Dichiarazione di copyright
Indice
Quilt As You Go (QAYG) dovrebbe essere liberatorio: pezzi pi piccoli, meno lotta fisica e finalmente addio al dover spingere un sandwich da letto matrimoniale dentro il braccio di una macchina domestica. Eppure, in tanti anni di lavoro sul campo, ho visto anche cucitrici esperte bloccarsi proprio nella fase di unione. Perch? Perch la paura di rovinare blocchi perfettamente ricamati con una sola cucitura sbagliata paralizzante.
Se ti mai passato per la testa: "Sembra un metodo in cui pi facile sbagliare e ci vuole pi tempo", non hai tortofinch non adotti un sistema di unione ripetibile, misurabile e meccanicamente solido.
Il "Simple Sashing" di Martyn Smith uno standard di settore per un motivo: usa una striscia di sashing sul davanti per unire due blocchi gi quiltati in modo pulito, pi una striscia ripiegata sul retro che nasconde i margini a vivo e viene fissata dal davanti con la tecnica "stitch-in-the-ditch" (cucitura nel solco). Non magia; ingegneria applicata al tessuto.

La verit che ti calma sul QAYG Simple Sashing: non difficile solo poco tollerante alle misure approssimative
Questo metodo mette ansia ai principianti perch si basa su geometria + coerenza. A differenza del patchwork tradizionale, dove a volte puoi salvare un errore con vapore e pressatura, i blocchi QAYG hanno stabilizzatore e imbottitura: sono strutturati e non perdonano. Quando le strisce hanno la stessa lunghezza del blocco e il margine di cucitura resta costante, la trapunta rimane in squadra e le giunzioni sembrano professionali.
Visualizzalo cos: non stai solo cucendo stoffa; stai assemblando pannelli con una certa rigidit.
La buona notizia: il protocollo qui sotto ha una rete di sicurezza integrata. Dopo la prima cucitura controlliamo subito il davanti per verificare che non si veda alcuna impuntura/perimetro. Questa singola verifica visiva evita ore di scuciture.
La velocit arriva dal lavoro a lotti: taglia con precisione, stira in modo costante e ripeti sempre lo stesso percorso di cucitura usando la linea perimetrale del blocco come guida. Non forzare la macchina: lascia lavorare i trasportatori.
La preparazione nascosta che fa sembrare il Simple Sashing un lavoro di fascia alta (non casalingo)
Prima di sederti alla macchina, va preparato lambiente. La maggior parte dei problemi nasce sul tappetino da taglio, non sotto lago.
Con cosa stai lavorando (componenti fisici)
- Blocchi QAYG gi ricamati/gi quiltati: devono essere squadrati.
- Macchina per cucire: idealmente con piedino doppio trasporto (walking foot / even feed). Nota pratica: un piedino standard pu far avanzare lo strato superiore in modo diverso da quello inferiore, creando ondulazioni.
- Velocit macchina: media (circa 400600 SPM). un lavoro di precisione, non una gara.
- Spilli: sottili, con testa piatta (come quelli arancioni mostrati) per non deformare gli strati.
- Filo: poliestere fine o monofilamento. Nel video si usa bianco per far vedere, ma lobiettivo finale linvisibilit.
- Consumabili utili: una colla stick idrosolubile o nastro per imbastitura (1/4") per tenere fermo il risvolto sul retro senza riempire di fori.

Le misure che tutti chiedono (dati operativi)
Questa la parte che manda in confusione anche quilter esperte quando passano ai blocchi In-The-Hoop (ITH).
- Margine di cucitura del blocco: 1/2" (12 mm) lasciato attorno al blocco dopo la rifilatura. il labbro strutturale.
- Larghezza di taglio sashing frontale: 2 1/4" (rifinisce a 1").
- Larghezza di taglio sashing posteriore: 3 1/2". Regolazione pratica: puoi aumentare a 3 3/4" (9,5 cm) se ti serve pi margine di manovra per catturare il risvolto quando cuci nel solco.
- Sormonto del bordo ripiegato sul retro: circa 1/8" (3 mm) oltre la linea di cucitura. il bersaglio dello stitch-in-the-ditch.
