Auteursrechtverklaring
Inhoud
De uitdaging: ontbrekende presets voor aftermarket borduurringen
Als je een Ricoma EM-1010 hebt en je bent overgestapt op een aftermarket magnetische borduurring, dan loop je vaak tegen precies dit probleem aan: je fysieke ring zit op de machine, maar in het menu bestaat hij niet.
Je hebt de hardware—een magnetische borduurring van 7,5×12,5 inch (gelabeld 195×315mm) die handig is voor dikkere kleding en sneller inspannen—maar de Ricoma-firmware kan een “frame limit”-melding geven of weigert logisch te centreren omdat die exacte geometrie niet als preset is opgeslagen. Dat is de klassieke mismatch tussen aftermarket tooling en standaard firmware.
In deze praktijkgerichte (maar veiligheidsbewuste) gids lopen we stap voor stap door de workaround uit de video. De oplossing is eenvoudig, maar je schakelt hiermee een deel van de digitale beveiliging van de machine uit. Daarom moet je die digitale beveiliging vervangen door strakke werkroutine en controles.
De workaround bestaat uit drie niet-onderhandelbare fases:
- De digitale override: een grotere virtuele borduurring kiezen zodat de firmware je laat werken.
- De fysieke uitlijning: “auto-center” negeren en de naald handmatig op je kleding uitlijnen.
- Het veiligheidsprotocol: altijd tracen om een botsing met het frame te voorkomen.
Een zoekterm die je hierbij vaak ziet is ricoma borduurringen. Deze gids is de ‘veiligheidsgekalibreerde’ versie daarvan: duidelijke stappen, controlepunten en risicobeperking om je machine en ring heel te houden.
Waarom standaardmachines magnetische ringmaten vaak niet hebben
De meeste commerciële machines (ook een 10-naalds Ricoma) worden geleverd met een vaste set presets die matchen met de eigen kunststof ringen van de fabrikant. Aftermarket magnetische borduurringen (zeker in maten zoals 195×315mm) passen mechanisch op de machine, maar “uploaden” hun afmetingen niet naar de besturing.
Je doet dus niets fout. De machine mist simpelweg de presetdata. Om met dit soort tooling te werken, moet je de machine kunnen bedienen alsof je in “handmatige modus” werkt.
Het risico van “Hoop Limit”-meldingen (en het verborgen gevaar)
De directe frustratie is de softwareblokkade: de machine wil niet borduren. Maar het grotere risico is fysieke aanvaring.
Wanneer je de software laat denken dat er een grote ring gemonteerd is (om de foutmelding te omzeilen), gaat de machine uit van een enorme veilige borduurzone (bijv. 490mm breed). In werkelijkheid heb je misschien maar een fysieke opening van 195mm. Als je vervolgens centreert op basis van de virtuele ring, kan de pantograaf de naaldstang met hoge snelheid richting de harde rand van het magnetische frame sturen.
Waarschuwing: mechanisch veiligheidsrisico
Sla de “Trace”-stap nooit over wanneer je met een ring-override werkt. Eén frame-hit kan de naald breken, de timing ontregelen, de spoelhuiszone beschadigen of schade geven aan de X/Y-aandrijving. Hoor je tijdens bewegen een schurend/knarsend geluid: direct op Noodstop.
Stap 1: Ricoma borduurring-instellingen openen
Dit volgt de video: je navigeert op het Ricoma-touchscreen naar het menu waar de toegestane borduurvelden (coördinaten) worden bepaald.
Kom je van een hobby single-needle naar een meernaaldborduurmachine? Zie dit menu dan niet als “voorkeur”, maar als de definitie van je veilige coördinatenstelsel.
Navigeren op het bedieningspaneel
- Tik op Instellingen: zoek het tandwiel-icoon of het tabblad Settings/Instellingen.
- Open het ringmenu: ga naar Hoop Size / Borduurringmaat.
