Redwork digitaliseren: van schets tot strak borduurontwerp (stap‑voor‑stap)

· EmbroideryHoop
Redwork digitaliseren: van schets tot strak borduurontwerp (stap‑voor‑stap)
Leer hoe je een eigen redwork-ontwerp stap voor stap digitaliseert: van werkruimte instellen en EPS-kunstwerk importeren tot open vormen tekenen, redwork toepassen, cirkellay-out en lettering gebruiken, en uiteindelijk de steekvolgorde optimaliseren voor minimale sprongen en een schoon eindresultaat.

Alleen voor educatieve toelichting. Deze pagina is een educatieve studienota en commentaar op het werk van de oorspronkelijke maker. Alle rechten blijven bij de maker; opnieuw uploaden of herdistributie is niet toegestaan.

Bekijk de originele video op het kanaal van de maker en abonneer je om meer tutorials te steunen — jouw klik helpt duidelijkere stap-voor-stap demo’s, betere camerahoeken en praktijktests mogelijk te maken. Tik hieronder op ‘Abonneren’ om te steunen.

Ben jij de maker en wil je dat we iets aanpassen, bronnen toevoegen of delen verwijderen, neem dan contact op via het contactformulier op de site. We reageren snel.

Table of Contents
  1. Overzicht (wat en wanneer)
  2. Voorbereiding
  3. Setup
  4. Stappen in de praktijk
  5. Kwaliteitscontrole
  6. Resultaat & vervolg
  7. Probleemoplossing
  8. Uit de reacties

1 Overzicht (wat en wanneer)

Redwork draait om een strakke lijntekening in een enkelvoudige steek, vaak uitgevoerd in één kleur. Het is ideaal voor sierkaders, typografie en grafische motieven. In deze workflow digitaliseren we een ‘Bless This House’ ontwerp: eerst ruwe lijnen tekenen, daarna verfijnen, vervolgens de redwork-stijl toepassen en tot slot de volgorde optimaliseren voor een schoon stikresultaat.

Redwork is de juiste keuze wanneer je:

  • een illustratieve, lineaire stijl wil;
  • beperkte opvullingen of satijnsteken nodig hebt;
  • sprongen (jump stitches) tot een minimum wil beperken via slimme volgorde.

Minder geschikt is het voor ultrakleine details met weinig fysieke ruimte voor steken. Als de lijn te kort of te krap is, zal de software te weinig steken kunnen plaatsen; dan is vereenvoudigen of weglaten beter.

Let op dat de stappen hieronder trouw zijn aan de getoonde werkwijze: we houden het bij single run-steken, passen later redwork toe en gebruiken lay-out- en uitlijnhulpen waar relevant.

2 Voorbereiding

Voor je begint heb je het volgende nodig:

  • Software met functies zoals ‘digitize open shape’, ‘freehand open shape’, ‘redwork’, ‘circle layout’, ‘alignment tools’, ‘lettering tool’ en ‘stitch player’.
  • Een EPS-afbeelding van je ontwerp om als onderlaag te vergrendelen en na te tekenen.
  • Basiskennis van digitaliseren: knooppunten plaatsen, rechte versus gebogen hoekpunten, en objectvolgorde.
Embroidery software interface showing the 'Embroidery Settings' dialog box with options for hoops and centering.
The user is configuring the embroidery settings, specifically adjusting options like automatic centering and closest join, to prepare the software workspace for accurate design placement.

2.1 Werkruimte instellen

  • Zet ‘apply closest join’ uit. Zo voorkom je dat de software automatisch dichtstbijzijnde aansluitingen erzélf maakt terwijl jij nog ontwerpt. Je behoudt controle over de route.
  • Zet centreren op ‘manual’ zodat je tijdens het bouwen niet telkens naar het canvasmidden wordt getrokken.
Embroidery software interface displaying the imported 'Bless This House' design as an EPS image on the grid.
An EPS image of the 'Bless This House' design is imported into the embroidery software. This visual serves as the template for the digitizing process.

