Van afbeelding naar borduurpatroon in Hatch: stap-voor-stap met Pixabay, Paint en auto-digitaliseren

· EmbroideryHoop
Van afbeelding naar borduurpatroon in Hatch: stap-voor-stap met Pixabay, Paint en auto-digitaliseren
In deze praktische gids volg je de video van Burley Sew om een gratis vector van Pixabay om te zetten naar een borduurontwerp in Hatch. Je ziet hoe je een afbeelding schoonmaakt (in MS Paint of open-source alternatieven), auto-digitaliseert, elementen dupliceert/roteert/spiegelt, lettering toevoegt, kleurwissels optimaliseert en een mock stitch-out draait voordat je het bestand opslaat en teststikt op goedkoop materiaal.

Alleen voor educatieve toelichting. Deze pagina is een educatieve studienota en commentaar op het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de maker; opnieuw uploaden of herdistributie is niet toegestaan.

Bekijk de originele video op het kanaal van de maker en abonneer je om meer tutorials te steunen — jouw klik helpt duidelijkere stap-voor-stap demo’s, betere camerahoeken en praktijktests mogelijk te maken. Tik hieronder op ‘Abonneren’ om te steunen.

Ben jij de maker en wil je dat we iets aanpassen, bronnen toevoegen of delen verwijderen, neem dan contact op via het contactformulier op de site. We reageren snel.

Table of Contents
  1. Creativiteit ontgrendeld: de kracht van Hatch Embroidery
  2. Jouw perfecte afbeelding vinden: Pixabay & meer
  3. Afbeelding naar binnen halen: import & eerste setup
  4. De magie van auto-digitaliseren: van beeld naar steek
  5. Je meesterwerk finetunen: dupliceren, roteren en lettering
  6. Van scherm naar stof: stikken en exporteren
  7. Waarom testruns goud waard zijn

Creativiteit ontgrendeld: de kracht van Hatch Embroidery

Hatch is de spil van deze workflow: je importeert een afbeelding, bereidt deze voor, en zet hem om in steken. De video laat vooral zien hoe je de automatisering slim combineert met een beetje handwerk om een betrouwbaar eindresultaat te krijgen.

Hatch Embroidery Software interface with an empty design canvas and red hoop outline.
The video opens to the Hatch Embroidery Software interface, showing an empty design canvas with a red outline representing the embroidery hoop. This is the starting point for creating new designs.

Wat is de context van de video?

Dit is deel drie uit een serie. Het project: een Thanksgiving-thema met drie hoeden en de tekst "Hatty Thanksgiving!" op oranje stof. De nadruk ligt op een eenvoudige vorm, zodat je het proces helder ziet en mee kunt doen.

Snel check

  • De exacte Hatch-versie wordt niet genoemd in de video.
  • Het type borduurmachine wordt niet gespecificeerd; de tips blijven daardoor merkgeneriek.

Let op

  • Gebruik eenvoudige, duidelijke vormen. Complexe illustraties leveren vaak onnodige extra kleurwissels en rommelige steken op.

Jouw perfecte afbeelding vinden: Pixabay & meer

Pixabay is in de video het startpunt: een bibliotheek met gratis afbeeldingen die je voor uiteenlopende doeleinden kunt inzetten. De maker wijst op de licentievoorwaarden (Creative Commons Zero) en benadrukt dat je altijd even moet controleren of je materiaal commercieel gaat gebruiken.

Screenshot of the Pixabay website, featuring various high-quality images and a search bar.
The host navigates to Pixabay.com, a website offering free, high-quality images for various uses. The screenshot displays the homepage with diverse image examples and the search functionality.

De schatkamer die Pixabay heet

Filter op Vectors en zoek op thema (in de video: Thanksgiving). Kijk naar eenvoud: een pelgrimshoed met een band en gesp is perfect, juist omdat hij weinig kleuren heeft en goed te vereenvoudigen is.

Google search results page for 'Pixabay Thanksgiving' showing various vector images related to Thanksgiving.
The Google search results page for 'Pixabay Thanksgiving' is displayed, showing a variety of vector images. This helps users find suitable royalty-free graphics for their projects.

Pro tip

  • Vermijd gesponsorde afbeeldingen bovenaan de resultaten: die kunnen achter betaalde sites zitten en zijn niet per se rechtenvrij.

