Koala Tea Time ITH Mug Rug (6x10): een schonere, veiligere en beter herhaalbare appliqué-workflow—plus een no-sew afwerking met lijm

Benodigdheden voor jouw Koala Mug Rug

Dit project is een snelle, bevredigende in-the-hoop (ITH) klus met een twist: het is een grotere 6x10 mug rug (veel ontwerpen zijn standaard 5x7) en je werkt met laagjes stof plus appliqué—incl. een raw-edge lettering techniek die een duidelijke "scrappy/rag" look geeft.

Je borduurt een ontwerp met meer dan 20.000 steken. Die dichtheid verandert de “fysica” van borduren. Daardoor worden je materiaalkeuzes belangrijker dan normaal: stabiliteit, hoe netjes je kunt trimmen, en hoe de lagen zich gedragen wanneer je het werk straks keert naar de goede kant.

Stoffen en versteviging kiezen

Om hetzelfde resultaat te halen als in de tutorial, helpt het om het "waarom" achter elke laag te begrijpen. Machinaal borduren is in de basis een gevecht tegen trekkracht—de draad trekt continu aan je stof.

Het "veilige" materialen-overzicht:

• Borduurvlies: Twee lagen tear-away borduurvlies.
  • Vakbril: Waarom twee? Een ontwerp van 20k steken geeft veel trekkracht. Eén laag standaard tear-away kan te vroeg perforeren en scheuren, met als gevolg: verschuiving en registratieproblemen midden in het ontwerp. Twee lagen geven een bijna “multiplex-achtige” basis.
• Vulling-alternatief: Hobbyvilt.
  • Vakbril: Wattine is lekker volumineus, maar kan in de borduurring makkelijker schuiven en is lastiger strak te trimmen. Vilt is compacter, stabieler en draagt steken mooi zonder dat alles “inzakt”. Voor vlakke mug rugs is vilt vaak de snelste route naar een strak resultaat.
• Bovenstof: Vintage katoenen stof met aan de achterkant opstrijkbare versteviging (fusible iron-on stabilizer/mesh).
  • Vakbril: Vintage of dunne quiltkatoen is vaak instabiel. Door een opstrijkbare mesh aan de achterkant te persen, maak je van een slappe stof een stabiel “canvas” dat minder snel rimpelt onder satijnsteken.
• Appliqué-stoffen: Flanel (voor het koala-lichaam) en restjes katoen (voor kopje/letters).

Tool-upgrade pad: minder gedoe bij het inspannen Het inspannen van een “sandwich” van borduurvlies + vilt + stof + opstrijklaag zonder rimpels is fysiek best pittig. Het vraagt handkracht en controle.

• Het pijnpunt: Als je polsen pijn doen van schroeven aandraaien, of als je ringafdrukken op je vintage stof ziet.
• Het criterium: Als je er meerdere wilt maken (sets als cadeau of verkoop/batchwerk).
• De oplossing: Dit is een klassiek moment om te kijken naar een magnetische borduurring. In plaats van wrijving en schroefdruk klemt een magnetring recht naar beneden. Dat helpt bij dikkere lagen (zoals vilt) zonder vervorming. Als je opties voor jouw machine bekijkt, kun je beginnen met magnetische borduurringen voor brother luminaire om te zien hoe dit de inspantijd vaak van minuten naar seconden terugbrengt.

Onderdraad (bobbin) keuze

In de tutorial wordt Simthread 90 weight borduur-onderdraad gebruikt. De “standaard” in de praktijk is vaak 60wt.

Waarom 90wt? Bij dichte ITH-projecten telt elke millimeter dikte. 90wt is fijner dan 60wt en geeft minder “bulk” aan de onderkant. Dat maakt de laatste stap—het keren naar de goede kant—net iets makkelijker en vermindert de rand/richel in de naad.

Snelle controle (tijdens de eerste minuten):

• Visueel: Kijk na de eerste paar minuten even naar de onderkant. Je wilt bij satijnkolommen ongeveer 1/3 wit onderdraad in het midden van de kolom zien.
• Tast: De spoelhuiszone hoort niet heet aan te voelen.

Machinevoorbereiding en inspannen

Tear-away borduurvlies inspannen

Omdat het ontwerp zwaar is (20.000+ steken), geldt de basisregel: bij twijfel verdubbelen.

Het inspan-protocol:

1. Knip twee vellen tear-away borduurvlies die rondom minimaal 5 cm buiten de borduurring uitsteken.
2. Leg ze exact op elkaar; ze moeten zich gedragen als één laag.
3. Draai de schroef van de borduurring ruim los.
4. Druk de binnenring in de buitenring.
5. Controle: Draai aan. Tik met je nagel op het vlies: het moet als een trommelvel klinken (thrum-thrum). Klinkt het los of “papierachtig”, span opnieuw in. Los vlies = bijna gegarandeerd rimpels.

Tool-upgrade pad: nauwkeurigheid en snelheid Als je ontwerp steeds net scheef uitkomt ondanks zorgvuldig werken, zit het probleem vaak in handmatige uitlijning of “floaten” zonder vaste referentie.