2.2 EPS-kunstwerk laden

  • Importeer de EPS-afbeelding; zoom in en vergrendel de laag. Zo kun je nauwkeurig overtrekken zonder per ongeluk het beeld te verschuiven.

Snelcheck

  • Is de afbeelding haarscherp en gefixeerd? Zie je het raster, hulplijnen en de knooppunt-cursor duidelijk? Als ja, dan ben je klaar om te digitaliseren.

Checklist Voorbereiding

  • Software functies beschikbaar en zichtbaar (tools, sequence tab, align).
  • ‘Apply closest join’ = uit; centreren = handmatig.
  • EPS geladen, ingezoomd en vergrendeld.

In de fase waarin je nadenkt over het latere inspannen op de machine, kan een stabiele ring keuze werk uit handen nemen; bij sommige stoffen werkt een magnetische borduurring straks bijzonder prettig tijdens het proefstikken.

3 Setup

Setup draait om je digitale gereedschap optimaal instellen voor nauwkeurig tekenen en later soepel hersequencen. Kies de ‘digitize open shape’ tool en stel je steken in op single run.

3.1 Waarom single run

Single run is de basis van redwork: één lijn, beheersbare steeklengtes, en goed voorspelbaar gedrag bij bochten. Omdat we de redwork-functie later toepassen, is single run nu logisch en lichtgewicht.

3.2 Kleurstrategie tijdens het digitaliseren

Kies per onderdeel tijdelijk een andere kleur. Niet voor het uiteindelijke uiterlijk, maar om in de sequence tab secties uit elkaar te houden en—indien gewenst—kleurstops te forceren. Die stops kun je later benutten voor handmatig trimmen.

Let op

  • Wissel van kleur als je aan een nieuw logisch onderdeel begint (bijv. binnenkader vs. detailspiralen). Dit voorkomt dat objecten onbedoeld samensmelten en geeft je later maximale controle.

Checklist Setup

  • Tool: Digitize Open Shape actief; steektype: single run.
  • Tijdelijke kleuren per object ingesteld.
  • Sequence tab in beeld en bruikbaar.

Wanneer je straks op stof test, kan het handig zijn om bij uitdagende materialen een stabiele klem of magnetische ring te gebruiken; sommige gebruikers prefereren bijvoorbeeld een dime snap hoop borduurring om snel te herpositioneren tussen secties.

4 Stappen in de praktijk

Hieronder staat het volledige traject van ruwe lijn tot geoptimaliseerd redwork. Volg de volgorde; het reduceert correctiewerk achteraf.

4.1 Kleine balken digitaliseren

  • Selecteer Digitize Open Shape.
  • Stel in op single run; kies een tijdelijke kleur.
  • Plaats knooppunten: linkerklik voor rechte hoeken (rode indicator), rechterklik voor gebogen hoeken (gele indicator).
  • Druk op Enter om het object vast te leggen.
Close-up of the embroidery software showing nodes being plotted along a curved line using the digitize open shape tool.
The user begins digitizing a design element, carefully plotting nodes along a curved line with the 'digitize open shape' tool. Yellow dots indicate curved corner points, while red dots mark straight corner points, demonstrating precise control over the stitch path.

Verwacht resultaat

  • De lijnen volgen de originele balkjes zonder gaten of overlappende paden. Eventuele vervorming? Verschuif knooppunten met de muis en controleer direct het stitch-voorbeeld.
Digitized segment in orange thread simulation with curved and straight nodes visible on the embroidery software grid.
After plotting nodes, the digitized segment is rendered in orange, showing the simulated stitches. This allows the user to visualize the immediate result of their node placements.

Pro-tip

  • Koppel kleine elementen waar mogelijk tot één doorlopende route als de afstanden klein zijn. Zo beperk je sprongen en latere trims.

