Artspira Free Plan ontkracht: zo importeer je externe PES-borduurontwerpen op iPad (en maak je ze stitch-ready)

De Artspira-abonnementsmythe: een professionele gids voor gratis importeren

Als je is verteld dat je moet betalen voor Artspira+ om je eigen borduurontwerpen in de app te zetten: stop daar meteen mee. Dat is een mythe.

In de praktijk zie ik dat veel starters vastlopen op “verborgen kosten” nog vóór hun eerste proeflapje. De realiteit—zoals in de video wordt aangetoond—is dat het importeren van externe borduurbestanden gewoon beschikbaar is in het Free/Standard-plan.

Michelle laat het zwart-op-wit zien met een geprinte vergelijkingstabel: “Import External Files” staat duidelijk onder de Free/Standard-kolom. Je kunt dus je eigen gekochte of al-gedigitaliseerde bestanden binnenhalen. De beperking zit vooral in opslag, niet in de importfunctie.

Wat het Free-plan wél verandert (en wat niet)

Laten we de feiten helder maken, zodat je workflow voorspelbaar wordt. Het praktische verschil is cloudopslag, niet de mogelijkheid om te importeren.

• Free-plan: tot 20 ontwerpen opgeslagen in de “My Creations”-cloud.
• Premium-plan: tot 100 ontwerpen opgeslagen.

Professionele kijk: Zie het Free-plan als een “actieve joblade” op je werkbank. Je houdt daar je lopende projecten (max. 20) in. Klaar met borduren? Verwijderen en ruimte maken. Je bent de importfunctie niet kwijt—je hebt alleen een kleinere lade. Premium voegt vooral opslag en extra content/onderdelen toe, maar het basisproces (bestand van iPad naar je machine) blijft gratis.

Snelle reality-check: importeren vs. digitaliseren

Hier ontstaat de meeste verwarring: gebruikers halen twee verschillende dingen door elkaar. Scheid deze begrippen, dan voorkom je frustratie:

1. Importeren (gratis): een af borduurbestand (bijv. .PES) in de app zetten zodat je het kunt doorsturen naar de machine.
2. Digitaliseren (vaak betaald): van een vlakke afbeelding (bijv. een JPG/PNG-logo) automatisch steekbanen laten berekenen om er een borduurbestand van te maken.

De video demonstreert importeren. Reacties die verwijzen naar een kroon-icoon bij “image-to-embroidery” doelen op digitaliseren (functie achter betaalmuur).

Praktisch advies: wil je een logo uit Procreate/Photoshop borduren, reken dan niet op auto-digitizers (in welke app dan ook) voor serieuze kwaliteit. Laat het professioneel digitaliseren (of gebruik desktopsoftware) en exporteer een degelijk .PES-bestand. Dát bestand kun je vervolgens gratis in Artspira importeren.

Wat je krijgt voor €0: de technische basis

Het Free-plan is prima bruikbaar zolang je de bestandskant en de productie-realiteit begrijpt.

Ondersteunde bestandstypen

Volgens de vergelijkingstabel in de video kun je werken met:

• Borduurformaten: .PES, .PHC, .PHX, .DST.
• Snij-/printformaten: .FCM, .SVG, .JPEG, .PNG.

De “fysica” van een nette borduring

Hier schakelen we van app-uitleg naar productie. Importeren is alleen de digitale koerier; de kwaliteit wordt bepaald door materiaalgedrag.

Een ontwerp dat perfect loopt op stevige denim kan op een rekbare performance tee volledig misgaan—ook al is het bestand probleemloos geïmporteerd. Gebruik je een ontwerp dat voor geweven katoen is gemaakt op een tricot polo zonder passend borduurvlies, dan krijg je plooien, openingen en vervorming.

Gouden regel: zie Artspira als je bibliotheek/overdracht, niet als je “productiegarantie”. De app regelt de transfer; jij regelt borduurvlies en het correct inspannen.

Intro

In deze gids doorlopen we stap voor stap de workflow om externe borduurontwerpen in Artspira te importeren op iPad/tablet met het Free-plan. Je leert ook hoe je de import controleert én hoe je de “onzichtbare” fysieke fouten voorkomt die veel software-tutorials overslaan.

Werk je met een compacte 4x4-setup, dan combineert dit proces praktisch met een standaard borduurring 4x4 voor brother. Zo houd je je digitale bibliotheek overzichtelijk en kun je je focussen op het vakwerk: netjes inspannen.

Voorbereiding

Voor je de app opent, maak je je omgeving in orde. In de praktijk komt het merendeel van de “softwareproblemen” neer op bestandsbeheer of onvoldoende fysieke voorbereiding.