Perch lasciare limbottitura nel margine di cucitura conta (lassicurazione del loft)
Martyn lascia limbottitura nel margine di cucitura di proposito. Quello spessore sostiene la giunzione e aiuta a evitare una "trincea" visibile o un cedimento strutturale nella sashing dopo i lavaggi.
Controllo sensoriale: passa un dito su una giunzione di prova. Senti un avvallamento? Se s, hai tolto troppa imbottitura. La sashing dovrebbe avere una sensazione di pienezza simile al blocco.
Avvertenza: Sicurezza meccanica. Quando fai la prova del sentire la cresta sotto il solco, tieni le dita lontane dallago. Se devi controllare la posizione, togli completamente il piede dal pedale. Non inseguire la cresta mentre la macchina si muove.
Checklist di preparazione (da NON saltare)
- Squadratura: verifica che ogni blocco sia rifilato alla stessa misura con 1/2" di margine oltre la linea perimetrale.
- Strisce frontali: taglia 2 1/4" di larghezza, e lunghezza identica al blocco.
- Strisce posteriori: taglia 3 1/2" (o 3 3/4"), e lunghezza identica al blocco.
- Piega: stira la striscia posteriore in larghezza per ottenere una piega netta e stabile.
- Ago: monta un ago nuovo adatto a pi strati (es. Topstitch 90/14 o Universal 80/12) per ridurre deviazioni.
- Loft: limbottitura resta nel margine di cucitura.
Posizione ago + linea perimetrale: il trucco che nasconde la cucitura
Martyn gira il lavoro e cuce dal retro usando la linea perimetrale gi presente sul blocco come guida. un approccio eccellente perch elimina le supposizioni.
Limpostazione chiave la precisione:
- Posizione ago: leggermente a sinistra della linea perimetrale (quindi dentro il margine di cucitura).
Perch? Il filo ha volume. Se cuci esattamente sulla linea, la piega pu far emergere le impunture/perimetro. Spostandoti di circa 1 mm a sinistra, seppellisci la cucitura.

Se ti piace la ripetibilit, qui si vede perch una routine di intelaiatura coerente paga gi nella fase precedente del progetto. Se i blocchi sono stati intelaiati storti, anche le linee perimetrali risulteranno storte e la sashing tender a torcersi. Molti laboratori usano stazioni di intelaiatura per standardizzare lallineamento prima ancora di avviare la macchina da ricamo. Se i blocchi non sono in squadra allorigine, nessuna abilit di sashing potr raddrizzarli dopo.
Attacca la sashing frontale al Blocco #1 (e dimostra a te stessa che pulita)
Questo lo Step 1: qui costruisci la fiducia.
- Allineamento: posiziona la striscia frontale sul Blocco #1 dritto contro dritto. Allinea perfettamente i margini a vivo.
- Gira il lavoro: capovolgi (imbottitura verso lalto). Ora vedi la linea perimetrale del blocco ITH.
- Cucitura: cuci seguendo quella linea, tenendo lago appena a sinistra (verso il centro del blocco).
- Controllo rapido: apri la striscia e appiattisci con le dita (o una leggera pressatura).
- Verifica visiva: guarda il davanti. Vedi impunture/perimetro?
- No? Perfetto. Vai avanti.
- S? Hai cucito troppo a destra. Scuci e sposta lago pi a sinistra.


Risultato atteso: la sashing si apre e resta piatta e tesa, senza grinze. La giunzione deve sembrare solida, non molle.
Unisci il Blocco #2 senza deformazioni: spilla con decisione, poi fai il fermo
Ora attacchi il secondo blocco al bordo libero della sashing frontale. Qui la gravit lavora contro di te: blocchi pesanti tendono a tirare.
- Sandwich: posiziona il Blocco #2 a faccia in gi sulla sashing (dritto contro dritto). Allinea i margini.
- Spillatura: metti spilli in alto, in basso e al centro.
- Tip tattile: mentre spilli, fai in modo che i blocchi spingano uno contro laltro. Non deve esserci fessura.
- Cuci: gira e cuci dal retro usando di nuovo la linea perimetrale come guida.
