Table of Contents
1 Contesto e quando usarlo
Il redwork è un linguaggio visivo essenziale: linee pulite, un solo colore (il rosso), un effetto che richiama la mano ma che si cuce alla perfezione a macchina. È perfetto per frasi decorative, cornici floreali e motivi ripetuti, come la corona “Home Sweet Home” mostrata qui.
1.1 Cosa rende efficace il redwork
Nel redwork conta la linearità: tracciature continue o suddivise in piccole sezioni che verranno poi ottimizzate. L’obiettivo è una sequenza di punti che riduca salti e ripassi superflui, mantenendo l’aspetto di cucitura a mano ma con una regolarità impeccabile.
1.2 Quando scegliere questo metodo
Sceglilo quando il soggetto è a contorno, con dettagli non riempiti, e quando vuoi replicare con precisione più elementi in disposizione radiale. È anche una buona scelta per progetti destinati a una macchina da ricamo brother, dato che l’esportazione in PES è lineare e immediata nel flusso mostrato.
1.3 Attenzione
Non tutti i contorni complessi sono adatti a un’unica tracciatura continua. Se alcune curve risultano dure o angolose, conviene segmentare: il Redwork ricalcolerà il percorso, ma una base pulita semplifica l’ottimizzazione.
2 Preparazione
Prima di tracciare, crea l’ambiente corretto in software e raccogli i file necessari. L’autore imposta manualmente il centro e disattiva l’opzione “apply closest join”, quindi importa l’artwork “Home Sweet Home” e lo blocca sul piano di lavoro.
2.1 Strumenti e requisiti
- Software: Hatch Embroidery Digitizing (postazione su computer).
- File: immagine dell’artwork “Home Sweet Home”.
- Conoscenze: basi d’uso di Hatch, strumenti di digitizzazione e gestione oggetti.
2.2 Impostazioni iniziali in Hatch
- Punto centrale: impostato manualmente per controllare simmetrie e layout.
- Apply closest join: disattivato per evitare ricalcoli indesiderati prima dell’uso del Redwork.
- Artwork: importato e bloccato per evitare selezioni o spostamenti involontari durante la tracciatura.
2.3 Consiglio pro
Se il progetto dovrà passare spesso dall’anteprima alla correzione, organizza i livelli nella Sequence/Objects tab fin dall’inizio: rinominare i segmenti aiuta a capire cosa stai modificando quando userai Reshape e Redwork.
Checklist preparazione
- Centro del progetto impostato manualmente.
- Apply closest join disattivato.
- Artwork importato e bloccato.
- Area di lavoro pulita, zoom pronto all’uso.
3 Impostazione
L’autore lavora a zoom elevato per controllare ogni dettaglio (fino al 1000% in alcuni passaggi), sfruttando la vista ravvicinata per seguire con precisione le linee dell’artwork.
3.1 Perché lavorare in zoom
Più lo zoom è alto, più il tracciato può aderire al disegno sottostante; così si riducono le correzioni successive. In genere il 500% è sufficiente, ma spingersi oltre aiuta a valutare ogni nodo.
3.2 Scelta degli strumenti di base
Per il redwork a contorno, l’autore usa Freehand Open Shape con Single Run in colore rosso. Questa combinazione produce linee di riferimento leggere, pronte per essere convertite in un oggetto Redwork unico e denso.
3.3 Controllo rapido
Seleziona una piccola porzione (foglia, petalo, rametto) e verifica che, muovendo pochi nodi con Reshape, la linea possa aderire meglio all’artwork senza creare spigoli.
Checklist impostazione
- Zoom regolato (500%–1000%).
- Freehand Open Shape + Single Run selezionati.
- Colore rosso attivo per distinguere chiaramente i tracciati.
4 Esecuzione dei passaggi
Invece di disegnare tutta la corona, l’autore digitalizza un solo segmento floreale: verrà poi duplicato e disposto a cerchio.
4.1 Tracciare un segmento con controllo
1) Zoom su un ramo con foglie/petali. 2) Con Freehand Open Shape e Single Run, clicca, tieni e trascina seguendo i contorni, ma evita tratti troppo lunghi: segmentare aumenta la precisione.
