op een enkelnaalds huishoudmachine, focus dan op rustige starts en nauwkeurige plaatsing. Draai je op een industriële meernaalds borduurmachine, focus dan op herhaalbaarheid: consistent inspannen/klemmen en consistente bestandsnamen zodat altijd de denim-geoptimaliseerde versie wordt geladen.
Voor operators die vaak jassen en andere bulky items borduren, kan het zinvol zijn om workflowtools te evalueren zoals brother embroidery hoops-alternatieven (voor gebruikers op dat platform) of magnetische ringen/ramen als upgrade—kies op basis van of je huidige inspannen leidt tot verschuiven, afdruksporen van de ring of te veel insteltijd.