Controlepunt (visueel): je ziet een lijst met letters (A, B, C…) met bijbehorende afmetingen. De actieve ring staat doorgaans gemarkeerd (bijv. groen of met hoog contrast).
Begrijp de logica van de machine
Als je een ringmaat kiest, vertel je de besturing in feite: “Beweeg de pantograaf niet buiten deze X- en Y-coördinaten.”
Kies je straks een virtuele ring die groter is dan je fysieke magnetring, dan verdwijnt die bescherming. Je vertelt de machine dat er méér ruimte is dan er werkelijk is. Daarom zijn de volgende stappen (handmatig uitlijnen en tracen) verplicht, niet optioneel.
Stap 2: de ‘grotere ring’-workaround
Het doel is werken binnen het 195×315mm (7,5×12,5 inch) fysieke werkgebied. Omdat die preset ontbreekt, kies je een “container”-preset die deze afmetingen ruim omvat.
Dit is de kernhack waar mensen naar zoeken bij ricoma em 1010 borduurmachine-overrides.
Virtuele Hoop F kiezen (490×345mm)
In de tutorial kiest de operator Hoop F.
- Virtuele maat: 490×345mm
- Fysieke maat: 195×315mm
Actiestappen:
- Scroll door de lijst en zoek Hoop F.
- Controleer de afmetingen: zorg dat het scherm 490×345mm toont.
- Bevestig: tik op OK.
Controlepunt (praktisch): na bevestigen kan de machine de ringpositie “verplaatsen” omdat het coördinatenstelsel is gewijzigd. Dat is normaal—maar onthoud: dit zegt niets over jouw fysieke centrering op het kledingstuk.
Omzeilen versus oplossen
Hoop F selecteren is een “bypass”: je krijgt toestemming om te borduren, maar je haalt de vangrails weg.
- Dit doet het wel: de “Frame Limit”-melding voorkomen.
- Dit doet het niet: je ontwerp automatisch op je kleding centreren.
- Dit doet het niet: voorkomen dat de naald de magnetring raakt.
Zie Hoop F als “de poort openzetten”; jij moet nog steeds zorgen dat je niet tegen het hek aan rijdt.
Workflow-keuze: wanneer loont een magnetische borduurring?
Aftermarket magnetische borduurringen vragen extra discipline in setup.
- Scenario A: je borduurt 5 jassen. De extra handelingen zijn klein t.o.v. de waarde van het werk.
- Scenario B: je hebt 100 polo’s. Elke extra halve minuut per stuk tikt direct in je marge.
Praktijkpunt: hier zie je waarom magnetische borduurringen populair zijn: sneller inspannen (geen schroeven aandraaien), minder operatorvermoeidheid en vaak minder kans op ringafdrukken bij correct gebruik.
Stap 3: handmatig centreren en veilig uitlijnen
Zodra Hoop F actief is, denkt de machine dat “het midden” het midden van die grote 490mm-zone is. Jouw fysieke magnetring is kleiner en kan anders uitkomen.
Cruciale regel: negeer de “Center Hoop”-functie. Die centreert op de virtuele ring, niet op jouw fysieke werkvlak.
De naald uitlijnen op de fysieke werkelijkheid
Actiestappen:
- Kies Naald 1: selecteer Naald 1 op het bedieningspaneel.
- Waarom? In de video wordt Naald 1 gebruikt als startpunt om het ontwerp visueel te centreren.
- Jog/positioneer X/Y: zorg dat je met de pijltjestoetsen de pantograaf kunt verplaatsen.
- Visueel centreren: verplaats de ring totdat de punt van Naald 1 boven jouw markering (kruis/centerpunt) op de stof staat.
Controlepunt (visueel): centreer je ontwerp t.o.v. het kledingstuk—niet t.o.v. de ringpositie op de machine. Het is niet erg als de ring zelf niet “perfect” gecentreerd lijkt; de naaldpositie t.o.v. je markering is leidend.
