Gratis TrueType-lettertypes (TTF) gebruiken in Hatch Embroidery—zonder licentiefouten of lelijke steken

· EmbroideryHoop
Deze praktische handleiding laat je stap voor stap zien hoe je een écht gratis TrueType-lettertype vindt, het juiste .TTF-bestand op Windows installeert en het vervolgens als typbare tekst gebruikt in Hatch Embroidery 3. Je leert ook de realistische borduurgrenzen van TTF-lettering (dichtheid, dunne lijnen, schalen), hoe je licentie-valkuilen voorkomt en hoe je een nette workflow opzet zodat je nieuwe tekst strak uitborduurt én snel en recht op kleding wordt geplaatst.

Alleen educatief commentaar. Deze pagina is een leer-/uitlegnotitie bij het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de rechthebbende. Wij heruploaden of verspreiden het originele werk niet.

Als het kan, bekijk de originele video op het kanaal van de maker en steun met een abonnement. Eén klik helpt om betere stappenplannen, praktijktests en videokwaliteit te blijven verbeteren. Je kunt ondersteunen via de abonneerknop hieronder.

Ben je rechthebbende en wil je een correctie, bronvermelding of (gedeeltelijke) verwijdering? Neem dan contact op via ons contactformulier; we handelen dit snel af.

Inhoud

Waarom TrueType-lettertypes (TTF) gebruiken voor borduren?

Als je graag met tekst werkt maar schrikt van de prijs van wéér een nieuw gedigitaliseerd borduurfontpakket, dan is werken met TrueType Fonts (TTF) een slimme manier om snel meer keuze te krijgen zonder telkens bij te kopen. In software zoals Hatch Embroidery 3 kan het programma namelijk je Windows-systeemfonts uitlezen en omzetten naar steekobjecten.

Maar ik wil je verwachtingen meteen goed zetten: lettertypes die voor print zijn ontworpen, zijn niet van nature gemaakt voor naald en draad.

TrueType-lettertypes zijn vectorvormen voor inkt—zonder fysieke dikte. Borduurgaren heeft structuur, dikte (standaard 40wt garen is ongeveer 0,4 mm dik) en spanning. Wanneer Hatch een TTF omzet, gebeurt dat via "auto-digitizing". Moderne algoritmes zijn knap, maar ze missen de menselijke finesse van een professioneel handmatig gedigitaliseerd font (.ESA of .BX).

Zie TTF’s daarom als "grondstof": Hatch kan er snel iets bruikbaars van maken, maar jij bent de kwaliteitscontrole. In deze gids leer je hoe je TTF-lettering veilig vindt, correct installeert en vervolgens zo instelt dat het in de praktijk netjes uitborduurt—van "dure beperkingen" naar "veel meer creatieve vrijheid".

Browsing 1001 Free Fonts website for calligraphy fonts
The user browses a font repository to find a style suitable for embroidery. Note the use of the free/personal use filter.

Kosten besparen vs. gedigitaliseerde fonts kopen

De belangrijkste reden is simpel: budget. Goede gedigitaliseerde alfabetten kosten vaak $15 tot $50 per set. Als een klant een heel specifieke stijl wil—bijvoorbeeld een "dripping slime"-font voor Halloween—dan is een compleet borduurfont kopen voor één opdracht slecht voor je marge. Met een gratis TTF-versie zijn je fontkosten nul, en kun je je budget beter inzetten voor verbruiksartikelen die direct invloed hebben op het resultaat, zoals kwalitatief borduurvlies.

Je creatieve bibliotheek uitbreiden

Door TTF’s te installeren maak je van je Windows-lettertypemap direct een borduurbron. Het grote voordeel is snelheid: je hoeft geen toetsen te mappen; je typt gewoon.

Praktijktip: Maak een map/overzicht "Steek-veilig". Veel gratis fonts zien er prachtig uit op het scherm, maar zijn ellendig om te borduren (denk aan distressed/grunge of ultradunne serif-lettertypes). Test ze één keer. Als ze schoon uitborduren zonder draadbreuk en zonder dichtlopende details, zet ze op je "Goedgekeurd"-lijst.

BX vs. TTF: wat is het verschil in de praktijk?