- Fermo: fai un fermo (back-tack) allinizio e alla fine. Queste cuciture subiscono stress quando la trapunta viene arrotolata e maneggiata.



Risultato atteso: aprendo, i due blocchi sono uniti da una striscia bianca pulita. Tirando leggermente, la sashing resta stabile senza increspature.
Perch la lunghezza esatta della striscia non negoziabile
Martyn sottolinea che le sashing verticali devono avere la stessa lunghezza del blocco. Se la striscia anche solo 1/2" pi lunga, i trasportatori possono creare unonda nella sashing.
- Regola pratica: alimenta blocco e striscia in modo uniforme. Se la sashing sembra molle, il piedino doppio trasporto aiuta a mantenere lavanzamento coerente.
Preparazione della sashing posteriore: la piega, il margine a vivo e la zona di cattura da 3 mm
Qui c il cuore tecnico del metodo: stiamo preparando una trappola perch lago la catturi dopo.
- Posizionamento: sul retro dei due blocchi uniti, prendi la striscia posteriore gi piegata e stirata.
- Allineamento: allinea il margine a vivo della striscia con il margine a vivo del margine di cucitura.
- Fissaggio: cuci in posizione usando come guida la stessa linea di cucitura appena fatta.


Ora ripiega la striscia sopra il margine di cucitura per coprire tutto. Fai una pressatura con le dita per stabilizzarla.

Metrica critica: il bordo ripiegato deve sporgere circa 1/8" (3 mm) oltre la linea di cucitura del blocco.
- Troppo poco: lo stitch-in-the-ditch non lo prende e rimane un punto aperto.
- Troppo: la cucitura rischia di finire sopra la piega invece che nel solco, risultando visibile.

Avvertenza: Protocollo sicurezza magneti. Molti ricamatori usano telai magnetici per velocizzare la produzione dei blocchi. Se stai passando a telai magnetici da ricamo per brother o strumenti simili, ricordati: non sono calamite da frigo. Sono magneti al neodimio molto potenti. Tienili lontani da pacemaker, evita di lasciarli vicino alla placca ago durante la cucitura e tieni le dita fuori dalla zona di chiusura.
Checklist di setup (controllo pre-volo)
- Margini a vivo: striscia posteriore cucita con margini a vivo allineati al margine di cucitura.
- Piega: striscia ripiegata e ben impostata con le dita.
- Zona di cattura: bordo ripiegato oltre la linea di cucitura di 3 mm (1/8").
- Stabilit: spilli perpendicolari alla cucitura, oppure un velo di colla stick per bloccare la piega.
- Orientamento: il volume del margine di cucitura posizionato a sinistra sotto il braccio macchina (pi facile controllare).
Stitch-in-the-ditch dal davanti: il test della cresta con lunghia che salva il retro
Questo lo Step 4. Qui conta pi il sentire che il vedere.
- Setup: torna sul davanti della trapunta.
- Bersaglio: mira al "solco"la scanalatura tra la sashing bianca e il blocco colorato.
- Ancora tattile: prima di premere il pedale, fai scorrere lunghia lungo il solco. Dovresti sentire una piccola cresta sotto. Quella cresta il bordo ripiegato della striscia posteriore.
- Se senti la cresta: cuci. La prenderai.
- Se piatto: fermati. La striscia sul retro si spostata. Riposiziona e fissa.
- Azione: cuci lentamente (circa 400 SPM). Con le mani, tieni il tessuto leggermente aperto per mostrare il solco allago.


Risultato atteso: dal davanti, i punti spariscono nellombra del solco. Dal retro, la cucitura corre lungo il bordo della piega, sigillando i margini a vivo allinterno.

Perch il monofilamento la scelta pro
Nel video Martyn usa filo bianco per far vedere bene, ma in produzione spesso si passa al monofilamento (invisibile) come filo superiore in questa fase. Rende la cucitura nel solco molto pi tollerante a micro-deviazioni.
- Tip operativo: con il monofilamento pu essere utile ridurre la tensione superiore (ad es. da 4 a 2,5) per limitare rotture o stiramenti, facendo sempre una prova e rispettando il manuale della macchina.
