Mandala digitaliseren in Hatch Embroidery: van artwork tot radiaal patroon (Deel 1)

· EmbroideryHoop
Mandala digitaliseren in Hatch Embroidery: van artwork tot radiaal patroon (Deel 1)
Leer stap voor stap hoe je in Hatch Embroidery een mandala digitaliseert: van het importeren van je lijntekening en het kiezen van garens, tot het tekenen van open vormen, radiaal vermeerderen, omzetten naar vulsteken, gaten ponsen en start-/stoppunten optimaliseren. Deze handleiding volgt exact wat er in Deel 1 wordt gedemonstreerd en vult het aan met duidelijke controles, beslisregels en probleemoplossing zodat je zelfstandig tot hetzelfde resultaat komt.

Alleen voor educatieve toelichting. Deze pagina is een educatieve studienota en commentaar op het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de maker; opnieuw uploaden of herdistributie is niet toegestaan.

Bekijk de originele video op het kanaal van de maker en abonneer je om meer tutorials te steunen — jouw klik helpt duidelijkere stap-voor-stap demo’s, betere camerahoeken en praktijktests mogelijk te maken. Tik hieronder op ‘Abonneren’ om te steunen.

Ben jij de maker en wil je dat we iets aanpassen, bronnen toevoegen of delen verwijderen, neem dan contact op via het contactformulier op de site. We reageren snel.

Table of Contents
  1. Overzicht (wat en wanneer)
  2. Voorbereiding
  3. Setup in Hatch Embroidery
  4. Stappen in de praktijk
  5. Kwaliteitscontrole
  6. Resultaat & vervolg
  7. Probleemoplossing

1 Overzicht (wat en wanneer)

Het doel is een unieke mandala te digitaliseren in Hatch Embroidery. We starten met een lijntekening, zetten één segment op als open vorm (Single Run) en vermeerderen dit via een cirkellay-out tot een volledige omtrek. Daarna converteren we de contour naar een vulling (stipple single run) met aangepaste dichtheid. Vervolgens ponsen we een centraal gat voor het symbool in het midden en optimaliseren we start- en stoppunten. Tot slot beginnen we aan de florale elementen en repliceren we deze radiaal.

Wanneer is deze aanpak ideaal?

  • Als je ontwerp symmetrisch is rond een duidelijk middelpunt.
  • Wanneer één goed gedigitaliseerd segment herhaalbaar is, zodat je tijd wint.
  • Als je negatieve ruimte (een gat) wilt reserveren in een vulvlak.

Wanneer minder geschikt?

  • Als het middelpunt niet exact te bepalen is (dan is uitlijnen lastiger).
  • Bij tekeningen met willekeurige, niet-herhaalbare onderdelen.

Let op de workflow: eerst de basisvorm als open lijn, dan pas vermeerderen en naar vulling converteren. Dat voorkomt inconsistenties in hoek- en bochtgedrag van je lijnen.

2 Voorbereiding

2.1 Benodigdheden

  • Hatch Embroidery geopend met toegang tot je werkruimte.
  • Lijntekening van de mandala (bijv. PNG/JPG) om over te trekken.
  • Basiskennis van links-/rechtsklikpunten in Hatch (links = scherp punt, rechts = rond punt).
Hatch Embroidery software interface showing an imported mandala artwork on a grid.
The artwork, a grayscale mandala with an 'Om' symbol, is imported into the Hatch Embroidery software, serving as the tracing guide for digitizing.

2.2 Artwork importeren en garens kiezen

  • Importeer het artwork via de artwork toolbox (links). Controleer of het centraal op het grid staat en goed schaalt.
  • Open de thread docker en selecteer de garenkleuren voor deze sessie; je kunt later altijd wisselen.
Thread docker in Hatch Embroidery software displaying various thread color options.
The user is selecting thread colors from the thread docker, which allows choosing from different thread brands and color palettes for the embroidery design.

Snelcheck

  • Staat je artwork volledig zichtbaar in de werkruimte?
  • Zie je je gekozen garens in de thread docker?

Checklist Voorbereiding

  • Artwork geïmporteerd en correct gepositioneerd.
  • Kleurenpalet gekozen in de thread docker.
  • Basiskennis klikken (links/rechts) paraat.

