Table of Contents
1 Overzicht (wat en wanneer)
In-the-hoop (ITH) projecten combineren borduren en naaien tot één geautomatiseerde reeks: de machine tekent de contouren, bevestigt lagen, en laat je alleen nog keren, vullen en sluiten. In deze handleiding maak je twee varianten: een traditionele oranje minky pompoen met olijfgroene steel en een moderne paarse lux minky pompoen met grijze steel. Beide volgen hetzelfde ritme: stabilizer inspannen, minky ‘floaten’, gezicht borduren, steel applique, achterkant aanstikken, uitknippen, keren, vullen en sluiten.
Wanneer kies je deze techniek?
- Als je een snel, reproduceerbaar cadeau of decorstuk wilt voor Halloween of Thanksgiving.
- Als je minky of andere pluizige stoffen wilt gebruiken zonder aparte naaipatronen.
- Als je een nette, herhaalbare afwerking wilt waarbij de machine je meeste werk doet.
Niet ideaal wanneer:
- Je project enorme afmetingen vereist buiten je ringformaat (in de video is een 12×8 ring gebruikt; andere maten zijn niet gespecificeerd).
- Je volledige controle over elke naad wil behouden met traditioneel naaien (ITH is geautomatiseerd en volgt de volgorde van het patroon).
Let op: specifieke machine-instellingen zoals snelheid en draadspanning zijn in de video niet genoemd. Test daarom indien nodig op een restlapje minky voor je de definitieve steken laat lopen.
Snelcheck
- Je gebruikt een multi-needle of vergelijkbare machine die in-the-hoop designs kan afwerken.
- Je hebt het juiste patroonbestand (van Creative Fabrica) en de ring past bij het ontwerp.
- Je minky is pluisrijk: plan een wateroplosbare topper om steken niet te laten wegzakken.
2 Voorbereiding
Materialen en gereedschap
- Cutaway stabilizer (gebruikt: 12 inch rol) voor in de ring.
- Minky stoffen: oranje minky dot (lichaam), olijfgroen minky dot (steel); lux paarse minky (lichaam), grijze minky (steel).
- Poly-fill vulling (vezelvulling).
- Garens: zwart (vulling gezicht), goud (contouren), oranje en lichtpaars (voor handsluiting passend bij stof).
- Wateroplosbare stabilizer (topper) voor bovenop minky.
- Scherpe stofschaar/kleine schaartjes, naald voor handwerk.
- Borduurring/rand (in de video: 12×8) en de Ricoma EM-1010.
Bestanden en werkplek
- ITH pompoenpatroon van Creative Fabrica.
- Werkruimte met een vlakke ondergrond voor je machine en een apart plekje voor het handnaaien en vullen.
Pro-tip Gebruik bovenop minky altijd een wateroplosbare topper: die voorkomt dat satijn- en vulsteken in de pool verdwijnen en houdt details (ogen, neus, mond) scherp.
Let op In de video worden geen naaldmaten of exacte instellingen genoemd. Als je merkt dat steken op minky te strak worden (trekken/puckering), test dan een lagere bovenspanning of een ander steektype binnen het patroon—maar verander niet zomaar het patroon zelf.
Checklist voorbereiding
- Stabilizer op maat gesneden en klaar om te hoopen.
- Juiste minky’s en garenkleuren geselecteerd.
- Wateroplosbare topper bij de hand.
- Poly-fill geopend en klontvrij.
- Patroon geladen op de machine.
Als je graag experimenteert met alternatieve hulpmiddelen kan het handig zijn te weten dat er opties bestaan zoals magnetische borduurringen, maar de video toont en beschrijft uitsluitend een standaard ring met cutaway stabilizer als basislaag.
3 Setup
3.1 Stabilizer strak inspannen
Span cutaway stabilizer in je 12×8 ring; zorg dat het oppervlak snaarstrak is zonder plooien. Een strakke stabilizer is je ‘werktafel’ voor het hele ITH-proces—plooien veroorzaken verschuiving en misalignment.