Dit onderscheid is cruciaal. Een BX- of ESA-font is een toetsenbord-font dat door een digitizer handmatig is gedigitaliseerd: steekrichting, onderlaag en compensaties zijn vooraf geoptimaliseerd. Een TTF-font is een vorm die de software wiskundig met steken vult.

Voor hobbygebruik is dat verschil vaak acceptabel. Voor productie (consistentie, herhaalbaarheid) merk je het sneller. Toch is TTF ideaal om snel te prototypen voordat je investeert in betaalde assets. En ongeacht de bron van je font geldt: de stabiliteit van je materiaal is bepalend. Slechte versteviging vervormt zelfs het beste font. Daarom is investeren in degelijke borduurringen voor borduurmachines die de stof echt trommelstrak vasthouden vaak zinvoller dan nóg meer fontpacks kopen.

Stap 1: veilige & écht gratis fonts vinden

Online staat veel "gratis" materiaal, maar voor borduurders kan "gratis" verborgen kosten hebben: malware of juridische problemen. In de video wordt 1001freefonts.com genoemd als een bekende bron.

Clicking download button on font website
Clicking the download button for the chosen font 'Admiration Pains'.

In de workflow zoek je gericht naar fonts die zich goed laten omzetten naar borduursteken.

De "borduurfilter" (snelle denkcheck): Kijk niet alleen naar stijl, maar vooral naar lijndikte.

  • Te dun: de naald prikt steeds in (bijna) hetzelfde gaatje; dat geeft sneller draadnesten en kan de stof beschadigen.
  • Te veel textuur: "Chalk"- of "Brush"-stijlen bestaan uit veel kleine eilandjes. Dat levert veel sprongen/knipmomenten op en oogt snel rommelig.
  • Beste keuze: stevige, consistente lijnen zonder extreem fijne details.
Viewing contents of downloaded zip folder
Opening the downloaded zip folder reveals the TTF and license files.

Begrijpen wat 'Free for Personal Use' betekent

Dit is de belangrijkste niet-technische stap. In de video controleert de maker expliciet de licentie.

Commerciële realiteit:

  • Personal Use: je mag het borduren voor jezelf of als cadeau.
  • Commercial Use: je mag het borduren op producten die je verkoopt (bijv. 50 petten voor een team of Etsy-orders).

Veel "gratis" fonts zijn alleen voor Personal Use.

Waarschuwing
een "Personal Use"-font gebruiken voor een klantorder is een auteursrecht-schending. Werk je zakelijk, koop dan de commerciële licentie (vaak $5–$20) of filter streng op "Public Domain / 100% Free".

Veilige routine: download en bewaar altijd het "ReadMe"/licentiebestand dat in de zip-map zit. Bewaar het bij je fontbestanden. Als je over jaren een ontwerp opnieuw gebruikt, wil je kunnen aantonen onder welke voorwaarden je het destijds mocht gebruiken.

Organiseer fonts niet alleen op stijl, maar ook op licentiestatus. Dat voorkomt de paniek van "oei, dit heb ik al verkocht". Een gestandaardiseerde digitale werkplek is net zo belangrijk als een gestandaardiseerde fysieke werkplek met inspanstations zodat je plaatsing telkens hetzelfde is.

Stap 2: het lettertype installeren op Windows

Hatch Embroidery gebruikt Windows om fonts "aan te leveren". Je installeert het font dus niet ín Hatch; je installeert het in Windows.

Double clicking the font file to open preview
The user opens the TrueType font file to preview the characters before installing.

De download uitpakken

Fonts komen meestal binnen als .ZIP. Vanuit een zip-map kun je het font niet betrouwbaar installeren.

  • Actie: rechtsklik op de map -> "Alles uitpakken".
Controle
er verschijnt een nieuwe, uitgepakte map.
Clicking Install on the Windows font viewer
Clicking 'Install' registers the font with the Windows operating system, making it available to all software.

Installeren via rechtsklik

In de map staan vaak meerdere bestanden. Je zoekt het bestand met het lettertype-icoon.

  1. Let op extensies: .ttf (TrueType) of soms .otf (OpenType). Beide werken doorgaans in Windows; in de video wordt TTF gebruikt.
  2. Rechtsklik op het fontbestand.
  3. Kies "Installeren" (of "Installeren voor alle gebruikers" als dat beschikbaar is).
Hatch Embroidery software splash screen
Hatch Embroidery 3 software is launching.