Begrijp de licentie in het kort

Pixabay vermeldt Creative Commons Zero; dat betekent in de basis vrije inzet, met enkele restricties in commerciële context. Lees de voorwaarden als je voor klanten werkt of je ontwerp wilt verkopen.

Kies het juiste type (vectors aanbevolen)

Vectoren maken het opschonen en reduceren van kleuren makkelijker. Je kunt de gekozen hoed-afbeelding direct downloaden en bewaren. In de video kiest de maker een eenvoudige hoed met donkere basis en contrasterende band.

Pixabay page displaying a black pilgrim hat with a green band and gold buckle, ready for download.
The specific Pixabay page for the chosen pilgrim hat image is shown. The hat is black with a green band and a gold buckle, and the download options are visible.

Afbeelding naar binnen halen: import & eerste setup

Na het downloaden kun je het bestand naar Hatch slepen. De hoed verschijnt dan in het canvas en is vaak te groot; verklein hem via de toolbar tot een werkbare maat.

A large pilgrim hat image newly dragged into the Hatch software, centered on the design canvas.
The pilgrim hat image, initially quite large, has been dragged into the Hatch software interface. It is centered on the canvas, indicating it's ready for resizing.

Snel check

  • Past je afbeelding binnen je virtuele ring/hoop? Zo niet, schalen tot het ontwerp logisch in je beoogde eindformaat past.

Let op

  • Krijg je een update-melding of herkent Hatch je vector niet? De video gaat hier niet specifiek op in. Controleer je bestandsformaat en softwareversie. Als noodgreep kun je de afbeelding tijdelijk als bitmap (met weinig kleuren) voorbereiden in een externe editor en vervolgens auto-digitaliseren.

Voorbereiden voor digitaliseren: externe editor (MS Paint, GIMP, Inkscape)

De maker opent de afbeelding in MS Paint, maar benadrukt dat open-source alternatieven (GIMP, Inkscape) meer controle bieden. Doel: kleuren verminderen, kleine details schrappen en rafelige randjes opschonen. Zoom in op de randen en maak vlakke, egale kleurvlakken.

MS Paint showing a zoomed-in section of the pilgrim hat, revealing detailed edges and colors.
The pilgrim hat image is opened in MS Paint and zoomed in to show the intricate details and various shades along its edges. This view helps in identifying areas that need cleaning for embroidery.

Pro tip - Houd het simpel: wat niet duidelijk zichtbaar is op 1:1 weergave, stikt vaak ook niet mooi uit. Schaduwrestjes en minuscule lijntjes liever wegpoetsen dan laten zitten.

MS Paint showing the pilgrim hat with its band color changed from green to brown, and the outline removed.
The pilgrim hat image in MS Paint now shows the hat band changed from green to brown, and some internal details have been removed or simplified. This modification helps in making the design more embroidery-friendly.

Uit de reacties

  • Een kijker vraagt welk vectorformaat Hatch accepteert. De video noemt geen exacte lijst. Praktisch advies: exporteer/sla op in een door Hatch ondersteund formaat of werk met een schone bitmap met beperkte kleuren, en test de import voordat je het ontwerp volledig uitwerkt.

magnetisch borduurring Als je straks gaat proefstikken, helpt een stabiele opspanning enorm; kies een methode die past bij je stof en project.

De magie van auto-digitaliseren: van beeld naar steek

Terug in Hatch reduceert de maker het aantal kleuren (bijv. van 15 naar 5, inclusief wit) met de functie Prepare artwork for embroidery. Dat geeft later minder kleurwissels en een strakker resultaat.

Hatch 'Prepare artwork for embroidery' dialog showing color reduction from 15 to 5 for the hat design.
The 'Prepare artwork for embroidery' dialog in Hatch shows the color reduction process. The original 15 colors of the hat design are being reduced to just 5, streamlining it for digitizing.

Kleuren reduceren voor optimaal stikken

Kies contrastrijke, duidelijke kleuren. Kleine nuanceverschillen leveren weinig op in steken maar wel extra wissels. Beoordeel na reductie of er restvlekjes overblijven; die kun je later alsnog verwijderen.

Snel check

  • Zie je een onverwachte witte achtergrondlaag? Verwijder die in de Resequencer.