• De oplossing: Een gespecialiseerde station-opstelling. Ervaren borduurders kijken dan naar inspanstations om elke laag steeds op dezelfde referentie uit te lijnen—weg met de "zit dit wel recht?"-stress.

Machine-instelling op Brother Luminaire

De tutorial is gedemonstreerd op een Brother Luminaire. Dat is een high-end machine met nauwkeurige positionering, maar de basisprincipes blijven hetzelfde op andere machines.

Pre-flight protocol:

• Naald: Plaats een nieuwe 75/11 of 90/14 borduurnaald. (Een botte naald duwt vilt eerder weg dan dat hij netjes prikt.)
• Spoelruimte: Maak het spoelgebied schoon en verwijder pluis. Plaats de 90wt onderdraad.
• Garenlogistiek: Leg je kleuren op volgorde klaar om stilstand te beperken.

Verborgen verbruiksartikelen (checklist):

• Nieuwe naald (titanium coating is handig bij vilt).
• Tijdelijke spraylijm (optioneel; helpt vilt op vlies te fixeren).
• Gebogen appliqué-schaar (cruciaal).
• Maskingtape / schilderstape (om losse stofranden te zekeren).

Beslisboom: borduurvlies & basislaag

Gebruik deze logica voor dit type project.

• Is de ontwerp-dichtheid > 15.000 steken?
  • JA: Gebruik 2 lagen (medium tear-away).
  • NEE: 1 laag kan voldoende zijn, maar 2 is veiliger.
• Is de bovenstof "rekbaar" of "instabiel" (tricot, dunne vintage katoen)?
  • JA: Pers eerst opstrijkbare mesh/versteviging op de achterkant.
  • NEE: Standaard katoen kan, maar stijven/pressen helpt.
• Wil je een "quilt"-gevoel of meer "onderzetter"-gevoel?
  • QUILT-GEVOEL: Gebruik wattine (lastiger inspannen en keren).
  • ONDERZETTER-GEVOEL: Gebruik stevig hobbyvilt (makkelijker inspannen, scherpere hoeken).

Stap-voor-stap appliqué-proces

Een ITH-project “naai” je niet alleen; je managet het. Behandel elke stop als een kwaliteitscontrole.

Plaatsing- en vastzetsteken

Stap 1 — Inspannen en plaatsingslijn

• Actie: Plaats de borduurring (10 5/8" x 10 5/8" of vergelijkbaar).
• Borduur: Kleur 1 (plaatsingslijn) direct op het borduurvlies.

Stap 2 — Basislagen vastzetten

• Actie: Leg je vilt over de plaatsingslijnen. Leg daarna je vintage stof (met opstrijklaag naar beneden) bovenop het vilt.

• Borduur: De tackdown/vastzetstik.

• Foutpreventie: Houd je handen aan de buitenranden van de stof (ver van de naald) om de stof strak te houden tijdens de eerste hoeken.

Stap 3 — Quiltsteek

• Borduur: De decoratieve quiltstap.
• Observatie: Dit is je stresstest. Zie je golven/bubbels, dan was je vlies niet strak genoeg ingespannen.

Appliqué trimmen met een gebogen schaar

Stap 4 — Kopje appliqué: plaatsing & tackdown

• Borduur: Plaatsingslijn voor het kopje.
• Actie: Leg een restje stof over de omtrek.
• Borduur: Tackdown.
• De cruciale vaardigheid: trimmen.
  • Stop de machine. Haal de borduurring los (of schuif hem naar voren als dat kan).
  • Til het overtollige stof “flapje” op.
  • Houd je gebogen appliqué-schaar parallel aan de stiklijn.
  • Knip: Zo dicht mogelijk (1–2 mm) zonder in de vastzetsteken te knippen.

Stap 5 — Koala appliqué: plaatsing & tackdown

• Herhaal: Plaatsingslijn -> flanel leggen -> tackdown.
• Praktijknoot: Flanel pluist. Na het trimmen kun je met een stukje tape losse pluisjes opnemen rond steekplaat/spoelgebied, zodat het niet “mee vast” borduurt in de volgende stap.

Stap 6 — Satijnranden & details

• Borduur: Nu volgen de satijnranden en de gezichtdetails.
• Luister: Satijnsteken door vilt + flanel geven een zwaarder geluid. Verandert dat naar een harde tik/klak of schurend geluid: STOP direct. Dat kan wijzen op een kromme naald door de laagdikte.

Raw-edge letters maken

Deze techniek wijkt af van standaard appliqué: je laat bewust een rafelrand staan voor textuur.

Stap 7 — Raw-edge letter appliqué

• Borduur: De machine borduurt eerst de letteromtrekken (zwarte draad).
• Actie: Ga terug in de machine (vorige stap selecteren) om de omtrek nogmaals te borduren.
• Leg: Plaats je letterstof over het tekstgebied.
• Borduur: Borduur de omtrek opnieuw om de stof vast te zetten.
• Trim: Knip nu juist niet te strak. Laat ongeveer 2–3 mm staan.
• Textuur: Wrijf langs de rand met je nagel (zoals in de video) om het licht te laten rafelen.

