Pois perfetti con la Janome Continental M17: trucchi di posizionamento con PM Foot + assemblaggio pulito di una copertina ITH per quaderno

· EmbroideryHoop
Questa guida pratica mostra come usare i mini motivi integrati della Janome Continental M17 e il piedino Positioning Marker (PM) per posizionare il ricamo con precisione sui pois, quindi completare una copertina per quaderno in-the-hoop (ITH) impilando correttamente maniche/tasche e fodera per ottenere una cucitura perimetrale pulita, una finitura a zigzag e un taglio accurato.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Se hai mai provato a decorare il tessuto con micro-motivi e ti sei ritrovato anche solo leggermente fuori centro, conosci gi quella sensazione allo stomaco: il disegno carino, ma quel fuori registro di 3 mm ti salta allocchio ogni volta.

Nel ricamo a macchina si gioca sui millimetri. Questo segmento del sew-along colma il divario tra va bene cos e precisione da laser. Ci concentriamo su due aspetti che separano una finitura ITH (In-The-Hoop) amatoriale da una davvero professionale:

  1. Sfruttare la libreria integrata in modo furbo: usare i piccoli motivi da monogramma della Janome Continental M17 in un modo diverso da quello previsto (trasformando gli elementi decorativi per testo in mini disegni indipendenti).
  2. Atterraggio senza tentativi: usare il piedino Positioning Marker (PM) per far cadere il centro del disegno esattamente al centro di un pois, senza la sequenza infinita di prove ago gi/ago su.

Nel frattempo, completeremo anche la costruzione della copertina del quaderno direttamente nel telaio. Qui la differenza la fa lordine degli strati e lorientamento: se impili maniche/tasche e fodera nel verso giusto, il risultato finale esce pulito e squadrato.

Close-up of the finished notebook cover showing cat and snowflake embroidery on polka dots.
Showcasing the finished project examples.

Non farti prendere dal panico quando lago salta: cosa sta facendo davvero la Janome Continental M17

Quel momento breve ma da infarto in cui premi Start e lago si sposta lontano dal centro che hai appena allineato pu sembrare un errore. Chi alle prime armi spesso preme Stop proprio l, interrompendo tutto.

Ecco la verit (quella che in produzione ti salva tempo e nervi): tu stai centrando il punto centrale del disegno, non il punto della prima puntura.

Quando definisci il centro sullo schermo, stai dicendo alla macchina dove si trova il centro matematico del disegno (il riferimento). Ma il file di ricamo pu iniziare fisicamente su un bordo: per esempio sul lato sinistro di un petalo o su un tratto esterno. Quando la macchina parte, deve quindi spostarsi dal centro al punto di inizio reale.

Se stai lavorando con una macchina da ricamo janome di fascia alta come la M17, questa distinzione fondamentale. Cambia completamente come giudicare se giusto nei primi 3 secondi:

  • Non fissarti sul primo punto dellago.
  • Guarda come si sviluppa il disegno.

Se il ricamo si costruisce attorno al pois bersaglio, la macchina sta facendo esattamente ci per cui programmata.

The Janome M17 screen displaying the SQ10d hoop grid.
Setting up the hoop size on the screen.

La preparazione invisibile prima di toccare lo schermo: imposta tutto per lavorare in sicurezza

Questo progetto d per scontato che tu abbia gi completato la preparazione delle settimane precedenti (maniche/tasche e fodera pronte) e che il pezzo principale sia rimasto nel telaio senza essere rimosso. Ma prima di entrare nei menu, conviene fare un mini controllo pre-volo.

Saltare questa parte uno dei motivi pi comuni per cui i progetti ITH finiscono con strati che scivolano o, peggio, con problemi allago.

Materiali/attrezzi da tenere a portata (spesso sottovalutati):

  • Ago nuovo: nel video non vengono dati numeri obbligatori, ma lidea semplice: se stai per cucire un panino di strati, partire con un ago fresco riduce intoppi e punti saltati.
  • Pinzetta curva: utile per gestire code di filo in modo controllato.
  • Spazio libero attorno alla macchina: fondamentale per evitare urti del carrello durante i movimenti.

Checklist di preparazione (prima di toccare lo schermo)

  • Tenuta nel telaio: controlla che il pezzo intelaiato sia stabile e non molli.
  • Componenti: identifica chiaramente manica sinistra e manica destra (se si somigliano, segnatele per non invertirle).
  • Fodera: individua quali lati sono rifiniti e quali sono a taglio vivo.
  • Spazio di manovra: libera la zona dietro la macchina: il carrello deve poter scorrere senza ostacoli.
  • Fili: verifica filo superiore e filo inferiore (spolina) correttamente inseriti.
Screen showing the selection of the small cat motif from the monogram decorative menu.
Selecting the embroidery design.