Bestandsorganisatie: werken vanuit de Bestanden-app

De grootste ‘valkuil’ uit de video is simpel maar cruciaal: importeren moet via de iPad Bestanden-app (Downloads of iCloud Drive), niet via Foto’s.

Borduurbestanden (.PES) zijn machine-instructies, geen afbeeldingen. De Foto’s-app kan geen steekdata lezen en toont ze daarom niet.

Actie:

1. Sla je ontwerpen op in iCloud Drive of in een lokale map Downloads.
2. Hernoem bestanden direct. iPad/Android tonen .PES vaak als een generiek icoon zonder miniatuur. Met test1.pes raak je het overzicht kwijt. Gebruik bijvoorbeeld: Projectnaam_Formaat_Ring_Datum.PES (bv. SmithLogo_4x4_Hat_Oct20.PES).

Verborgen ‘verbruiksartikelen’ checklist (werkplaatsbasis)

Ook al gaat dit over een app: je hebt fysieke spullen nodig om de import meteen te testen. Begin niet zonder:

• Nieuwe naald: 75/11 Ballpoint voor tricot, of 75/11 Sharp voor geweven stoffen.
• Borduurvlies: niet gokken. (Zie de beslisboom in Setup).
• Tijdelijke lijmspray (of magnetische borduurring): tegen verschuiven.
• Pincet: voor sprongdraden.
• Fijne knipschaar: om netjes te knippen zonder in stof te happen.
• Reststof: test een geïmporteerd ontwerp nooit als eerste op het eindproduct.

Pre-flight checklist

• Bestanden staan in Bestanden-app (iCloud/Downloads), niet in Foto’s.
• Bestanden hebben duidelijke namen (miniaturen ontbreken vaak).
• Je houdt rekening met de limiet van 20 ontwerpen in het Free-plan.
• Je hebt passend borduurvlies gekozen voor je teststof.

Setup

Dit deel zet de video om naar een herhaalbare SOP (standaard werkwijze).

Navigatieroutine in de app

Zo start je de import:

1. Open Artspira.
2. Tik op My Creations.
3. Tik op het Plus (+)-icoon.
4. Kies Import External Files.

Michelle laat zien dat de bestandsbrowser vaak standaard in Downloads opent. Staat je bestand elders, gebruik dan de zijbalk.

Beslisboom “inspannen & stabiliteit”

Je hebt het bestand geïmporteerd—mooi. Maar vóór je naar de machine gaat, bepaal je hoe je stof stabiel blijft. Slecht inspannen veroorzaakt ‘flagging’ (op-en-neer klapperen), en dat sloopt zelfs een goed gedigitaliseerd ontwerp.

Welke combinatie borduurvlies/borduurring heb je nodig?

1. Rekbare tricots (T-shirts, polo’s):
   • Borduurvlies: cut-away (essentieel tegen vervorming).
   • Inspannen: trek de stof niet uit model; houd hem “neutraal”.
   • Praktijkpunt: standaard ringen kunnen ringafdrukken geven op tricot. Veel gebruikers stappen hier over op een magnetische borduurring 4x4 voor brother omdat die vlak klemt zonder vezels plat te drukken.
2. Stabiele geweven stoffen (denim, canvas, twill):
   • Borduurvlies: tear-away (middelzwaar).
   • Inspannen: strak—bij tikken hoor je een duidelijke ‘trommel’.
3. Hoge pool (handdoeken, fleece):
   • Borduurvlies: tear-away onder + wateroplosbare topper boven.
   • Waarom: topper voorkomt dat steken wegzakken in de pool.

Heb je moeite met dikke materialen in een standaard kunststof ring, of kost het aandraaien je veel kracht/tijd, dan is een magnetische oplossing vaak een logische stap. In werkplaatsen zie je regelmatig brother borduurringen met magnetische klemkracht, omdat je snel en consistent kunt opspannen.

Setup-checklist

• Artspira staat open op “My Creations”.
• Je zit in de juiste map in de iOS Bestanden-browser.
• Stof en borduurvlies passen bij elkaar volgens de beslisboom.
• Machine is ingeregen en staat aan.

Uitvoering

Nu voer je de import uit. Volg dit precies—dit voorkomt de verwarring die je in de reacties terugziet.

Stap-voor-stap importprocedure

1. Start import: in My Creations tik je op + en kies je Import External Files.
   • [FIG-05]
   • [FIG-06]
2. Zoek je bestand: selecteer je .PES-bestand. Michelle selecteert meerdere bestanden tegelijk.
   • [FIG-09]
3. Verwerken: tik op Open. Je ziet een “Saving…”-melding.
   • [FIG-10]
4. Controleren: het ontwerp verschijnt in het My Creations-overzicht.
   • [FIG-11]
   • Snelle check: controleer visueel of het juiste ontwerp is toegevoegd.