4.2 Binnenkaderlijnen met kleurstops

  • Gebruik opnieuw Digitize Open Shape met single run.
  • Teken de binnenkaders en geef elk segment een andere kleur om een duidelijke kleurstop in de sequence tab te creëren.
Embroidery software showing the digitization of an inner frame line in a different color (blue) to force a color stop.
The user continues digitizing another inner frame line, choosing a new color (blue) for the stitches. This strategy forces a 'color stop' on the embroidery machine, allowing for manual trimming of jump stitches later.
Embroidery software with multiple digitized lines in different colors visible in the sequence tab on the right.
Multiple inner frame lines are now digitized, each with a distinct color, which is clearly reflected in the sequence tab. This visualization helps manage the stitching order and planned color changes.

Snelcheck

  • In de sequence tab zie je per lijn een eigen kleur. Lijnuiteinden raken waar nodig netjes, zonder oversteken.

4.3 Details en spiralen voorbereiden voor redwork

  • Teken de spiraaldetails met Digitize Open Shape in single run.
  • Gebruik bestaande start/stop-punten van eerder getekende balken als ankerpunten voor vloeiende aansluitingen.
  • Fine-tune daarna: verplaats knooppunten zodat de spiraalvorm zuiver blijft.
Close-up of embroidery software showing plotting nodes for a redwork spiral using the digitize open shape tool.
The user starts digitizing a spiral detail for the redwork section, using the digitize open shape tool. Precise node placement is crucial for capturing the intricate curves of the spiral.
Digitized spiral segment in red thread simulation, showing intricate curves and nodes.
A digitized spiral segment is shown in red, with simulated stitches following the curve. This immediate visual feedback helps assess the accuracy of the plotted nodes for complex shapes.

Let op

  • Te weinig knooppunten in een krappe bocht geeft hoekige lijnen. Voeg waar nodig extra knooppunten toe en werk met rechterklik (gebogen) voor organische rondingen.
Digitizing another spiral using previous anchor points for improved alignment and continuity.
Building on existing digitized elements, the user plots nodes for a new spiral, leveraging previous start/stop points as anchor points. This method helps ensure smooth transitions and consistent alignment across the design.

4.4 Gemiste lijn en buitenkader afronden

  • Ontgrendel en toon tijdelijk verborgen objecten om het geheel te beoordelen.
  • Digitaliseer een gemist lijnsegment en teken de resterende onderrand.
  • Werk daarna het buitenkader af. Gebruik desgewenst verschillende tijdelijke kleuren.

Verwacht resultaat

  • Alle contouren (binnen en buiten) zijn nu aanwezig; de te kleine, zeer complexe details laat je achterwege als er fysiek te weinig steekruimte blijkt.

In de testfase van je borduurproces kan een goede plaatsingshulp veel schelen. Wie vaak herhaalde posities borduurt, ervaart bijvoorbeeld met een hoop master inspanstation voor borduurringen een consistente en snelle workflow bij het uitlijnen van items.

4.5 Redwork-stijl toepassen en herkleuren

  • Selecteer alle objecten die je als redwork wilt uitvoeren (typisch de ‘rode’ secties die je hier al had gemarkeerd).
  • Klik op de redwork-functie en bevestig. De software bundelt en berekent de juiste volgorde voor redwork.
  • Zet overige relevante objecten ook in dezelfde eindkleur (rood), en voer een eerste herschikking in de sequence tab uit.
Embroidery software showing the 'Apply Redwork' option being selected to convert selected stitches to redwork style.
The user selects all red stitches intended for redwork and clicks the 'Apply Redwork' feature. This automatically transforms the selected single-run stitches into the distinctive redwork style.

Let op

  • Zeer kleine details die digitaal wel kloppen, kunnen in steken onzuiver of rommelig worden—verwijder die liever. In de video werd zo’n minibestanddeel bewust geschrapt omdat er letterlijk niet genoeg plaats was voor een nette steek.

Als je straks proefstikt, kan extra stabiliteit helpen. Bij grotere of rekbare projecten kan een magnetisch borduurraam voor borduurmachine het materiaal vlak houden terwijl je de digitale volgorde live evalueert.