3.2 Stof laten ‘floaten’
In dit project wordt de minky niet ingespannen maar ‘gefloat’: je legt de stof los op de stabilizer terwijl de machine de positioneringssteken en contouren borduurt. Zo voorkom je rek/vervorming van minky in de ring en kun je sneller lagen wisselen.
3.3 Garen en kleuren voorbereiden
- Zwart voor de vulling van ogen, neus en mond.
- Goud voor de contrasterende contouren rondom de gezichtsdetails.
- Een basisdraadkleur voor de eerste contour van de pompoen (oranje voor oranje minky, lichtpaars op de paarse pompoen).
Snelcheck setup
- Stabilizer: strak en vlak.
- Minky: klaar om te ‘floaten’, pluiskant naar boven.
- Garen: zwart en goud klaar, plus je basiskleur.
Als je vaak met pluizige stoffen werkt, kan de workflow voor sommige makers verbeteren met hulpmiddelen zoals magnetische borduurring, maar dit is niet in de video gebruikt of getest; beschouw het als een algemene overweging buiten het getoonde proces.
4 Stappen in de praktijk
4.1 Oranje minky: gezicht borduren
1) Leg de oranje minky dot los op de gehoopte cutaway stabilizer. Start de machine om de pompoenomtrek te stikken; dit fixeert de positie van de bovenlaag.
2) Leg een vel wateroplosbare stabilizer bovenop de minky voordat je de ogen, neus en mond borduurt.
3) Borduur de gezichtsdetails met zwart: eerst de omtrekken, dan de dichte vulsteken voor een dekkend resultaat. 4) Wissel naar goud en borduur de decoratieve contourlijnen rondom de zwarte vlakken. Dit geeft definitie en contrast.
Verwacht resultaat
- Strakke randen rond ogen/neus/mond; de topper voorkomt dat steken in de pool verdwijnen.
- Gouden lijnen liggen schoon op de zwarte vlakken zonder rafels of ‘gaten’.
Let op Zonder topper kunnen steken ‘in’ de minky zakken en minder zichtbaar zijn. Herhaal zonodig met topper; de video laat duidelijk zien dat dit verschil maakt.
Sommige borduurders kiezen bij vergelijkbare projecten voor hulpmiddelen zoals dime snap hoop borduurring om sneller te wisselen, maar deze aanpak komt niet voor in de demonstratie en is dus geen onderdeel van de hier beschreven workflow.
4.2 Oranje minky: steel applique
1) Plaats een stuk olijfgroene minky dot over de gemarkeerde steelzone. De machine stikt een tack-down om de vorm te fixeren.
2) Haal de ring van de machine en trim het overschot dicht langs de tack-down—knip niet in de steken.
3) Zet de ring terug en laat de machine de definitieve steel-contour stikken.
Verwacht resultaat
- Een strak getrimde steel met nette rand; geen pluizen die over de steeklijn hangen.
Let op Te dicht bij de tack-down knippen kan losse pluisjes of inscheuren geven. Werk met kleine, scherpe schaartjes voor controle.
4.3 Achterkant bevestigen en uitsnijden (oranje)
1) Leg een tweede stuk oranje minky met de goede kant naar beneden bovenop het borduurwerk (front-to-front). Laat de machine de volledige pompoenomtrek stikken—de achterzijde wordt zo vastgezet. 2) Neem de ring van de machine en knip de pompoen uit, met een kleine naadtoeslag; laat een opening om te keren en te vullen.
3) Keer de pompoen naar de goede kant en duw de randen mooi uit.
Snelcheck tussentijds
- Is de omtrek rondom gesloten en stevig? Ja.
- Heb je een voldoende grote opening gelaten? Ja—zo niet: laat een paar millimeter extra open bij vergelijkbare projecten.