Il perch del Simple Sashing: loft, controllo e rischio di torsione
Una domanda frequente : "Perch non cucire insieme, in un colpo solo, la striscia davanti e quella dietro?"
La risposta fisica. Su una riga lunga, cucire quattro strati contemporaneamente aumenta lattrito e pu far avanzare gli strati a velocit diverse, creando torsioni o arricciature quando la trapunta diventa pesante. Facendo la striscia posteriore in passaggi separati, mantieni controllo della tensione in ogni fase.
Nota pratica di scalabilit (quando diventa lavoro)
Per un piccolo pannello puoi cavartela con gli spilli. Ma se produci per vendita o lavori su formati grandi, il collo di bottiglia la coerenza del processo.
Molti problemi nel ricamo nascono allinizio: lintelaiatura.
- Segni del telaio: i telai tradizionali possono lasciare impronte che rovinano tessuti delicati.
- Pop-out: sandwich spessi possono scappare dai telai in plastica.
Per questo, chi lavora con continuit tende a migliorare lattrezzatura. Una stazione di intelaiatura hoop master da ricamo aiuta a posizionare ogni blocco nello stesso punto, ottenendo blocchi pi squadrati e sashing pi semplice.
Inoltre, passare a una macchina da ricamo multiago pu aumentare la velocit nella fase ricamo, lasciando la macchina da cucire libera per lassemblaggio.
Troubleshooting QAYG Simple Sashing: sintomi cause soluzioni
Se qualcosa non va, non tirare a indovinare: usa questa tabella.
| Sintomo | Causa probabile | Soluzione rapida |
|---|---|---|
| Deformazione / incurvamento | La striscia di sashing non lunga quanto il blocco. | Misura due volte. Taglia le strisce alla lunghezza esatta del blocco. Usa il piedino doppio trasporto. |
| Trincea larga / fessure | Larghezze tagliate in modo incoerente o imbottitura rimossa. | Rispetta il protocollo 2 1/4". Non rimuovere limbottitura dai margini: d struttura. |
| Non prende il retro | La striscia posteriore non sporge abbastanza. | Verifica lo sormonto 3 mm (1/8") prima di cucire. Blocca con colla stick per evitare spostamenti. |
| Filo bianco visibile | La cucitura uscita dal solco. | Passa al monofilamento. Rallenta e cura la guida nel solco. |
Decision Tree: scegli imbottitura + strategia per il retro
Usa questo flusso logico per decidere le larghezze prima di iniziare.
Inizio: stringi il blocco tra le dita. Che sensazione d?
- Scenario A: compatto e denso (low loft).
- Azione: lascia limbottitura nel margine. Usa strisce posteriori standard da 3 1/2".
- Scenario B: molto soffice e spesso (high loft).
- Azione: lascia limbottitura nel margine e appiattisci bene i bordi. Aumenta la striscia posteriore a 3 3/4" per avere pi margine di cattura.
- Scenario C: bordi molli o sottili.
- Avvertenza: non togliere imbottitura. Serve per sostenere la sashing. Cuci leggermente pi verso il centro del blocco per stringere la giunzione.
- Scenario D: produzione (50+ blocchi).
- Azione: standardizza gli input. Usa telai da ricamo per macchine da ricamo brother (in particolare magnetici) per ottenere blocchi pi uniformi e ridurre errori di rifilatura.
Percorso di upgrade: quando comprare strumenti vs quando fare pratica
Spesso proviamo a comprare la soluzione alla frustrazione: meglio essere strategici.
- Livello 1: gap di tecnica. Se le cuciture sono storte, non serve una nuova macchina: serve un piedino doppio trasporto e pratica con il test della cresta con lunghia.
- Livello 2: gap di efficienza. Se perdi pi tempo a preparare i blocchi che a cucirli, o se hai segni del telaio su tessuti delicati, un problema di strumenti. Molti usano un telaio magnetico da ricamo per brother (o equivalente) per bloccare pi velocemente e con meno stress sul tessuto.
