Table of Contents
1 Contesto e quando usarlo
SewWhat-Pro è un editor per ricamo adatto ai principianti che permette di aprire, modificare e combinare file di ricamo in vari formati. In particolare, aggiungere un nome sotto un disegno è un’operazione tipica per chi personalizza capi e accessori per bambini o regali su commissione.
1.1 Che cosa otterrai alla fine
Alla fine di questo processo, avrai il tuo disegno base (per esempio un numero “1” con chitarra e stelline) con un nome centrato sotto. Nel metodo lungo lo comporrai lettera per lettera; nel metodo facile userai il pannello Lettering.
1.2 Quando scegliere il metodo manuale o quello rapido
- Metodo manuale (merge): quando vuoi controllo totale su ogni lettera, oppure se stai usando file di lettere già digitalizzate con look specifico.
- Metodo rapido (lettering): quando la priorità è la velocità e ti basta regolare una spaziatura base e centrare il tutto.
Domanda ricorrente dai commenti: “Il software è gratuito?” Nel materiale a disposizione non viene indicato alcun prezzo; qui ci concentriamo solo sui passaggi per aggiungere il nome.
Nota per chi lavora poi in macchina: la calibrazione del telaio in SewWhat-Pro guida il posizionamento, ma durante il ricamo fisico puoi preferire telai diversi; se lavori su capi spessi, i telai magnetici da ricamo semplificano la presa senza stressare il tessuto.
2 Preparazione
Per seguire i passaggi, ti serve un computer con SewWhat-Pro installato, cartelle ordinate con i tuoi file di ricamo e, a seconda del metodo scelto, o file di lettere singole (per esempio altezza 1 inch) oppure l’uso del pannello Lettering.
2.1 Materiali e file necessari
- Un disegno di base già digitalizzato da aprire (esempio: numero 1 a tema rock).
- File di lettere singole, se vuoi creare il nome con il merge manuale.
- In alternativa, usare il pannello Lettering per selezionare le lettere direttamente.
2.2 Avviare il software e aprire il progetto
- Apri SewWhat-Pro e vai su File > Open per selezionare il disegno base.
- Usa l’esplora file per raggiungere la cartella del progetto.
2.3 File e organizzazione
Molti principianti sottovalutano quanto aiuti avere cartelle chiare e coerenti: una struttura per “Disegni base” e una per “Font a lettere singole” velocizza il flusso, soprattutto con nomi ripetuti.
Checklist prima di procedere
- Hai aperto il disegno base giusto?
- Hai i file lettera (se usi il metodo lungo) o sei pronto con il pannello Lettering?
- Le cartelle sono ordinate in modo da trovare le lettere in fretta?
3 Impostazione
La finestra di calibrazione del telaio (Hoop Calibration) in SewWhat-Pro definisce l’area disponibile e il riferimento centrale per centrare nome e disegno.
3.1 Calibrare il telaio in software
- Apri la finestra di calibrazione e seleziona un telaio adeguato al tuo disegno (nell’esempio: circa 7.87 x 7.87 inches).
- Conferma: vedrai il disegno posizionato nell’area del telaio e il centro marcato.
3.2 Perché impostare il telaio prima
Se non imposti il telaio, rischi di centrare “a occhio” e poi scoprire che il nome finisce oltre l’area ricamabile. Impostare il telaio prima ti dà linee guida affidabili per allineare e per i controlli finali.
Consiglio pro Se poi ricamerai su macchina Brother o Baby Lock con telai magnetici, considera già in software il margine: nella fase fisica telai come telaio magnetico da ricamo per brother possono cambiare la distanza utile ai bordi; calcolare un po’ di respiro visivo in SewWhat-Pro ti evita sorprese.
Checklist di impostazione
- Telaio corretto selezionato?
- Centro e griglia visibili?
- Zoom impostato per valutare bene allineamenti e spaziatura?
4 Esecuzione dei passaggi
Qui trovi entrambi i metodi: prima il “lungo” con merge dei singoli file lettera, poi il “facile” con il pannello Lettering.
4.1 Panoramica dei due flussi
- Lungo: importi una lettera alla volta (File > Merge), allinei ogni base lettera su una stessa linea della griglia, regoli spaziature, quindi centri l’intero blocco del nome.