Trova rapidamente mini motivi integrati: scava nei menu del monogramma

Il trucco pi intelligente del video anche quello che molti si perdono: i menu decorativi del monogramma (Normal Sew e Border) sono una miniera di micro-elementi. Ci trovi mini motivigatti, spighe, stellineperfetti per lavorare sui pois, perch nascono per stare accanto alle lettere.

Sul display della M17, Alicia entra in quelle aree e seleziona un piccolo motivo a forma di gatto (pagina 2 del set Normal Sew).

La trappola: questi disegni spesso si caricano fuori centro. Dato che sono pensati per stare a sinistra o a destra di un testo, la macchina non li piazza automaticamente al centro del telaio. Se sullo schermo il motivo sembra galleggiare lontano dalle linee di riferimento, un comportamento normale di quel menu. Non trascinarlo a mano come prima cosa.

User tapping the 'Heart' icon on the screen to center the design.
Centering the design digitally.

Un solo tocco per centrare: usa licona a forma di cuore

Quando il motivo sullo schermo, guarda la griglia. Nella dimostrazione, le linee blu mostrano chiaramente che il disegno sbilanciato.

La correzione: tocca licona a forma di cuore nel menu di modifica. Questo comando aggancia il centro matematico del disegno al centro assoluto delle coordinate del telaio.

Perch importante: il piedino Positioning Marker (PM) proietta la luce dove la macchina pensa che sia lago. Se il disegno non centrato nel sistema di coordinate, il puntino rosso sar corretto per lago, ma il ricamo finir altrove. Prima si centra il disegno (cuore), poi si fa il posizionamento con il PM.

Spirograph design displayed on the large RE46d hoop simulation on screen.
Visualizing the spirograph design.

Efficienza vera: cerca per dimensione telaio (SQ10d)

Se ti servono disegni piccoli da far stare dentro un pois, scorrere categorie generiche tempo perso. Nel video viene mostrato un metodo pi efficace: filtrare per dimensione telaio.

Alicia seleziona sullo schermo il telaio SQ10d (100 100 mm). Cos la macchina filtra la libreria e mostra solo i disegni che rientrano in quellarea. In questo modo trova rapidamente gli spirografi (numeri 104 e 105 a pagina 4).

Nota operativa: anche se fisicamente sulla macchina montato il grande telaio RE46d, puoi comunque usare il filtro del telaio piccolo per individuare motivi correttamente scalati. Nellanteprima sul telaio grande sembreranno minuscoli, ma la dimensione quella giusta.

Se stai confrontando telai da ricamo per janome per lavori diversi, ricordati questa regola: per valutare la scala, fidati del filtro software, non solo del telaio montato.

Close-up of the Positioning Marker Foot with the red laser light active.
Explaining the PM foot functionality.

Posizionamento di precisione con il piedino Positioning Marker (PM)

Qui c il cuore della tecnica. Usiamo il piedino Positioning Marker (PM) per proiettare un puntino rosso LED sul tessuto, simulando il punto di discesa dellago senza bucare.

Procedura operativa standard (SOP)

  1. Collega: assicurati che il PM Foot sia collegato. Sullo schermo deve comparire licona tipo bersaglio (in basso a sinistra).
  2. Attiva: tocca licona. Sul tessuto deve apparire il puntino rosso.
  3. Spostamento grosso: tieni premute le frecce direzionali sullo schermo per muovere il telaio finch il puntino circa sopra il pois scelto.
  4. Micro-regolazione: tocca le frecce con tocchi brevi per piccoli aggiustamenti finch il puntino esattamente al centro.
  5. Cuci: a questo punto puoi avviare il ricamo.

Livelli di precisione (scegli in base al risultato che vuoi):

  • Livello 1 (a occhio): centri il puntino rosso a vista. Va bene per motivi organici come gli spirografi.
  • Livello 2 (marcato): segni il centro del pois e allinei il puntino al segno. la scelta giusta quando il disegno geometrico o con cornici nette.
The red laser dot from the PM foot landing exactly on the center of a white polka dot.
Aligning the embroidery position.

Avvertenza: rischio fisico. Tieni dita, capelli lunghi e maniche ampie lontani dallarea ago mentre usi le frecce: il carrello muove il telaio con forza e pu spostarsi allimprovviso. Non inseguire il puntino rosso con le dita mentre la macchina in movimento.