Bewerken in de app (de “lichte correcties”)

Na import kun je basisbewerkingen doen. Michelle opent een cupcake-ontwerp om de werkbalk te tonen.

• Verplaatsen/roteren: [FIG-13] belangrijk voor uitlijning in je borduurring.
• Formaat: [FIG-14] waarschuwing bij schalen: schalen verandert de steekdichtheid.
  • Kleiner: hogere dichtheid (risico op naaldbreuk/stug resultaat).
  • Groter: lagere dichtheid (risico op openingen).
  • Veilige marge: blijf bij voorkeur binnen +/- 10%. Moet het echt veel groter/kleiner, ga terug naar de digitaliseer-/ontwerpfase.
• Kleur: [FIG-15] handig om kleurwissels te plannen.

Wanneer software niet je bottleneck is

Als je importeert omdat je (kleine) orders gaat draaien—bijvoorbeeld 10 shirts voor een club—dan merk je snel: Artspira is vlot, maar inspannen kost tijd.

Als je 5 minuten bezig bent met inspannen voor een borduring van 5 minuten, verlies je marge (of hobbytijd). Dan investeren professionals vaak in een inspanstation voor borduurmachine: je borduurring ligt telkens op dezelfde plek, je logo staat consequent recht en op dezelfde positie (bijv. linkerborst), en je haalt de ‘gok-en-corrigeer’-stress uit je workflow.

Uitvoering-checklist

• Ontwerp staat zichtbaar in My Creations.
• Oriëntatie klopt (zo nodig roteren).
• Formaat blijft binnen de +/- 10% marge.
• Kleuren zijn gecontroleerd t.o.v. je echte klossen.

Kwaliteitscontroles

Importeren is eenvoudig; een nette borduring is vakwerk. Doe deze checks vóór je op Start drukt.

1. Stabiliteitscheck

• Voelcheck: strijk met je hand over de ingespannen stof. Is het strak genoeg? Het mag niet ‘sponzig’ of los aanvoelen.
• Tikcheck: tik op de stof. Bij geweven stoffen wil je een lichte trommelklank. Bij tricot: vlak, maar niet zó strak dat de stof uit model trekt.

2. Pad-/ruimtecheck

• Traceer het ontwerp op je machine (veel Brother-machines hebben “Trace” of “Check Size”). Kijk hoe de naald over het borduurgebied beweegt.
• Visuele check: zorg dat de voet nergens de ring raakt (of de klemmen van een magnetische ring).

3. Spannings-‘sweet spot’

• Zie je lussen bovenop, dan staat je bovenspanning vaak te los.
• Praktijkanker: als je met de persvoet omlaag aan de draad trekt, moet je een gelijkmatige weerstand voelen (niet volledig vrij). Voelt het té los, controleer of de draad wel tussen de spanningsschijven zit.

Als je opschaalt en je merkt dat consistentie je grootste probleem is, helpt een inspanstation voor machinaal borduren vooral bij standaardisatie en kwaliteitscontrole.

Problemen oplossen

Gaat er iets mis, blijf systematisch. Hieronder de meest voorkomende valkuilen uit de reacties.

De productie-bottleneck

Als je ziet dat de app prima werkt, maar je fysieke workflow stroef is (inspannen duurt lang, plaatsing is scheef), dan is software niet de oplossing—mechanische hulpmiddelen wel. Een hoopmaster-achtig systeem of magnetische ringen zijn vaak de ‘geheime versneller’ voor snelheid en herhaalbaarheid.

Resultaat en volgende stappen

Met deze workflow heb je:

1. De abonnementsmythe omzeild en het Free-plan gebruikt om externe bestanden te importeren.
2. Een betrouwbaar bestandsbeheer op je iPad ingericht.
3. Je fysieke voorbereiding (borduurvlies + inspannen) op orde gebracht voor een veilige proefborduring.

Artspira is een sterke koerier om ontwerpen draadloos naar je machine te sturen. Maar de kwaliteit van je borduring wordt bepaald door de fysica: spanning, stabilisatie en correct inspannen.

Wanneer je groeit van hobby naar (semi-)productie—10, 20 of 50 stuks—ga je snelheid en consistentie eisen. Kijk dan vooral naar je hardware. Upgraden naar borduurringen voor borduurmachines met magnetische klemkracht kan het verschil maken tussen worstelen met stof en een rustige, reproduceerbare productierun.