- Facile: clicchi il pulsante Lettering, scegli le lettere, aggiusti la spaziatura con pochi trascinamenti, poi centri tutto con un click.
4.2 Metodo lungo: Merge delle lettere
1) Vai su File > Merge e importa la prima lettera del nome (esempio: “D”).
2) Posiziona la lettera sotto il disegno, appoggiando la base sulla stessa linea della griglia che userai per tutte le lettere: è la tua “linea di terra”.
3) Ripeti Merge per la seconda lettera (esempio: “A”), allineandola alla stessa linea base.
4) Continua con le successive (esempio: “N” e “I”), lasciando uno spazio coerente tra di esse.
5) Seleziona tutte le lettere (Ctrl + click su ciascuna) e valuta lo spacing: piccoli spostamenti orizzontali aiutano a regolare il respiro visivo. 6) Centra il blocco del nome nell’area del telaio con il comando “Center pattern in hoop”.
Perché funziona L’appoggio costante sulla stessa linea di griglia elimina “onde” nelle basi delle lettere. Centrare a fine regolazione assicura che il blocco venga calcolato nel suo complesso, non lettera per lettera.
Attenzione Se una lettera sembra “fuori centro”, verifica a che cosa si riferisce il punto di centro: spesso è calcolato dal software tra estremi sinistro e destro del gruppo lettere, non dal centro ottico di una sola lettera. Una rapida selezione del gruppo ti mostra il vero centro calcolato.
Domanda ricorrente dai commenti: come si gestisce la spaziatura fine? Nel metodo manuale, trascina le singole lettere e usa le frecce per micro-spostamenti. Ricorda: spazi uguali non sempre “percepiti” uguali, specie con forme diverse.
Se poi il capo da ricamare è voluminoso, la presa del supporto in macchina è più semplice con una stazione di intelaiatura hoop master e telai magnetici; in software, lascia un margine sotto il disegno per evitare che il nome si avvicini troppo al bordo ricamabile.
4.3 Metodo facile: Strumento Lettering
1) Rimuovi un’eventuale composizione precedente del nome selezionandola e cancellandola. 2) Clicca il pulsante “Lettering” nella toolbar: si apre un pannello con le lettere disponibili.
3) Inserisci le lettere del nome nell’ordine (esempio: E, R, I, N): compariranno nell’area di lavoro.
4) Regola la spaziatura con semplici trascinamenti finché l’aspetto è bilanciato.
5) Seleziona il blocco del nome e usa “Center pattern in hoop” per allinearlo al centro del telaio.
Perché funziona Il pannello Lettering riduce i passaggi: ti concentri su spaziatura e centratura senza dover aprire file lettera multipli.
Controllo rapido
- Le lettere sono nell’ordine giusto e senza refusi?
- La distanza tra lettere è omogenea a colpo d’occhio?
- Il blocco è esattamente centrato sotto il disegno principale?
Se lavori spesso su ricami per macchine multi-ago, pianifica la disposizione pensando al telaio reale: su certe macchine il nome potrebbe trovarsi vicino a una staffa; con telai magnetici da ricamo Mighty Hoop risparmi tempo in fase di intelaiatura, ma in software lascia sempre un minimo di margine di sicurezza.
5 Controlli di qualità
Prima di salvare e inviare alla macchina, verifica alcuni punti chiave.
5.1 Allineamento e spaziatura
- Base di tutte le lettere appoggiata alla stessa linea della griglia.
- Spaziatura otticamente regolare: confronta le “coppie critiche” (per esempio tra lettere con forme aperte e chiuse).
5.2 Centratura nel telaio
- Seleziona il gruppo del nome e usa il comando di centratura per essere certo del posizionamento rispetto al telaio impostato.
- Ricontrolla che anche il disegno base sia centrato, così l’insieme risulta equilibrato.
5.3 Coerenza con il telaio fisico
Se sai già su quale macchina e telaio ricamerai, rivedi mentalmente le distanze: per intelaiature rapide con magneti, un telaio magnetico da ricamo mighty hoop 5.5 è comodo per aree piccole; adegua lo spazio nel progetto per non finire troppo vicino ai limiti ricamabili.
Checklist qualità
- Nessuna lettera “affondata” o “risalita” rispetto alla linea base.