Praktijkinzicht: waarom stof na uitlijning toch kan ‘kruipen’
Veel misplaatsingen ontstaan niet door het uitlijnen, maar doordat materiaal na het inspannen nog beweegt.
- Tactiele check: de stof moet strak aanvoelen, maar niet zó strak dat je de structuur uitrekt (zeker bij knit).
- Bij magnetische ringen komt de klemkracht van boven/onder; dat helpt, maar het blijft belangrijk dat je borduurvlies en stof als één pakket gedragen.
Waarschuwing: veiligheid rond magneten
Magnetische borduurringen gebruiken sterke magneten.
1. Beknellingsgevaar: houd vingers uit de sluitvlakken.
2. Medische/gevoelige items: houd magneten weg van pacemakers en magneetgevoelige kaarten.
inspanstation voor borduurmachine
Stap 4: de kritische Trace
Dit is je “pre-flight check”. De Trace-functie laat de machine de uiterste X/Y-grenzen van het ontwerp aflopen zonder te borduren.
Trace uitvoeren
Actiestappen:
- Zoek Trace: druk op Trace (of via Design Set afhankelijk van je schermindeling).
- Start: de pantograaf begint te bewegen.
- Observeer: blijf erbij en houd je hand in de buurt van de noodstop. Kijk continu naar de afstand tussen de naaldstang/naaldpositie en de binnenwand van je magnetring.
Succescriterium: tijdens de volledige trace mag de naald de ring nergens raken en moet er zichtbaar ruimte overblijven.
Trace troubleshooten
- Komt de naald te dicht bij de rand? Stop direct, verplaats je ontwerp met de pijltjes iets van de rand af en trace opnieuw.
- Is het ontwerp te groot? Dan helpt centreren niet: het ontwerp moet fysiek binnen 195×315mm passen.
Gebruikte tools
- Machine: Ricoma EM-1010 (10-naalds commercieel).
- Borduurring: aftermarket magnetische borduurring 7,5×12,5 inch (195×315mm).
- Bediening: touchscreen interface.
- Markeren: kleermakerskrijt of verdwijnstift (handig voor handmatige centrering).
De ‘verborgen’ tool: workflow-upgrade
In een kleine productieomgeving kun je niet eindeloos sneller borduren; winst zit vaak in sneller en consistenter opzetten.
- Standaard ringen: langzamer inspannen, meer belasting, meer kans op ringafdrukken.
- Magnetische ringen/frames: sneller inspannen, minder belasting, vaak netter resultaat bij correcte druk en korte klemtijd.
- Praktijkles: als je meer tijd kwijt bent aan inspannen dan aan borduren, is het tijd om je tooling te standaardiseren. magnetische borduurramen
Primer: de ‘ervaringswetenschap’ van machinaal borduren
Deze gids is bedoeld voor de intermediate gebruiker die de stap maakt van “druk op start” naar gecontroleerd produceren met handmatige uitlijning. Het gaat precies over het frictiepunt waar aftermarket tooling (magnetische ringen) sneller evolueert dan OEM-software.
Voor wie dit is:
- Ricoma EM-1010-eigenaren met third-party ringen.
- Operators die “Frame Limit”-meldingen zien.
- Iedereen die ringafdrukken wil beperken op lastige kleding.
Voorbereiding
Voor je het scherm aanraakt: borg de fysieke variabelen. Veel borduurproblemen ontstaan vóórdat je op start drukt.
Verbruiksartikelen & fysieke checks
- Naaldconditie: controleer of de naald nog netjes is; bij twijfel vervangen.
- Visuele hulpmiddelen:
- tijdelijke lijmspray kan helpen om borduurvlies en stof stabiel te houden;
- een duidelijke center-markering op de stof is essentieel om Naald 1 goed te positioneren.
- Borduurvlies-strategie: bij magnetische ringen wil je dat stof en vlies als één pakket gedragen; alleen klemkracht is niet altijd genoeg.