Auto-digitaliseren van je opgeschoonde beeld

Gebruik Auto-Digitize: Hatch zet de vlakken om naar steken. Loop daarna door de Resequencer om de volgorde te controleren en ongewenste lagen te deleten.

The auto-digitized pilgrim hat design in Hatch, now with stitch patterns visible.
The pilgrim hat image has been successfully auto-digitized in Hatch, and stitch patterns are now visible across its surface. This signifies the transformation from a raster image to an embroidery design.

Let op - De video signaleert één vreemde steek, waarschijnlijk door beperkte voorbereidingstijd in Paint. Dit onderstreept: hoe beter je vooraf opschoont, hoe netter het resultaat.

Hatch interface displaying the resequencer panel on the right, showing individual stitch layers of the hat design.
The resequencer panel is open in Hatch, listing the individual stitch layers that make up the hat design. This tool allows for managing the order and properties of each stitched element.

Steken verfijnen: volgorde en objecteigenschappen

In Object Properties kun je steektype, vulling en textuur aanpassen. De video gaat niet diep op instellingen in, maar moedigt aan om te experimenteren. Werk systematisch: eerst volgorde en onnodige lagen, dán fine-tuning.

mighty hoop Bij latere productie kan een sterke magnetische ring handig zijn op dikkere stoffen; kies altijd wat bij je machine en materiaal past.

Je meesterwerk finetunen: dupliceren, roteren en lettering

Nu het basisobject (de hoed) goed is, groepeert de maker het en dupliceert het, zodat er drie hoeden ontstaan. Eén wordt 10% kleiner gemaakt, er wordt in stappen van 15° geroteerd en een kopie gespiegeld over de horizontale as. Handmatig schuift hij tot de compositie in balans voelt.

Two duplicated and slightly resized pilgrim hats arranged on the Hatch design canvas.
Two duplicated versions of the pilgrim hat are now visible on the Hatch design canvas, with one slightly smaller than the other. This demonstrates the customization process of resizing and arranging elements.

Een lay-out maken: dupliceren en rangschikken

Groepeer eerst je objecten, dan verplaats je zonder per ongeluk onderdelen achter te laten. Voor precieze posities kun je ook numerieke waarden gebruiken, maar in de video wordt het visueel geschoven tot het mooi uitlijnt.

Pro tip

  • Hatch biedt meerdere manieren om hetzelfde te doen (knoppen, numerieke invoer, contextmenu). Kies wat bij je workflow past.

hoopmaster Overweeg een plaatsingshulp als je later op kleding positioneert; consistentie in links-borst-plaatsing wordt zo eenvoudiger.

Een persoonlijke touch: tekst toevoegen

Open Lettering, typ "Hatty Thanksgiving!", kies een stitch-font, en curve de tekst in Object Properties. Daarna groepeer je hoeden en tekst en centreer je alles in je werkgebied.

The text 'Hatty Thanksgiving!' typed into the lettering box within Hatch, ready to be added to the design.
In the lettering toolbox of Hatch, the phrase 'Hatty Thanksgiving!' has been typed. This text is about to be added to the canvas and customized with a stitch font and curved path.

Let op

  • Gebruik een font dat als steekfont is gemarkeerd. Niet-stitchfonts kunnen er mooi uitzien op scherm maar geven geen goede steekdata.

snap hoop monster Werk je veel met theedoeken of tafellopers? Een stevige magneetring kan sneller inspannen en minder vertekening geven bij testruns.

Geavanceerde personalisatie

De video hint dat er later dieper wordt ingegaan op objecteigenschappen. Voor nu is het belangrijkste dat je basis goed is: strakke vlakken, logische volgorde, en een tekst die duidelijk leest in de beoogde maat.

Van scherm naar stof: stikken en exporteren

Voor efficiënt borduren optimaliseert de maker de kleurwissels: van 12 naar 4. Een mock stitch-out laat de volgorde zien, inclusief snelheid en kleurwisselingen. Tevreden? Sla op als EMB (bewerkbaar) én exporteer naar een machineformaat (in de video: PES).

A close-up of the embroidery machine stitching a pilgrim hat design onto orange broadcloth.
The embroidery machine's needle and presser foot are actively stitching a pilgrim hat design onto orange broadcloth. This provides a clear view of the real-time embroidery process.