Snelle visuele check: je ziet vaak heel kort een voortgangsindicatie (1–2 seconden) of de knop/actie is direct klaar. Als Windows vraagt of je wilt vervangen, is het al geïnstalleerd.

Installatieproblemen oplossen

Symptoom: je hebt geïnstalleerd, maar Hatch toont het font niet. Waarschijnlijke oorzaak: je hebt het verkeerde bestand geopend/geïnstalleerd. Snelle fix: ga terug naar de map en controleer of je niet per ongeluk "License.txt" of een "Preview.png" hebt geopend. Alleen het echte fontbestand (bijv. eindigend op .ttf) registreert het lettertype in Windows.

Een nette digitale workflow helpt fouten voorkomen—net zoals een inspanstation voor borduurringen orde schept in je fysieke voorbereiding. Houd je downloadmap schoon zodat je geen rommel (of iets verdachts) verwart met een fontbestand.

Stap 3: fonts gebruiken in Hatch Embroidery

Nu koppel je Windows aan Hatch. Hiervoor moet de software de fontlijst opnieuw inlezen.

Empty Hatch Embroidery workspace
The software opens to a blank workspace, ready for design creation.

De Lettering-tool openen

  1. Start Hatch Embroidery 3.
  2. Kies "Digitize" of open een leeg ontwerp.
  3. Klik in de linker gereedschapsbalk op "Lettering".
Selecting Lettering from Hatch toolbox
Navigating to the 'Lettering / Monogramming' toolbox to access text features.

TrueType vinden in de fontlijst

Dit is een typische struikelplek: Hatch toont eerst zijn eigen (vooraf gedigitaliseerde) borduurfonts.

  • Actie: open het dropdownmenu bij "Font".
  • Navigatie: scroll langs de fonts met het rode "zigzag"-icoon (dat zijn de ingebouwde steekfonts).
  • Doel: onderaan (of na een scheidingslijn) vind je de sectie met TT (TrueType) of O (OpenType)-iconen.
Opening the font selection dropdown in Hatch
The user opens the font list in the Object Properties panel to change the default font.
Scrolling down to TrueType font section
Scrolling past the native stitched fonts to reveal the TrueType (TTF) fonts installed on the system.

Selecteer het font dat je net hebt geïnstalleerd (bijv. "Admiration Pains").

Selecting Admiration Pains font from list
Selecting the specific 'Admiration Pains' font that was just installed.

Succescheck: de fontnaam staat in het selectieveld en de voorbeeldweergave verandert naar de nieuwe stijl.

Waarom herstarten soms nodig is

De herstartregel: als je het font installeert terwijl Hatch al open staat, ziet Hatch het vaak niet meteen.

  • Oplossing: sla je werk op, sluit Hatch volledig af en start opnieuw. Hatch leest de Windows-fontmap doorgaans alleen bij het opstarten in.

Stap 4: je ontwerp aanpassen

Nu gebeurt het: jij typt, en Hatch berekent het steekpad.

Typing 'hi there' into the text input box
Typing the desired text string into the right-hand properties box.

Tekst typen en steken genereren

  1. Typ "Hello" in het tekstveld.
  2. Druk op Enter of klik op Update Text.
  3. Visuele check: de tekst verandert van een grijze contour naar een volle kleur-simulatie (stekenweergave).
Red lettering appearing on the canvas
The text 'hi there' instantly generates as stitches on the canvas using the custom font.

Schalen: waar het mis kan gaan

De gevarenzone: In vectorsoftware kun je van 5 mm naar 500 mm schalen zonder kwaliteitsverlies. Bij borduren gelden natuurkundige grenzen.

  • Minimummaat: ga bij standaard TTF’s liever niet onder 8–10 mm letterhoogte. Kleiner betekent dat satijnkolommen te smal worden en details dichtlopen of sneller draadbreuk geven.
  • Maximummaat: ga je extreem groot (bijv. 100 mm letters), dan kunnen satijnsteken te lang worden en sneller haken. Hatch zet dit vaak automatisch om naar Tatami (vulsteek), maar controleer het resultaat.
Resizing the embroidery text on screen
Adjusting the size of the lettering directly on the workspace.