Tool-upgrade pad: workflow-efficiëntie Appliqué betekent: vaak stoppen, borduurring los, trimmen, weer vast. Dat geeft extra belasting op je bevestiging en op je handen/polsen.

• De oplossing: Veel borduurders stappen over op magnetische borduurringen, omdat je ze vaak makkelijker op/af de arm zet zonder hard klemmen. Als je daarop zoekt, kijk dan naar magnetische borduurringen die passen bij de armbreedte van jouw machine.

Assemblage en afwerking

Achterkantstof toevoegen

Stap 8 — Achterkantstof toevoegen (keerwerk)

• Cruciaal omslagpunt: Tot nu toe lag alles met de goede kant omhoog.
• Actie: Neem je achterkantstof en leg die met de goede kant naar beneden (mooie kanten tegen elkaar: "pretty side tegen de koala").
• Borduur: De laatste omtrek/naadstap.

Keren en hoeken uitduwen

Stap 9 — Knippen en keren

• Actie: Haal uit de borduurring. Scheur het overtollige borduurvlies aan de buitenkant weg.
• Knip: Knip rondom uit met een naadtoeslag van 1/4 inch (6 mm).
  • Praktijktip: Laat bij de opening (keer-gat) de stof iets langer (ongeveer 1/2 inch) zodat je straks makkelijker kunt instoppen.
• Hoeken: Knip de hoeken schuin in (niet door de stiklijn) om bulk te verminderen.
• Keer: Draai het werk door de opening naar de goede kant.

• Nabewerking: Gebruik een deuvelstokje (of eetstokje) om hoeken voorzichtig uit te duwen.
• Risico: Gebruik geen schaarpunten om hoeken uit te duwen—je prikt zo door de stof.

De opening sluiten met superlijm-gel

Stap 10 — Afwerken en sluiten

• Actie: Pers het werk plat. Vouw de ruwe randen van de opening naar binnen.
• De hack: In plaats van met de hand sluiten (ladder stitch), gebruikt de video superlijm-gel.
• Aanbrengen: Breng een dun lijmrandje gel aan op de binnenste naadtoeslag. Druk stevig aan.
• Fixeren: Gebruik Wonder Clips (of wasknijpers) om het 5 minuten dicht te klemmen.

Tool-upgrade pad: batchwerk Vond je dit leuk, maar was het steeds inspannen/uitspannen al veel gedoe voor één onderzetter? Stel je dan eens 50 stuks voor een markt voor.

• De standaard: In productieomgevingen worstelt men niet met schroefringen.
• De upgrade: Men gebruikt magnetische frames. Heb je een Brother-machine, zoek dan op magnetisch borduurraam voor brother of specifieker magnetische borduurring voor brother om de maat te vinden die bij jouw 6x10 borduurveld past. Dat maakt van “krachtwerk” een simpele klik-en-door workflow.

Voorbereidingschecklist (voor je het scherm aanraakt)

• Naald: Nieuwe 75/11 of 90/14 geplaatst (titanium of sharp).
• Onderdraad: 90wt op spoel (spanning gecontroleerd).
• Strijkwerk: Bovenstof verstevigd met opstrijkbare mesh.
• Borduurring: 2 lagen tear-away, trommelstrak.
• Veiligheid: Schaar en reserve-naalden klaar; knelgevaar magneten vrij.

Setup-checklist (voor start)

• Ringmaat: 10 5/8" x 10 5/8" bevestigd (of voldoende voor het bestand).
• Vrije ruimte: Borduurarm kan vrij bewegen.
• Bestand: "Ohana Appliqué" geladen en correct georiënteerd.

Werk-checklist (tijdens specifieke stappen)

• Stap 2: Stof strak “gefloat” en bedekt ALLE plaatsingslijnen?
• Stap 4/5: Getrimd zonder vastzetsteken door te knippen?
• Stap 8: Achterkantstof goede kanten op elkaar (met de goede kant naar beneden)?
• Afwerking: Heb je de laatste "Star" stap overgeslagen?

Problemen oplossen (symptoom → waarschijnlijke oorzaak → oplossing)

Resultaat

Als de lijm droog is, heb je een professionele 6x10 Koala Tea Time ITH Mug Rug met:

• Een vlakke, gequilte achtergrond (dankzij vilt + opstrijkbare versteviging).
• Strakke appliqué-randen op het kopje.
• Bewust getextureerde raw-edge letters (de "rag" look).
• Een gesloten, nette opening zonder handnaaien.

De laatste stap: techniek vs. tool Als je de techniek goed hebt maar het fysieke gedoe van inspannen of trimmen haat: je skills zijn prima—je tools kunnen de bottleneck zijn.

• Bij inspan-pijn: kijk naar een magnetische oplossing (magnetische borduurring voor brother luminaire).
• Bij uitlijn-twijfel: kijk naar een inspanstation (hoop master inspanstation voor borduurringen).

Borduren is 20% kunst, 30% techniek en 50% de juiste tools op het juiste moment. Veel borduurplezier