Hoewel sommige makers bij ‘floaten’ graag denken aan mighty hoops voor ricoma voor het snel plaatsen van dikke lagen, wordt dit in de video niet gebruikt; de stappen hier blijven beperkt tot de getoonde standaardring en tape/handpositionering.
4.4 Vullen en sluiten (oranje)
1) Vul met kleine plukken poly-fill; begin aan de randen, werk naar het midden en bouw geleidelijk volume op voor een ronde vorm.
2) Rijg een naald met oranje borduurgaren; leg één of meerdere knoopjes in het uiteinde zodat de start niet door de minky schiet. 3) Sluit met de laddersteek: pak afwisselend kleine ‘hapjes’ stof uit de tegenoverliggende vouwen op, trek na enkele steken aan om de naad te laten sluiten.
4) Hecht af met een verstopte knoop: trek een lus door, wikkel de draad meerdere keren om de naald, trek strak en steek de draad door het werk om de knoop in de vulling te verbergen.
Verwacht resultaat
- Een gelijkmatig gevulde, bolle pompoen zonder bulten.
- Een vrijwel onzichtbare sluitnaad in de kleur van de stof.
Pro-tip Zorg dat je draadkleur het minky benadert (hier: oranje). Dat maskeert eventuele microsteekjes die nog zichtbaar zijn.
Voor zij die alternatieve randen willen testen: het bestaan van formaten zoals mighty hoop 5.5 is bekend bij borduurders, maar de video geeft geen advies hierover; blijf dus bij de getoonde ring of test zelf op restmateriaal buiten dit project.
4.5 Paarse lux minky: herhaal het borduurproces
1) Float de paarse lux minky op de gehoopte stabilizer; borduur de omtrek in een lichte paarstint.
2) Leg de wateroplosbare topper en borduur gezichtsvulling in zwart, dan de gouden contouren. 3) Appliqueer de steel met grijze minky: tack-down, trimmen, eindcontour.
4) Bevestig de paarse achterzijde, knip uit met opening, keer en vul.
5) Sluit met de laddersteek in lichtpaars; kam of ‘fluff’ de pluisjes voorzichtig over de naad zodat de sluiting verdwijnt.
Snelcheck (einde proces)
- Beide pompoenen zijn gevuld, rond en veerkrachtig.
- Gezichtsdetails zijn strak zichtbaar dankzij de topper.
- De stelen tonen een nette applique-rand zonder rafels.
Heb je een eennaalds- of merkspecifieke machine, dan lees je online vaak over opties als magnetische borduurring voor brother pe800; in de reacties komt zo’n machine ter sprake, maar de video bevestigt of adviseert niets over compatibiliteit—dit project is daadwerkelijk uitgevoerd op een Ricoma EM-1010.
5 Kwaliteitscontrole
Beoordeel elk onderdeel voordat je afhecht:
- Gezichtsdetails: strakke satijnranden, geen ‘verdwijnsteken’ in de minky (topper deed zijn werk).
- Applique-steel: contour volledig gesloten, geen pluisjes die buiten de rand uitsteken.
- Omtrek: naad loopt vloeiend rondom; opening groot genoeg geweest om te keren zonder treksporen.
- Vulling: overal gelijkmatig; voel met je hand op harde of lege plekken en vul bij.
- Sluiting: laddersteek onzichtbaar; knoop verankerd en verborgen.
Snelcheck
- Geen losse draden zichtbaar aan de voorkant.
- Pompoen behoudt vorm na licht indrukken.
- Naad en steel ogen symmetrisch.
Let op Snijden rond dichte steken vergt aandacht: knip schuin van je steeklijn weg en maak korte knipjes met kleine schaartjes voor controle. De video waarschuwt expliciet voor schade door te dicht langs de steeklijn te knippen.
Sommige makers melden minder vervorming met alternatieve hulpmiddelen zoals magnetische borduurramen, maar omdat dit niet in de demonstratie voorkomt, blijft het een persoonlijke testoptie buiten deze handleiding.