Domanda ricorrente dai commenti: vale la pena segmentare? Sì, perché il Redwork riorganizza la sequenza e compone un oggetto unico; partire da segmenti più puliti agevola la resa finale.
Durante la tracciatura, osserva la crescita dell’elenco oggetti nella Sequence tab: ogni linea è un elemento separato, utile per controllare la copertura di ogni parte del disegno.
Nota: in alcuni tratti continui potresti non seguire perfettamente la curva. Non è un problema: il passaggio successivo di Reshape sistemerà i punti di controllo.
4.2 Rifinire con Reshape
Passa a Reshape e regola i nodi nelle zone che non coincidono bene con l’artwork, ad esempio foglie e petali che mostrano piccole deviazioni. Spostando pochi nodi alla volta, otterrai una sagoma fedele e una base pronta per la conversione.
Un buon Reshape rende quasi superflue le correzioni dopo la conversione Redwork, perché il software ricalcola densità e sequenze partendo da geometrie già coerenti.
4.3 Convertire in Redwork
Seleziona tutto il segmento e applica il Redwork dallo strumento dedicato. Imposta (clic singolo) o lascia calcolare automaticamente il punto di entrata/uscita: Hatch fonderà i singoli segmenti in un unico oggetto Redwork, gestendo backtracking e densità per creare l’aspetto tipico della tecnica.
Risultato atteso: nella Sequence tab vedrai un solo oggetto Redwork, con sequenze e ritorni organizzati.
4.4 Specchiare e comporre la corona
- Esegui Mirror Copy Horizontal sul segmento per ottenere la metà speculare; se i due lati si sovrappongono parzialmente, il software può fonderli (merge) come desideri.
- Seleziona il gruppo e usa il layout circolare impostando 6 ripetizioni; individua il centro e clicca per replicare i segmenti attorno al punto centrale.
Il vantaggio: hai digitalizzato una sola porzione e costruito una corona completa, coerente e perfettamente radiale.
4.5 Aggiungere e centrare il testo
Aggiungi la frase “HOME SWEET HOME” con gli strumenti di lettering: scegli il tipo Embroidery e un font adatto (nell’esempio, un font di quilting). Ridimensiona finché il testo rientra nella corona. Raggruppa gli elementi della corona (Ctrl+G), poi seleziona gruppo + testo e allinea/centra con Align and Space dal menu contestuale.
Checklist esecuzione
- Segmento tracciato in sezioni brevi e corretto con Reshape.
- Oggetto unico Redwork ottenuto dal segmento.
- Mirror e layout circolare applicati (6 ripetizioni).
- Testo aggiunto e centrato rispetto alla corona.
5 Controlli di qualità
Prima di esportare, l’autore verifica il percorso con Stitch Player: simula lo stitch-out per individuare la sequenza di cucitura della corona e poi del testo.
5.1 Verifica del percorso e dei salti
Con True View disattivato, i salti diventano visibili: osserva se seguono un andamento ordinato e non creano accumuli. In questo progetto, i salti sono regolari e non richiedono interventi.
5.2 Indicatori di riuscita
- La corona si cuce in modo continuo e coerente.
- Il testo è leggibile e al centro.
- I salti non interferiscono con estetica o pulizia del retro.
5.3 Consiglio pro
Se noti salti indesiderati, torna al gruppo della corona e verifica i punti di entrata/uscita impostati con il Redwork: spesso basta riposizionarli per ridurre i jump tra ripetizioni.
Controllo rapido
- Stitch Player scorre senza interruzioni anomale.
- Nessuna ripartenza crea nodi visibili in faccia.
- La Sequence tab mostra un’organizzazione chiara (corona → testo).
6 Risultato e consegna
Il progetto finale mostra una corona redwork che incornicia “Home Sweet Home”, cucita in rosso su tessuto chiaro dentro un telaio. La resa in macchina è ordinata, con i salti gestiti e un testo pulito al centro.
6.1 Salvataggio ed esportazione
- Salva in formato EMB per conservare l’editabilità del progetto.