Stekendichtheid controleren

Omdat dit auto-digitizing is, moet je de dichtheid actief beoordelen.

  • Actie: zoom in tot 200%.
Let op
kruisingen en opeenhopingen (bijv. in het midden van een 'x' of 'k').
  • Preventie: als het op het scherm al als een dicht kleurblok oogt, wordt het op stof een harde klont. Vergroot eventueel de "Character Spacing" een beetje zodat letters niet tegen elkaar drukken.
Final large view of custom font embroidery
A final look at the customized lettering, ready for saving or further editing.

Om die instellingen ook op de stof netjes terug te zien, heb je een stabiele plaatsing nodig. Een hoopmaster-systeem helpt om je ontwerp consequent op dezelfde plek te positioneren, waardoor uitlijning minder afhankelijk wordt van handwerk.

Best practices voor TrueType (TTF) in borduren

Wil je van "even proberen" naar "productiewaardig", pas dan deze praktijkregels toe.

Kies dikkere fonts voor beter borduurresultaat

Regel: dikker werkt bijna altijd beter. Borduren houdt van massa. Stevige blokletters of bold scripts werken vaak het meest betrouwbaar.

  • Vermijd: fonts met "Hairline" in de naam of extreem fijne kalligrafie.
  • Waarom: een enkele lijn (run stitch) verdwijnt snel in badstof, fleece of andere poolstoffen. Je wilt satijnkolommen die bovenop de stof liggen.

Eerst proefborduren, dan pas op het eindproduct

Gouden regel: "Als je het niet geborduurd hebt, heb je het niet geproofd." Vertrouw niet alleen op het scherm.

  1. Span een stuk proefstof in (vergelijkbaar met je eindproduct).
  2. Borduur de TTF-tekst.
  3. Tactiele check: voel over de tekst. Is het ruw? Komt de onderdraad boven?
  4. Pas na een geslaagde proef ga je naar het definitieve kledingstuk.

Beslisboom: van stof naar borduurvlies

Je font faalt als de basis (borduurvlies) faalt. Gebruik deze logica:

  • Is de stof rekbaar? (T-shirt, hoodie, polo)
    • JA: gebruik Cutaway borduurvlies. Voor beginners: geen uitzonderingen. Tearaway laat sneller vervormen waardoor tekst onleesbaar wordt.
    • NEE (denim, canvas, twill): Tearaway kan.
  • Is de stof pluizig/gestructureerd? (handdoek, fleece, velvet)
    • JA: gebruik een wateroplosbare topping bovenop (Solvy), plus het juiste borduurvlies eronder.

Productiesnelheid: tekst snel recht plaatsen

Software regelt het ontwerp, maar hardware bepaalt de realiteit. De grootste frustratie is vaak niet het font—maar het recht inspannen.

Upgradepad (trigger -> oplossing):

  • Trigger: je worstelt met een dikke hoodie in een standaard kunststof ring, of je polsen doen pijn van het aandraaien.
  • Criteria: als je langer dan 2 minuten bezig bent met inspannen, of je ziet ringafdrukken op gevoelige stoffen.
  • Level 2: upgrade naar magnetische borduurringen. Die klikken dicht, houden dikke lagen zonder schroefkracht en verminderen ringafdrukken.
  • Level 3: bij 50+ shirts voor een team: gebruik een hoop master inspanstation voor borduurringen. Dat werkt als een mal/jig zodat elk logo exact op dezelfde plek komt.
  • Level 4: voor thuisbedrijven die opschalen: overweeg de hoopmaster inspanstation home edition voor meer industriële pasnauwkeurigheid in een kleinere setting.
Waarschuwing
Magnetische veiligheid. Sterke magnetische ringen kunnen vingers hard knellen. Belangrijker: houd ze uit de buurt van pacemakers en insulinepompen; het magnetisch veld kan medische apparaten verstoren. Instrueer medewerkers en huisgenoten hier altijd over.