3 Setup in Hatch Embroidery

3.1 Weergave en interface

Je kunt de dockers breder maken of sluiten voor meer zicht. Werk overzichtelijk: contextbalk boven, toolbars links, dockers rechts. Hoe minder visuele ruis, hoe preciezer je klikt.

3.2 Segmentstrategie bepalen

Markeer in gedachten een deel (zoals 1/8 van de buitenomtrek). Door één segment strak te digitaliseren, vermenigvuldig je consistentie en snelheid bij de replicatie.

Pro-tip

  • Plan tijdens het tekenen waar je in- en uitstapt. Dat levert later minder draadbruggen op — en dus minder schoonmaak.

Checklist Setup

  • Interface opgeruimd, zoom op comfortabel niveau.
  • Segment gekozen als “basisdeel”.
  • Start-/stoppuntstrategie ruw gepland.

4 Stappen in de praktijk

4.1 Artwork en garens

Gebruik de artwork toolbox om je tekening te plaatsen en de thread docker voor je kleuren. Dit vormt je visuele en technische startpunt.

4.2 Open vorm digitaliseren (Single Run)

Selecteer Digitize Open Shapes en stel het steektype in op Single Run, steeklengte 2,5 mm. Plaats punten langs het segment: linksklik voor scherpe hoeken, rechtsklik voor bochten. Tevreden? Druk op Enter om de steken te zetten.

Hatch Embroidery software showing the 'Digitize Open Shapes' tool selected.
The 'Digitize Open Shapes' tool is highlighted, ready for tracing a segment of the mandala outline. This tool creates lines that do not automatically close into a shape.

Let op

  • Onnauwkeurig geplaatste punten leiden tot rafelige lijnen. Corrigeer met Backspace vóór je Enter indrukt.
Digitizing points along a curved line using left and right clicks in Hatch Embroidery.
Points are being laid down along a curved section of the mandala, demonstrating the use of left-click for sharp corners and right-click for smooth curves to form the stitch path.

Verwacht resultaat

  • Eén strak open segment dat het artwork nauwkeurig volgt, met uniforme steeklengte.

4.3 Radiaal repliceren met Circular Layout

Selecteer je segment en open de layouts toolbar. Kies Circular Layout en stel het aantal herhalingen in tot de cirkel sluit. De centrumpivot bepaalt de uitlijning; zoom desnoods ver in om exact te klikken.

Circular Layout tool in use, showing radial lines emanating from a central point.
The Circular Layout tool's pivot point is being set, which will be used to automatically replicate the single digitized segment around a central axis to form a complete radial pattern.

Snelcheck

  • Zijn alle segmenten gelijkmatig verdeeld en sluiten ze netjes aan?
  • Ligt het middelpunt van de replicatie precies op het mandalamiddelpunt?

4.4 Van contour naar vulling

Als de omtrek staat, kun je (desgewenst) de herhaalde segmenten “weld”en tot één gesloten vorm. Zet vervolgens het object om van outline naar fill en kies Stipple Single Run. Verhoog de dichtheid voor een compacter patroon indien gewenst.

A stitched outline of a mandala segment is shown, with the option to convert to fill stitch.
The replicated segments now form a full outline. The user prepares to convert this outline into a filled shape by selecting a fill stitch type in the Object Properties docker.
Zoomed-in view of a filled mandala segment with condensed stipple stitch parameters.
The fill stitch parameters are adjusted, showing a preview of a condensed stipple pattern. This customization allows for different textures and densities within the embroidered design.

Pro-tip

  • Door eerst te “weld”en voorkom je vullingsgaten of overlapfouten tussen segmenten.

Verwacht resultaat

  • Een uniform gevuld buitenvlak met een compacte stipple-textuur.

4.5 Gat ponsen in de achtergrond

Verberg tijdelijke objecten, teken een gesloten cirkel over het middensymbool en maak vervolgens alle objecten weer zichtbaar. Gebruik Edit Objects > Remove Overlaps om een perfecte uitsparing te ponsen. Je kunt de stijl van de binnenste cirkel ook naar een andere vul kiezen voor contrast.

The 'Remove Overlaps' tool being used to punch a hole in a filled background.
The 'Remove Overlaps' tool is applied to create a hole in the filled background layer, precisely cutting out the area where the 'Om' symbol will be stitched later.
The mandala design with two different fill stitch styles for the background and central area.
The mandala design now features a full background with two distinct fill stitch styles: a dense stipple for the outer shape and a spiral pattern for the inner circle, creating visual contrast.