- Esporta in PES per la cucitura su macchina compatibile (nell’esempio, una macchina Brother). Questo rende il file pronto per il passaggio fisico in telaio e tessuto.
6.2 Dalla schermata al tessuto
Una volta esportato, il file può essere cucito su tessuto intelaiato. Se usi telai tradizionali o soluzioni alternative, assicurati comunque che la tensione del capo resti uniforme per non deformare le linee redwork durante la cucitura.
Nel caso tu preferisca accessori moderni, considera che alcuni utilizzano telai magnetici da ricamo per semplificare il bloccaggio del tessuto senza schiacciarlo eccessivamente.
7 Risoluzione problemi e recupero
Organizza la diagnosi per sintomi: percorso, salti, centratura del testo.
7.1 Sintomo: linee che non seguono l’artwork
- Possibile causa: tratti troppo lunghi durante la tracciatura.
- Soluzione: segmenta di più e usa Reshape per riposizionare nodi chiave.
7.2 Sintomo: troppi salti visibili
- Possibile causa: entrata/uscita del Redwork non ottimali.
- Soluzione: reimposta i punti oppure lascia che il software li calcoli, poi verifica con Stitch Player.
7.3 Sintomo: testo decentrato
- Possibile causa: mancato raggruppamento della corona o allineamento.
- Soluzione: raggruppa la corona (Ctrl+G), seleziona corona + testo e usa Align and Space.
7.4 Attenzione
Se elimini l’artwork di riferimento prima di aver verificato il percorso con Stitch Player, rischi di trascurare piccoli difetti. Mantieni l’artwork bloccato fino al momento dell’ultima review, poi rimuovilo.
7.5 Dai commenti
Un lettore ha espresso apprezzamento per la pulizia e l’estetica del redwork. Questo conferma che una sequenza ben ottimizzata e un testo centrato sono i fattori che più colpiscono all’occhio nel risultato finale.
7.6 Scelte pratiche per lo stitch-out
- Supporto: qualunque sia il telaio, la priorità è una tensione uniforme; in alternativa, alcuni usano telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo quando vogliono ridurre segni e pieghe.
- Tipo di progetto: se lavori spesso con iniziali e monogrammi, l’impostazione del testo in Hatch è utile anche per una macchina da ricamo per monogrammi, perché prepara file ben sequenziati.
- Se devi alternare tessuti diversi, valuta quando un telaio da ricamo classico basti o quando preferire un telaio magnetico da ricamo per macchina da ricamo ti aiuti ad accelerare l’operazione.
7.7 Percorsi alternativi in caso di problemi
Se il Redwork non produce la sequenza desiderata, puoi ricorrere al branching manuale prima di convertire. In ogni caso, la simulazione con Stitch Player resta il giudice finale della qualità del percorso.
7.8 Nota su formati e macchine
Il flusso mostrato prevede salvataggio in EMB ed esportazione in PES, adatto a macchine compatibili. Nel caso si lavori con altri ecosistemi, la logica non cambia: esporta nel formato macchina richiesto e testa sempre con una piccola prova su scarto di tessuto.
7.9 Chiusura operativa
Una volta confermata la sequenza, esporta e trasferisci il file alla macchina. La corona “Home Sweet Home” dimostra come basti un segmento ben tracciato per ottenere un motivo circolare elegante e ripetibile. Se poi vuoi iterare su varianti, ti basterà sostituire il testo o cambiare il numero di ripetizioni nel layout circolare.
Appendice: scelte di intelaiatura
- In progetti a contorno, la tenuta del tessuto è fondamentale per non distorcere le linee. Quando serve un bloccaggio più rapido, alcuni preferiscono soluzioni moderne come telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo, ma per altri casi i sistemi classici di telai da ricamo restano più che sufficienti.
Per chi inizia con il ricamo a macchina, la semplicità del redwork lo rende una buona palestra: la gestione del percorso con Hatch, unita a verifiche con Stitch Player, consente di evitare errori comuni e di concentrarsi sulla pulizia delle linee, indipendentemente dal fatto che si operi con set-up base o con accessori come i telai magnetici da ricamo.