4.6 Lay-out: cirkel en spiegeling

  • Selecteer relevante kaderdelen.
  • Open de circle layout en stel het aantal herhalingen in; zet ‘mirror alternate’ aan voor symmetrie.
  • Klik op het middenpunt zodat de herhaling zich correct verdeelt.
  • Merge vervolgens de binnenranden zodat ze als één lengte worden gestikt.
Embroidery software with the 'Circle Layout' tool open, showing repetition and mirror alternate settings.
The 'Circle Layout' tool is used to replicate and mirror parts of the design, ensuring symmetry. The 'repetitions' and 'mirror alternate' settings are crucial for achieving the desired pattern efficiently.

Pro-tip

  • Klopt de centrering visueel niet? Ongedaan maken, dan opnieuw toepassen met een nauwkeuriger gekozen center. Werken op hogere zoom helpt de klikpositie verfijnen.

4.7 Lettering toevoegen

  • Activeer de lettering tool.
  • Typ de tekst “BLESS THIS HOUSE” en centreer die binnen het kader.
  • Blader door de beschikbare borduurfonts en kies een eenvoudig lijnfont; hier kwam ‘run freehand’ het best uit.
Embroidery software displaying the 'Lettering' tool dialog with 'BLESS THIS HOUSE' typed in and various font options.
The 'Lettering' tool is activated, and 'BLESS THIS HOUSE' is typed, then aligned to the center. The user explores various embroidery font styles to find the best fit for the design, settling on 'run freehand'.

Snelcheck

  • Tekst staat optisch in balans met het kader en is leesbaar in single run.

4.8 Einduitlijning, centreren en opslaan

  • Verwijder het oorspronkelijke EPS-beeld; dat is niet meer nodig.
  • Groepeer de buitenste details en lijn ontwerp en tekst onderling uit met alignment tools.
  • Zet ‘manual centering’ uit en ‘automatic centering’ aan om het geheel op het canvas te centreren.
  • Sla het projectbestand op.

Checklist Stappen tot nu

  • Alle contouren en details getekend; redwork toegepast waar bedoeld.
  • Lay-out herhaald met circle layout; binnenranden gemerged.
  • Lettering staat gecentreerd; ontwerp automatisch gecentreerd op canvas; bestand opgeslagen.

Wie regelmatig test op verschillende stoffen, kan per materiaal kiezen voor een andere ringoplossing; sommigen gebruiken bijvoorbeeld borduurringen voor brother of zelfs lichte magnetische borduurringen om sneller proefstiksels te wisselen.

5 Kwaliteitscontrole

Voor een foutloze uitvoer moet de steekvolgorde logisch zijn en sprongen tot een minimum beperkt worden.

Embroidery software showing the full design with several digitized sections, including spirals and frame lines, in different colors.
The full design now features multiple digitized sections, including the intricate redwork spirals and various frame lines, each shown with its simulated stitches and assigned colors. This comprehensive view allows for overall design review and identification of any missed elements.

5.1 Stitch player: route visualiseren

  • Speel het ontwerp af in de stitch player om de volgorde te zien. Let op onverwachte sprongen of gedeeltes die ‘vooruitschieten’.

5.2 Herschikking en start/stop-punten

  • Ga uit ‘true view’ om sprongen beter te zien.
  • Groepeer soortgelijke elementen: innerlijke details eerst, redwork daarna, zodat niets onbedoeld wordt overdekt.
  • Verplaats start- en stop-punten van individuele objecten om grote sprongen te reduceren.
Embroidery software showing drag-and-drop reordering of design elements in the sequence tab to optimize stitching order.
The user is manually reordering elements in the sequence tab by dragging and dropping them. This action optimizes the stitching path, grouping redwork details together and ensuring inner details stitch before outer layers, which reduces jump stitches.

Snelcheck

  • Na herschikking is de route vloeiend, met zo min mogelijk jumps. De stitch player bevestigt een logische, consequente volgorde.

Let op

  • Herschikken zonder het effect op jumps te controleren kan extra trimwerk veroorzaken. Beoordeel elke wijziging met een korte stitch-player test.

Bij seriematig werken waarin je elk segment even wil pauzeren om handmatig te trimmen, kan geforceerde kleurstopstrategie helpen. In zo’n scenario is stabiel herinspannen fijn; gebruikers melden bijvoorbeeld dat een compacte mighty hoop 5.5 prettig hanteerbaar is voor proefseries.