Let op

  • Zorg dat de laagvolgorde klopt: het vulvlak moet bestaan voordat je overlappen verwijdert — anders gebeurt er niets of pons je in het verkeerde object.

Verwacht resultaat

  • Een stevig buitenvlak met centrale uitsparing; twee verschillende vullingen voor subtiel contrast.

4.6 Start-/stoppunten optimaliseren

Activeer de Reshape-tool en versleep de groene vierkant (start) en rode kruis (stop). Plaats ze waar dit de draadbruggen minimaliseert en de logica van je steekvolgorde volgt.

Using the Reshape tool to adjust start and stop points of a stitch path.
The Reshape tool allows for fine-tuning the start (green square) and stop (red cross) points of a stitch path. This optimization minimizes thread travel and improves overall stitch quality.

Snelcheck

  • Is de route kort en logisch zonder onnodige trims?
  • Start je waar je later toch al moet zijn voor de volgende vorm?

4.7 Florale elementen digitaliseren en repliceren

Verberg het huidige stekenbeeld, toon het artwork opnieuw en digitaliseer één bloemblad of bloemsegment met Single Run. Werk vooruit en terug om thread breaks te voorkomen, druk Enter, controleer start-/stoppunten en gebruik opnieuw de Circular Layout voor de radiale herhaling. Groepeer de herhaalde objecten (Ctrl+G) zodat je kleuren of steektpypes later in één keer kunt wijzigen.

Beginning to digitize floral elements of the mandala design.
The user begins digitizing the intricate floral elements using the 'Digitize Open Shapes' tool, tracing the artwork with precise left and right clicks to define curves and points.
A single digitized floral element is selected, ready for replication.
One floral element has been completely digitized and is now selected, demonstrating how individual components are prepared before being replicated to form a symmetrical pattern.
Replicating floral elements using the Circular Layout tool.
The Circular Layout tool is once again employed to replicate the digitized floral element, ensuring a perfectly symmetrical arrangement around the mandala's center.
Multiple replicated floral elements displayed in the Sequence tab.
All replicated floral elements are shown in the Sequence tab. Grouping these elements allows for unified modifications to their stitch type or color.
The partially completed mandala design with multiple digitized elements.
The design's progress after about 20 minutes of real-time work, featuring the central 'Om' symbol, the background fills, and the initial set of floral outline elements, all digitized within the software.

Checklist Stappen

  • Segment als open vorm (2,5 mm) vrij van haperende punten.
  • Radiale replicatie sluit exact, middelpunt correct.
  • Omtrek naar vulling met gewenste dichtheid en textuur.
  • Gat geponst via Remove Overlaps; laagvolgorde gecheckt.
  • Start-/stoppunten geoptimaliseerd met Reshape.
  • Één floraal element gedigitaliseerd en radiaal gerepliceerd; objecten gegroepeerd.

5 Kwaliteitscontrole

5.1 Lijnaansluiting en middelpunt

  • De buitenomtrek mag geen zichtbare ‘sprong’ vertonen waar segmenten elkaar raken.
  • Het middelpunt van de replicatie moet exact onder alle rotaties liggen. Zoom extreem in en controleer.

5.2 Vulgedrag en dichtheid

  • De stipple-vulling is consistent dicht: geen kale plekken, geen ongewenste overlap.
  • De tweede vulling (bij de uitsparing) vormt een zichtbaar maar harmonieus contrast.

5.3 Steekvolgorde en draadbruggen

  • Start-/stoppunten voorkomen lange ‘jumps’ tussen delen.
  • Binnen elk bloemsegment loopt de route vooruit en terug zonder onnodige trims.

Snelcheck

  • Is de visuele textuur gelijkmatig?
  • Is het middelpunt kaarsrecht en vormen alle rotaties een perfecte cirkel?
  • Lopen de draadpaden logisch en kort?

6 Resultaat & vervolg

Na circa 20 minuten realtime werk (de video is versneld) staat een mandala met: een gevulde achtergrond (stipple), een geponst centrum en de eerste set florale outline-elementen die radiaal herhaald zijn. De kleuren zijn tussentijds nog aanpasbaar — handig als je later toch een andere balans wilt.