- Livello 3: gap di capacit. Se hai ordini e il collo di bottiglia la fase ricamo (cambi colore su singolo ago), una piattaforma multiago pu aumentare la produttivit, mentre la macchina da cucire resta dedicata allassemblaggio.
Checklist operativa (controllo qualit finale)
Prima di dichiarare finita una riga, fai questa ispezione in 5 punti:
- Giunzione frontale: pulita. Nessuna impuntura/perimetro visibile.
- Accostamento: i blocchi combaciano senza fessure.
- Cattura sul retro: controlla dietro che la cucitura abbia preso la piega per tutta la lunghezza.
- Piattezza: la giunzione liscia, senza ondulazioni verticali.
- Tatto: la sashing ha spessore simile ai blocchi (niente vuoti).
Se superi questo controllo sul primo paio di blocchi, hai il via libera per completare la trapunta. Procedi con sicurezza.
FAQ
- Q: Quando il QAYG Simple Sashing mostra sul davanti della trapunta le cuciture perimetrali/di imbastitura, come va regolata la posizione dellago della macchina?
A: Sposta lago leggermente a sinistra della linea perimetrale (verso il centro del blocco) e ricuci quella cucitura.- Gira sul retro e cuci usando la linea perimetrale esistente come guida, ma tieni lago appena dentro il margine di cucitura.
- Fermati dopo la prima cucitura, apri la striscia e controlla subito il davanti.
- Controllo di successo: dal davanti non si vedono pi cuciture perimetrali/di imbastitura dopo aver aperto e appiattito la sashing.
- Se non funziona ancora: scuci e sposta lago un po pi a sinistra; non cucire direttamente sulla linea.
- Q: Quali misure di taglio servono per le strisce del QAYG Simple Sashing (striscia frontale, striscia posteriore e sormonto) per catturare in modo affidabile la piega sul retro durante lo stitch-in-the-ditch?
A: Usa le misure collaudate: striscia frontale 2 1/4" di larghezza, striscia posteriore 3 1/2" (3 3/4" se molto spessa), e piega con uno sormonto di 1/8" (3 mm) oltre la linea di cucitura.- Taglia strisce frontali e posteriori alla lunghezza esatta del blocco (non quasi giusta).
- Stira una piega netta sulla striscia posteriore prima di cucire per controllare il posizionamento.
- Controllo di successo: dal retro, la cucitura corre lungo il bordo della piega senza tratti mancanti.
- Se non funziona ancora: aumenta la striscia posteriore a 3 3/4" per una zona di cattura pi ampia e fissa la piega con colla stick o nastro da imbastitura prima di cucire.
- Q: Perch il QAYG Simple Sashing si deforma o si incurva quando unisco due blocchi gi quiltati, e qual la correzione pi rapida usando un piedino doppio trasporto?
A: La deformazione di solito indica che la striscia non ha la stessa lunghezza del blocco; ritaglia alla lunghezza esatta e cuci con piedino doppio trasporto a velocit controllata.- Misura i blocchi rifilati e taglia ogni striscia di sashing a quella misura esatta.
- Spilla alto/basso/centro, poi cuci dal retro seguendo la linea perimetrale come guida.
- Controllo di successo: una volta aperta, la giunzione resta piatta senza onde o increspature verticali nella sashing.
- Se non funziona ancora: rallenta a velocit media (circa 400600 SPM) e verifica che il piedino doppio trasporto sia montato e alimenti in modo uniforme.
- Q: Nel QAYG Simple Sashing, cosa causa una trincea larga, un avvallamento o una fessura nella zona sashing dopo il lavaggio, e bisogna rimuovere limbottitura dal margine di cucitura?
A: Leffetto trincea di solito deriva da larghezze incoerenti o dallaver tolto troppa imbottitura; lascia limbottitura nel margine di cucitura per mantenere loft e struttura.- Verifica che la striscia frontale sia tagliata a 2 1/4" e che la striscia posteriore sia coerente (3 1/2" o 3 3/4").
- Lascia limbottitura nel margine come assicurazione del loft, soprattutto in corrispondenza della giunzione.
- Controllo di successo: passando un dito sulla giunzione, la sashing deve risultare elastica e non pi bassa della superficie del blocco.