- Spaziatura che non collassa tra lettere con diagonali (come A, V) o con aste (come N, M).
- Gruppo nome centrato e con margine di sicurezza rispetto ai bordi del telaio impostato.
6 Risultato e consegna
Il risultato atteso è un nome pulito, allineato e centrato sotto il disegno base. Nel metodo lungo, “DANI” è stato composto e centrato; nel metodo rapido, “ERIN” è stato inserito con il pannello Lettering e centrato.
6.1 Salvare il file
Il tutorial mostra che puoi aprire e salvare in più formati secondo necessità; salva una copia del progetto con il nome aggiunto nel formato adatto alla tua macchina. Se lavori spesso con Brother, la compatibilità software-macchina resta un aspetto pratico: anche in quel caso, molti scelgono telai dedicati (come telaio magnetico da ricamo 5x7 brother) e pianificano le dimensioni in software di conseguenza.
6.2 Organizzazione dei file
Mantieni una struttura “DesignBase_Nome_versione”: sarà più facile ritrovare il progetto se il cliente richiede una variante.
7 Risoluzione problemi e recupero
Organizziamo i problemi in “sintomo → causa → soluzione”.
7.1 Lettere disallineate orizzontalmente
- Possibile causa: basi lettere non appoggiate alla stessa linea della griglia.
- Soluzione: riposiziona ogni lettera facendo coincidere la base con la stessa linea di riferimento; poi seleziona il gruppo e centra nel telaio.
7.2 Spaziatura irregolare
- Possibile causa: distanze impostate “a occhio” senza riscontro visivo ravvicinato.
- Soluzione: zoom in, regola a piccoli passi (anche con frecce da tastiera) fino a ottenere un ritmo visivo uniforme.
7.3 Nome non centrato rispetto al disegno
- Possibile causa: centratura fatta prima di terminare la spaziatura; il software ricalcola il centro in base all’ingombro totale.
- Soluzione: completa prima la spaziatura, poi usa “Center pattern in hoop”.
7.4 Formato file o telaio errato
- Possibile causa: apertura in formato non adatto o telaio non calibrato.
- Soluzione: ricalibra il telaio dall’apposita finestra e, se necessario, salva nel formato giusto per la macchina.
Dai commenti
- Richiesta link al programma: il materiale non fornisce un link diretto, ma il nome del software è indicato chiaramente (SewWhat-Pro).
- Domanda su costi/licenze: non sono specificati; la guida copre l’uso pratico per aggiungere un nome.
Consiglio pro Se sai già che ricamerai su una macchina come brother pr 680w, ottimizza in software il layout tenendo conto dell’area ricamabile e della staffa reale del telaio. In officine con diversi modelli, chi usa spesso telai magnetici preferisce una disposizione leggermente più “interna” per minimizzare rischi ai bordi.
Attenzione Non affidarti solo all’allineamento “visivo” sull’asse delle lettere con forme particolari (come I o J): controlla sempre il centro calcolato dal software selezionando il gruppo del nome. Quando lavori con sistemi diversi e telai particolari, come telai da ricamo per janome mc400e, le cornici e i margini percepiti possono variare—a maggior ragione conviene rispettare la centratura software.
Controllo rapido Prima di esportare, fai un ultimo passaggio: seleziona il nome, osserva il box di selezione e verifica che il punto di centro coincida con il centro del telaio. Se hai in mente intelaiature magnetiche più grandi, come telai magnetici da ricamo in formati superiori, valuta un margine ulteriore rispetto al bordo per la massima sicurezza.
Appendice visiva rapida - Apertura software e selezione file:
,
- Disegno base e calibrazione telaio:
,
- Metodo lungo (merge):
,
,
,
,
- Metodo facile (lettering):
,
,
,
,
Nota finale Questa procedura è completamente realizzabile anche se successivamente ricamerai con accessori differenti: se lavori con intelaiatura a dima o magnetica, per esempio stazione di intelaiatura hoopmaster, pianifica in software con un leggero margine extra. In alternativa, per progetti lunghi su macchine compatibili, i telai magnetici da ricamo Mighty Hoop aiutano a ridurre i tempi di preparazione, ma l’allineamento in SewWhat-Pro resta il tuo riferimento principale.