Verwacht eindbeeld van Deel 1

  • Buitenomtrek gevuld en strak.
  • Centraal gat exact in positie voor het middensymbool.
  • Een ring van florale outlines gerepliceerd rond het centrum.

Vervolgstap (buiten scope van Deel 1)

  • Verdere detaillering en afwerking in Deel 2 (niet in deze handleiding behandeld).

7 Probleemoplossing

Symptoom: Segmenten sluiten niet exact op elkaar aan

  • Mogelijke oorzaak: Pivotpunt van de Circular Layout staat net naast het echte middelpunt.
  • Oplossing: Zoom sterk in, herpositioneer het middelpunt en herhaal de replicatie.

Symptoom: Vulling vertoont gaten of onlogische draairichting

  • Mogelijke oorzaak: Herhaalde objecten niet ‘geweld’ vóór het omzetten naar vulling.
  • Oplossing: Weld de contour eerst tot een gesloten object; zet dan pas om naar fill.

Symptoom: Lange draadbruggen en veel trims

  • Mogelijke oorzaak: Start-/stoppunten liggen onhandig ten opzichte van de volgende objecten.
  • Oplossing: Gebruik Reshape om in-/uitgang te verplaatsen; test alternatieve posities.

Symptoom: Kartelige bochten of ‘hoekige’ bloembladen

  • Mogelijke oorzaak: Te veel linksklikken bij bochten; verkeerde type punten.
  • Oplossing: Gebruik rechtsklik voor bochten; verwijder foute punten met Backspace vóór Enter.

Symptoom: Gat niet zichtbaar na Remove Overlaps

  • Mogelijke oorzaak: Onjuiste objectvolgorde of verkeerde selectie bij het ponsen.
  • Oplossing: Controleer laagvolgorde; selecteer eerst het bovenliggende object (cirkel), dan het vulobject; pas opnieuw Remove Overlaps toe.

Let op

  • De softwareversie wordt niet gespecificeerd; bedieningsnamen zijn conform de interface in de demonstratie en kunnen per versie licht afwijken.

—

Pro-tip: workflow en hardware vooruitdenken Hoewel je in dit stadium in software werkt, loont het om het latere inspannen en borduren alvast mee te nemen in je beslissingen. Als je bijvoorbeeld op dikke of meerlagige materialen werkt, kan je start-/stopstrategie profiteerden van minder verplaatsingen omdat het materiaal trager draait. En wie vaak tubular werkt, kan een route plannen die de minste kans geeft op aanraking met klemmen of magneten.

In dat kader kan het zinvol zijn om nu al te bedenken of je later met magnetische borduurringen wilt werken, omdat die doorgaans minder vervorming geven tijdens het borduren en dus een iets strakkere steeklogica belonen.

Soms helpt een compact veld om stabiliteit te behouden, zeker wanneer je een kleinere magneetoplossing overweegt zoals een mighty hoop 5.5; een geconcentreerde steekdichtheid kan dan de randspanning beter verdelen.

Werk je vaak seriematig en wil je later constante plaatsing, dan is het handig je segmentvolgorde zo te plannen dat je ontwerp logisch blijft wanneer je met een hoop master inspanstation of gelijkaardig hulpmiddel werkt.

Wie een relatief kleine thuismachine gebruikt, kan nú al rekening houden met de effectieve veldgrootte van zijn ringen; een mandala die netjes binnen het veld van een borduurring voor brother past, voorkomt later herplaatsen of opsplitsen.

Borduur je op stijve dragers of stoffen die je minder wilt inspannen, dan kan een magnetisch borduurraam voor borduurmachine later uitkomst bieden; beperk in je digitale ontwerp dan overbodige sprongen zodat de stof zo min mogelijk verschuift.

Werk je in een atelier met verschillende merken, plan je kleuren en volgorde dan generiek; zo blijft je bestand werkbaar, ook als je bijvoorbeeld eens uitwijkt naar een magnetische borduurring voor bernina met een iets andere klem- of magneetopbouw.

Tot slot: denk aan schaalbaarheid. Als je het bestand groter of kleiner wil borduren, helpt een economie van punten en sprongen altijd — dat werkt prettig op zowel klassieke ringen als op mighty hoops magnetische borduurringen.