- Se non funziona ancora: ricontrolla rifilatura e squadratura, cos ogni blocco mantiene lo stesso margine di 1/2" (12 mm) attorno alla linea perimetrale.
- Q: Durante lo stitch-in-the-ditch nel QAYG, come si evita il problema non prende il retro, quando la cucitura non cattura la striscia posteriore ripiegata?
A: Assicurati che la striscia posteriore ripiegata sporga circa 1/8" (3 mm) oltre la linea di cucitura, poi usa il test della cresta con lunghia prima di cucire.- Ripiega e appiattisci con le dita la striscia posteriore in modo che la piega superi chiaramente la linea di cucitura di ~3 mm.
- Fissa la piega con spilli perpendicolari o un velo di colla stick idrosolubile/nastro da imbastitura per evitare spostamenti.
- Controllo di successo: senti una cresta sotto il solco con lunghia e, dopo la cucitura, sul retro vedi una cattura continua lungo tutta la lunghezza.
- Se non funziona ancora: fermati e riposiziona prima di cucirenon provare a inseguire la cresta mentre la macchina in movimento.
- Q: Quali impostazioni di ago, filo e velocit funzionano meglio per il QAYG Simple Sashing per ridurre punti visibili e problemi di filo durante lo stitch-in-the-ditch?
A: Usa un ago nuovo Topstitch 90/14 o Universal 80/12, cuci a velocit media (circa 400600 SPM) e valuta il monofilamento come filo superiore per una cucitura nel solco quasi invisibile.- Monta un ago nuovo prima dellunione per ridurre deviazioni su pi strati.
- Passa al monofilamento come filo superiore quando linvisibilit prioritaria; il filo bianco va bene per imparare e vedere.
- Controllo di successo: dal davanti, i punti spariscono nellombra del solco senza saltare sul blocco o sulla sashing.
- Se non funziona ancora: riduci la tensione superiore come punto di partenza quando usi monofilamento (conferma sempre sul manuale) e rallenta ulteriormente per avere pi controllo.
- Q: Quali sono le regole di sicurezza principali per evitare infortuni da ago quando si fa il test della cresta con lunghia nello stitch-in-the-ditch su una macchina domestica?
A: Tieni le mani lontane dallago e togli completamente pressione dal pedale prima di cercare la crestanon toccare o riposizionare il tessuto mentre la macchina si muove.- Ferma completamente la cucitura (piede fuori dal pedale) prima di controllare allineamento solco/cresta.
- Apri il solco con delicatezza solo quando larea dellago sotto controllo e le dita sono lontane.
- Controllo di successo: la cucitura resta nel solco senza spintarelle dellultimo secondo vicino allago.
- Se non funziona ancora: usa pi fissaggio (spilli o colla) cos serve meno guida manuale vicino alla zona ago.
- Q: Quando la produzione di blocchi QAYG rallenta per segni del telaio, pop-out o blocchi non perfettamente in squadra, qual un percorso di upgrade pratico da correzioni tecniche a telai magnetici fino a una macchina multiago?
A: Usa un approccio a fasi: prima standardizza misure e tecnica con piedino doppio trasporto, poi valuta telai magnetici per un bloccaggio pi rapido e delicato, e considera una multiago quando la capacit di ricamo diventa il collo di bottiglia.- Livello 1 (Tecnica): squadra tutti i blocchi allo stesso modo e verifica le cuciture controllando il davanti dopo la prima cucitura della sashing.
- Livello 2 (Strumenti): se lintelaiatura lascia segni o sandwich spessi non restano stabili, i telai magnetici spesso riducono tempi di manipolazione e danni da serraggio.
- Livello 3 (Capacit): se i cambi colore su singolo ago ritardano le consegne, una multiago pu mantenere il ricamo in flusso mentre la macchina da cucire resta disponibile per lassemblaggio.
- Controllo di successo: blocchi costantemente in squadra, giunzioni piatte e riduzione evidente del tempo speso in intelaiatura/rifacimenti.
- Se non funziona ancora: individua il collo di bottiglia (precisione intelaiatura vs precisione unione vs tempo di ricamo) e potenzia solo la fase che limita loutput.