Verborgen verbruiksartikelen & pre-checks

Voor je op "Start" drukt, check deze essentials die vaak worden vergeten:

  1. Tijdelijke spuitlijm: een lichte nevel om borduurvlies en stof te fixeren, zodat niets verschuift (TTF-tekst is gevoelig voor scheef trekken).
  2. Nieuwe naald: een botte naald duwt de stof weg voordat hij prikt, waardoor kleine tekst minder scherp wordt. Voor tricot: 75/11 ballpoint.
  3. Kleine gebogen schaartjes: handig om sprongdraden tussen letters netjes weg te knippen.
  4. Oliepen: klinkt je machine droog? Een goed geoliede machine loopt rustiger, vooral bij satijnkolommen.
Waarschuwing
Mechanische veiligheid. Kom nooit met je handen bij de naaldstang terwijl de machine draait. Moet je een draad knippen of de borduurring corrigeren: stop de machine volledig. Moderne servo’s zijn krachtig en snel.

Preflight-checklist (einde voorbereiding)

  • Licentie gecheckt: is het font 100% Free of commercieel gelicentieerd?
  • Bestandsveiligheid: .ttf uitgepakt (geen .exe of vreemde formaten).
  • Machinevoorbereiding: grijpergebied schoon + nieuwe naald geplaatst (75/11 aanbevolen).
  • Verbruiksmateriaal: juiste borduurvlies gekozen (Cutaway voor rek!) + tijdelijke spuitlijm klaar.

Setup-checklist (einde setup)

  • Installatie: font geïnstalleerd in Windows -> pc herstart -> Hatch geopend.
  • Selectie: juiste TrueType-font geselecteerd onderaan de Hatch-lijst.
  • Maatcheck: letterhoogte minimaal 10 mm.
  • Visuele audit: ingezoomd op 200% en gecontroleerd op ultradunne kolommen/rommelige overlap.

Operatie-checklist (einde uitvoering)

  • Proefborduur: eerst op proefstof.
  • Spanningscheck: draai proef om. Is de witte onderdraad ongeveer 1/3 breedte zichtbaar in het midden?
  • Topping: wateroplosbare topping gebruikt bij poolstof (handdoek/fleece).
  • Uitlijning: middelpunt gecontroleerd met opspanhulp of meetlint.

Problemen oplossen

Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Meest kansrijke oplossing
Font staat niet in Hatch Font geïnstalleerd terwijl Hatch open was. Sluit Hatch volledig en start opnieuw.
Draadnest (kluwen onder de stof) Lijnen in het font zijn te dun (<1 mm). Kies een "Medium" of "Bold" variant; vermijd "Hairline".
Letters hebben gaten/onderbrekingen Pull compensation te laag. Verhoog in Hatch "Pull Compensation" naar 0,4 mm om krimp door spanning te compenseren.
Stof trekt samen (puckering) Verkeerd borduurvlies / te los ingespannen. Gebruik Cutaway; span trommelstrak in (magnetische borduurringen maken dit makkelijker).
Binnenkant van 'o' of 'e' loopt dicht Dichtheid te hoog / te klein geschaald. Vergroot letters (bijv. +20%) of verlaag dichtheid licht.
Machine stopt vaak Te veel sprongsteken door TTF-omzetting. TTF is niet geoptimaliseerd voor route. Zet "Auto Trimming" aan in objecteigenschappen als je machine dit ondersteunt.

Resultaat

Door TrueType-fonts in je Hatch-workflow te integreren, krijg je toegang tot een enorme, betaalbare ontwerp-bibliotheek. Je hebt geleerd hoe je:

  1. Veilig selecteert: legale, borduurvriendelijke fonts herkent.
  2. Correct installeert: zip uitpakt en het font in Windows registreert.
  3. Praktisch afwerkt: steken genereert en maat/dichtheid afstemt op de realiteit.

Het verschil tussen amateur en professional zit niet alleen in software—maar in voorbereiding en consistentie. Je weet nu dat een TTF-font maar zo goed is als het borduurvlies erachter en de borduurring die alles stabiel houdt. Als je merkt dat herhaalbaarheid lastig wordt bij meer orders, is upgraden van je tooling (zoals magnetische ringen of uitlijn-/inspanoplossingen) vaak de snelste manier om je productiekwaliteit gelijk te trekken met je ontwerpambitie. Veel borduurplezier!