Beslisboom: stof vs. borduurvlies
Gebruik deze logica voor je opbouw:
- Werk je op rekbare knit (polo/T-shirt)?
- Ja: kies bij voorkeur cut-away en fixeer (indien nodig) met lijmspray.
- Nee: ga naar 2.
- Werk je op stabiel geweven materiaal (canvas/denim)?
- Ja: tear-away kan volstaan.
- Is het materiaal hoogpolig (fleece/handdoek)?
- Ja: voeg een wateroplosbare topping toe.
magnetische borduurringen voor borduurmachines
Prep-checklist (pre-flight inspectie)
- Ringcheck: bevestig dat je fysieke ring 195×315mm is.
- Ontwerpcheck: ontwerp past fysiek binnen 195×315mm.
- Onderdraadcheck: controleer onderdraad en maak de spoelzone schoon.
- Naald/draad: correcte inrijging, scherpe naald.
- Markering: centerpunt duidelijk gemarkeerd.
Setup
De setup-fase is digitaal: je stelt de machine zo in dat hij de niet-standaard ring accepteert.
Setup-stappen (kort)
- Ga naar Instellingen > Hoop Size / Borduurringmaat.
- Kies Hoop F (490×345mm) of een preset die aantoonbaar groter is dan je fysieke ring.
- Bevestig.
Setup-checklist (digitale controle)
- Schermcontrole: Hoop F is actief.
- Oriëntatie: controleer of je ontwerp qua richting klopt.
- Snelheid: werk bij je eerste run rustiger totdat je zeker weet dat alles vrijloopt.
Uitvoering
Hier vervang je digitale automatisering door handmatige uitlijning.
Uitvoeringsstappen (praktisch)
- Naald 1 kiezen.
- Handmatig joggen met de pijltjes.
- Uitlijnen: naaldpunt exact op je markering.
- Trace uitvoeren en pas daarna borduren.
Uitvoeringschecklist (laatste poort)
- Naald 1 actief.
- Uitlijning klopt t.o.v. je markering.
- Trace vrijloop: naald raakt de magnetring nergens.
- Geluid/gevoel: geen schuren/knarsen tijdens trace.
Troubleshooting
Als er iets misgaat, werk van goedkoop naar duur (eerst positionering/trace, dan pas hardware).
| Symptoom | Waarschijnlijke oorzaak | Controle & oplossing |
|---|---|---|
| Naald breekt/buigt | 1. Frame-hit <br> 2. Materiaal deflecteert | Oplossing: check of trace is gedaan. Als trace goed was: herpositioneer en trace opnieuw. |
| “Frame Limit”-melding | Virtuele ring te klein gekozen | Oplossing: terug naar Stap 2 en kies een grotere virtuele ring (zoals Hoop F). |
| Ontwerp staat niet in het midden | Gecentreerd via “auto-center” | Oplossing: auto-center negeren; handmatig uitlijnen met Naald 1 op je markering. |
| Stof verschuift | Onvoldoende fixatie tussen stof en vlies | Oplossing: zorg dat borduurvlies en stof stabiel samen liggen; trace opnieuw na correctie. |
| Ringafdrukken | Te lang/te hard geklemd | Oplossing: klem zo kort mogelijk, haal eraf zodra klaar, en werk nabewerking (stomen) direct af. |
Resultaat en volgende stappen
Met dit protocol kun je een magnetische borduurring van 195×315mm op een Ricoma EM-1010 gebruiken, ook zonder preset. Je ruilt automatische veiligheid in voor handmatige flexibiliteit.
Praktijkrealiteit: als deze workaround je productie vertraagt bij grotere aantallen, is dat een signaal om je workflow te standaardiseren (vaste ringen, vaste markeermethode, vaste trace-routine).
Veiligheid is een gewoonte, geen instelling. Altijd tracen. Altijd controleren.