Snel check

  • Kloppen de kleuren en is de volgorde logisch? Minder wissels betekent minder kans op fouten en kortere productietijd.

Let op

  • Kies het uitvoerformaat dat jouw machine accepteert. De video noemt geen specifiek model, alleen dat er als PES wordt opgeslagen.

brother magnetic frame Gebruik je een merkgebonden magneetframe? Controleer dan de compatibiliteit met je machine en de maximale borduurmaat.

Pro tip

  • Sla versies op: een EMB als master, plus een machinebestand voor de daadwerkelijke run. Zo kun je snel aanpassen zonder opnieuw te hoeven digitaliseren.

Waarom testruns goud waard zijn

De maker stikt eerst op goedkoop broadcloth. Het materiaal is slapper dan het uiteindelijke linnen of een keukendoek, maar perfect om last-minute tweaks te ontdekken. Resultaat: prima sample, met de kanttekening dat opschonen loont voor nóg strakker borduren.

A close-up of an embroidery hoop with a stitched design of three pilgrim hats and 'Hatty Thanksgiving!' text on orange fabric.
The final embroidered design is showcased on orange fabric hooped in an embroidery machine. It features three pilgrim hats and the cursive text 'Hatty Thanksgiving!', demonstrating the completed project.

Uit de reacties

  • Meerdere kijkers vragen om meer uitleg tijdens het klikken. Onthoud: pauzeer en stap voor stap volgen helpt; noteer termen als "Resequencer" en "Object Properties" om later zelf te oefenen.
  • Een kijker meldt een probleem in de proefversie waar de machine niet doorloopt naar het volgende object. De video behandelt dit niet; test daarom altijd eerst op restmateriaal en review je volgorde in de mock stitch-out.

janome 550e magnetisch borduurring Werk je op een andere machine? Kies een ring die je stof goed stabiliseert; aan de softwarekant blijft de voorbereiding in Hatch hetzelfde.

Evalueren en bijsturen

  • Komen lijnen en tekst helder door? Zo niet, vergroot kleine details of kies een dichter vullingspatroon.
  • Zie je ongewenste ‘sprong’ of vreemde steek? Terug naar Hatch: volgorde nakijken, spooklagen verwijderen.

brother pr1055x Borduur je op een multi-needle? Plan je kleurvolgorde zo dat je naaldwissels minimaliseert; de optimalisatie in Hatch helpt daarbij.

Continu verbeteren

Embroidery is vaak trial-and-error. Elke proef levert data op: waar je stof trekt, waar je vulling te open is, waar je volgorde slimmer kan. Bouw die inzichten in je volgende iteratie in.

Troubleshooting in het kort

  • Importproblemen: check bestandsformaat en softwareversie. Converteer desnoods via een externe editor.
  • Te veel kleurwissels: reduceer kleuren vóór auto-digitaliseren, en gebruik daarna Optimize Color Changes.
  • Vreemde steken: ga terug naar je artwork en maak randen egaal; verwijder ongebruikte lagen in de Resequencer.
  • Onheldere tekst: kies een steekfont en test de leesbaarheid in je doelgrootte.

mighty hoop Bij dikkere materialen of quilten kan een sterke magnetische ring helpen, maar test altijd je spanning en versteviging eerst.

Uit de reacties: snelle Q&A

  • Welke software? Een kijker bevestigde: Wilcom Hatch; de maker verwijst naar een link in de videobeschrijving.
  • Welke Hatch-versie en prijs? Niet gespecificeerd in de video; oriënteer je op de functies die je nodig hebt en probeer een proefversie.
  • Vectorformaten? Niet genoemd; werkt de import niet, gebruik een externe editor om te vereenvoudigen en test opnieuw.
  • Update-melding bij slepen? Controleer je Hatch-versie; de video geeft geen stappenplan voor dit specifieke probleem.

Tot slot Neem de tijd voor voorbereiding: een kwartier opschonen en slim reduceren kan je later uren schelen aan herwerk. Met mock stitch-out, kleuroptimalisatie en één goede test ben je klaar voor een nette eerste echte run.

snap hoop monster Als je veel herhaalwerk doet op vlakke items zoals theedoeken, kan een snel opspan-systeem de doorlooptijd flink verkorten, mits compatibel met jouw machine.