6 Resultaat & vervolg

Na optimalisatie kun je, als je tijdens het digitaliseren toch per onderdeel een andere kleur hebt gegeven, bewust alle elementen in unieke kleuren laten staan om machine-stops af te dwingen. Tijdens het echte stikken laat je bovendraad en spoeldraad praktisch hetzelfde; de kleurkeuze in het bestand dient dan alleen als ‘stop-commando’.

6.1 Kleurstops forceren en export

  • Wijs elke sectie een unieke kleur toe in de sequence tab—puur om pauzes te forceren en sprongen tussentijds handmatig te kunnen trimmen.
  • Exporteer het ontwerp voor je machineformaat.
Embroidery software with various design elements assigned different colors in the sequence tab.
Each element of the design is assigned a unique color in the sequence tab, a deliberate choice to force the embroidery machine to stop between sections. This allows the user to manually trim jump stitches for a cleaner finish.

Verwacht eindbeeld

  • Een helder, grafisch redwork-ontwerp met centrische plaatsing, symmetrisch kader en nette tekstuitlijning. Door het handmatig trimmen tussen secties blijft de voorkant schoon.

Als je dit later op verschillende machines test, kan het handig zijn om uiteenlopende ringformaten paraat te hebben; gebruikers die bijvoorbeeld met borduurringen voor janome borduurmachine én met andere systemen werken, wisselen zo sneller tussen testopstellingen.

7 Probleemoplossing

Symptoom → Oorzaak → Actie

  • Spiralen oogt hoekig → Te weinig gebogen knooppunten of te grote afstand tussen knooppunten → Voeg extra knooppunten toe in krappe bochten en gebruik rechterklik voor gebogen punten; verfijn de positie op hoge zoom.
  • Mini-detail ‘valt weg’ in steken → Fysiek onvoldoende ruimte voor steekplaatsing → Detail vereenvoudigen of verwijderen; redwork draait om leesbaarheid van de lijn.
  • Onlogische sprongen tussen delen → Objectvolgorde onhandig of start/stop-punten ongunstig → Groepeer binnenwerk eerst en redwork daarna; verplaats start/stop-punten om jump-lengtes te verkorten; check met stitch player.
  • Tekst staat niet visueel in het midden → Align-tools niet toegepast of EPS-restanten in de weg → Verwijder EPS-laag; groepeer onderdelen en centreer opnieuw (automatic centering).
  • Te veel trimwerk tijdens stikken → Geen kleurstops of te lange segmenten → Wijs per segment een andere kleur toe om pauzes te forceren; trim handmatig tussen stops.

Snelcheck

  • Als de stitch player een vloeiende route zonder grote sprongen toont en alle kaders/tekst logisch aansluiten, is het bestand klaar voor export.

Voor wie regelmatig dikke of stugge materialen borduurt, kunnen magnetische borduurringen voor machineborduren later in het proces grip geven tijdens het real-world proefstikken—zeker als je na elke sectie even pauzeert om sprongen te trimmen.

8 Uit de reacties

  • Er werd waardering uitgesproken voor het ontwerp en de duidelijke demonstratie. Dat bevestigt dat de combinatie van open vormen, redwork-functie en doordachte volgorde in de praktijk een helder, reproduceerbaar resultaat oplevert.

Let op

  • Hoewel lof handig is als signaal, toets je eigen bestand altijd met de stitch player en een korte proef op reststof voordat je een eindstuk borduurt. Je ziet dan direct of mini-details vereenvoudigd moeten worden.

Het uiteindelijke resultaat in de ring is een concrete referentie: strak lijnwerk, nette bochten en goed leesbare letters.

Tot slot: wanneer je seriewerk maakt of verschillende dragers test, kan een herhaalbaar opspanproces het verschil maken. Sommige makers combineren een vast uitlijnbord met magnetische oplossingen, zoals magnetische borduurringen, of wisselen tussen systemen (bijv. borduurringen voor brother en andere merken) om efficiënt te blijven.