Realt da laboratorio: il limite dei telai tradizionali

Il PM Foot ti garantisce che lago nel punto giusto, ma non pu impedire che il tessuto si muova se non ben bloccato nel telaio.

Molti si scontrano con i segni del telaio (impronte sul tessuto) o con la difficolt di re-intelaiatura quando gli strati diventano spessi (come in una copertina ITH). Se ti ritrovi a lottare per avere tensione senza rovinare il materiale, ha senso ragionare su un upgrade degli strumenti.

In ambito professionale, una soluzione comune passare a telai magnetici da ricamo per macchine da ricamo janome. A differenza dei telai ad anello che richiedono forza e tensione, i telai magnetici bloccano con pressione verticale: spesso rendono pi rapide le regolazioni e tengono meglio gli spessori (come lo stack che stiamo per creare), riducendo lo scorrimento che porta fuori registro. Se li abbini a una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina, ottieni una terza mano che stabilizza il telaio mentre posizioni il tessuto, con meno stress su polsi e meno errori di piazzamento.

User using the touchscreen arrows to nudge the needle position.
Fine-tuning the needle placement.

Ansia da punto di partenza: fidati della logica del file

Nella demo, lago va a prendere un punto di inizio lontano dal centro. Alicia ammette il panico iniziale, poi si vede che il disegno torna a sovrapporsi al centro del pois.

Diagnosi rapida quando sembra fuori centro allavvio:

  • Sintomo: hai centrato perfettamente il puntino rosso, ma la macchina si sposta in X/Y prima di cucire.
  • Causa: il punto di inizio del file non coincide con il punto centrale del disegno.
  • Soluzione: non fare nulla. Lascia lavorare la macchina: sta solo andando al punto di partenza relativo al centro che hai definito.

Suggerimento operativo: se devi decorare pi pois, carica e ricama un disegno alla volta. Torna al menu, seleziona di nuovo e riposiziona. Evita di impaginare 5 motivi insieme sullo schermo: la distorsione del tessuto e laccumulo di micro-errori rendono facile sbagliare i punti pi esterni.

The machine stitching the teal spirograph pattern onto the black fabric.
Embroidering the design.

Stack ITH pulito: geometria delle maniche/tasche

Finita la decorazione, si passa alla costruzione. Qui tutto meccanico, ma lorientamento decisivo.

Alicia lascia il pezzo principale nel telaio (non rimuoverlo!) e impila i componenti.

Regole di posizionamento delle maniche/tasche

  1. Diritto contro diritto (face down): le tasche devono risultare visibili sul lato inferiore, appoggiate sul pezzo base.
  2. Logica sinistra/destra: il fondo della manica deve andare sul lato sinistro del telaio (nel set-up mostrato, il progetto ruotato nel telaio).
  3. Allineamento bordi: allinea i margini a taglio vivo delle maniche con i margini a taglio vivo del tessuto base.
  4. Controllo pieghe: i bordi ripiegati/rifiniti devono guardare verso linterno, verso il centro del telaio.
Placing the first pocket sleeve face down on the left side of the hoop.
Assembling the notebook layers.
Placing the second pocket sleeve face down on the right side.
Assembling the notebook layers.

Posizionamento della fodera: il centro tattile

Ora tocca alla fodera. Non appoggiarla a caso.

Metodo tattile (come nel video):

  1. Piega la fodera a met per trovare il centro orizzontale.
  2. Marca la piega con lunghia per creare una piccola cresta temporanea.
  3. Posiziona la fodera face down sopra a tutto lo stack.
  4. Individua al tatto i rilievi/bump di registro sul telaio.
  5. Allinea la piega marcata con quei riferimenti fisici.

Cos la fodera copre in modo uniforme dallalto verso il basso.

Placing the lining fabric face down.
Adding the final lining layer.
Aligning the center crease of the lining with the hoop's registration bumps.
Centering the lining fabric.

Cucitura finale: la velocit peggiora la qualit

Loperazione finale cuce un rettangolo di fissaggio, seguito da una finitura a zigzag.

Zona critica: stai cucendo attraverso pi strati (stabilizzatore + tessuto base + tasche/maniche + fodera). uno stack spesso: se parti troppo veloce, gli strati superiori possono scivolare mentre il piedino spinge. Nel video, la soluzione pratica semplice: rallentare allinizio.