6 Resultaat & vervolg
Wat je eindigt met - Twee knuffelpompoenen: een klassieke oranje met olijfgroene steel en een speelse paarse met grijze steel. De gezichten zijn diepzwart ingevuld en goud omlijnd voor helder contrast.
Gebruik en variaties
- Herfstdecor voor tafel, schouw of vensterbank.
- Mix-&-match met niet-traditionele kleuren voor een modern accent.
- Het patroon is beschikbaar in verschillende maten (aangehaald in de video), dus je kunt een hele ‘pumpkin family’ maken.
Opslag en onderhoud
- Door de minky en vulling zijn ze licht en veerkrachtig; druk ze zachtjes terug in vorm na opslag.
- Vlekje? Dep voorzichtig met een licht vochtige doek; intensief wassen wordt niet besproken in de video.
Wie veel ITH doet, leest weleens over slimme fixeermogelijkheden zoals magnetische borduurringen voor brother, maar nogmaals: deze tutorial laat uitsluitend de standaardring zien; beslis dus zelf of je dergelijke hulpmiddelen buiten dit project wilt testen.
7 Probleemoplossing
Symptoom → Oorzaak → Actie
- Stikken zakt weg in de minky → geen topper gebruikt → leg wateroplosbare stabilizer bovenop vóór je gezichtsdetails stikt.
- Verschuivende lagen → minky niet gefixeerd tijdens ‘floaten’ → gebruik zo nodig een tijdelijke lijmspray of clips buiten het borduurgebied (niet in de video getoond, maar genoemd als algemeen redmiddel); zorg vooral dat de stabilizer strak gehoopt is.
- Rafelige steelrand → te grof getrimd of in tack-down geknipt → trim met kleine schaartjes net naast de steek, niet erín; herhaal tack-down als nodig.
- Lumpy vulling → te grote plukken poly-fill → werk met kleine plukken en verdeel gelijkmatig van rand naar center.
- Zichtbare sluiting → laddersteek te grote happen of verkeerde draadkleur → neem kleinere hapjes, trek na enkele steken aan, en gebruik garen dat matcht met de stof.
Snelcheck herstel
- Na toevoeging van de topper zijn satijnranden zichtbaar en vlak.
- Na natrimmen en eindcontour is de steel glad en strak.
- Na het opnieuw vullen voelt de pompoen gelijkmatig aan zonder holtes.
Veiligheid
- Pas op met scherpe schaartjes bij het uithalen rond dichte steken.
- Handnaaien: werk van je af, bewaar naald en schaartjes veilig.
Als je overweegt om workflowhulpmiddelen te testen, bestaan er oplossingen zoals magnetische borduurring voor brother, maar die maken geen onderdeel uit van dit getoonde proces; baseer je keuze op eigen proefstukjes en niet op aannames.
8 Uit de reacties
- Meerdere reacties prijzen de speelse paarse variant: de ‘fluffy’ lux minky geeft een heel aaibaar effect.
- Een vraag ging over het werken met een andere machine (bijv. PE800). In de video wordt dit niet behandeld; de demonstratie is volledig uitgevoerd op de Ricoma EM-1010.
- Enthousiasme voor ITH-projecten in het algemeen: snelle, reproduceerbare decorstukken met een nette, onzichtbare afwerking.
Pro-tip Na het sluiten van de paarse pompoen wordt de minky met kleine schaartjes licht ‘gefluffed’ over de naad: zo verdwijnen de laatste zichtbare steekjes in de pool—een simpele finishing touch met groot effect.
Tot slot: wil je experimenteren met je eigen materiaalcombinaties, begin dan met een kleine maat en bouw op. Als je alternatieve hulpmiddelen overweegt (zoals magnetische borduurring voor brother se1900 of systemen die vaak online worden genoemd, zoals hoop master inspanstation voor borduurringen), test die eerst buiten je hoofdproject om, want de video bevestigt hier geen instellingen of compatibiliteit voor.