Correzione operativa:

  • Riduci la velocit almeno nella fase iniziale, finch i primi punti di fissaggio non tengono fermo tutto lo stack.
  • Osserva il comportamento del piedino: se vedi che trascina o sposta il tessuto, fermati e riparti pi lentamente.

Nota strumenti: anche qui i telai magnetici da ricamo possono aiutare, perch la pressione di bloccaggio uniforme e continua lungo il perimetro, e spesso riduce lo scorrimento su stack voluminosi rispetto alla tensione di un telaio tradizionale.

Machine stitching the final perimeter rectangle through all layers.
Constructing the bag in-the-hoop.
The completed stitching showing the rectangle and zigzag finish.
Showing the final stitch result.

Taglia come un chirurgo

Dopo la finitura a zigzag:

  1. Estrai il progetto dal telaio.
  2. Portalo su un tappetino da taglio.
  3. Usa cutter rotativo e righello.
  4. Regola doro: taglia appena fuori dallo zigzag.

Non tagliare i fili: lo zigzag la tua struttura. Poi rivolta a diritto, sistema gli angoli con delicatezza e stira.

Checklist di set-up (subito prima della cucitura finale di costruzione)

  • Controllo maniche: maniche face down; il fondo della manica sinistra sul lato sinistro.
  • Controllo bordi: margini a taglio vivo delle maniche allineati ai margini del pezzo base.
  • Controllo fodera: fodera face down; piega centrale allineata ai riferimenti del telaio.
  • Copertura: la fodera copre completamente le maniche sottostanti.
  • Velocit: velocit ridotta prima di partire.

Albero decisionale: Segnare o Andare a occhio?

Serve per decidere quanta preparazione fare prima di usare il PM Foot.

  • Scenario A: Alto contrasto / forme organiche
    • Contesto: pois ben visibili + spirografo.
    • Decisione: a occhio. Locchio centra molto bene cerchi dentro cerchi.
  • Scenario B: forme geometriche / bordi rigidi
    • Contesto: cornici e geometrie nette.
    • Decisione: segna. Un piccolo errore si nota subito.
  • Scenario C: piccola produzione (5+ pezzi)
    • Contesto: lavori ripetuti.
    • Decisione: segna. Allineare su un segno pi rapido che dubitare ogni volta.

Risoluzione problemi: il perch dietro al cosa fare

Sintomo Causa probabile Correzione rapida
Il disegno si carica fuori centro I menu monogramma sono pensati per il flusso del testo. Tocca licona a cuore per centrare subito.
Lago parte nel posto sbagliato Il punto di inizio diverso dal punto centrale. Fidati del processo. Se hai centrato con PM, lavvio relativo corretto.
Gli strati sono scivolati Velocit troppo alta su uno stack spesso. Rallenta allinizio finch il fissaggio non tiene.
Dopo aver rivoltato troppo stretto Hai tagliato troppo vicino alla cucitura. Taglia fuori dallo zigzag. Lo zigzag una linea da non oltrepassare.
Segni del telaio sul tessuto Pressione/tensione del telaio tradizionale troppo aggressiva. Valuta un telaio magnetico per un bloccaggio meno invasivo.

Checklist operativa (dopo la cucitura)

  • Ispezione: verifica che lo zigzag abbia preso tutti gli strati (lato superiore e lato spolina).
  • Rimozione dal telaio: rilascia con calma; non strappare il tessuto.
  • Taglio: rifila con precisione appena fuori dallo zigzag.
  • Rivoltare: porta a diritto; usa un attrezzo per angoli con delicatezza.
  • Documentazione: annota i numeri dei motivi usati per replicare il lavoro.

Percorso di upgrade: da progetto a produzione

Se stai facendo una sola copertina per te, telai standard e posizionamento a occhio sono pi che sufficienti. Ma se devi farne dieci per un mercatino o cinquanta per un cliente, i colli di bottigliafatica nellintelaiatura, tempo perso a ricentrare, scorrimento degli stratiiniziano a pesare.

Criteri pratici per capire quando conviene aggiornare lattrezzatura:

  1. Se fai fatica con lintelaiatura: un telaio magnetico da ricamo una soluzione comune per un bloccaggio rapido e senza segni, riducendo il ciclo allenta-stringi-tira.
  2. Se ti serve ripetibilit: una stazione di intelaiatura magnetica aiuta a posizionare ogni pezzo nello stesso punto, con meno errori e meno stress.
  3. Se il tempo ti costa: quando i cambi filo su una macchina a un ago diventano il limite, ha senso valutare macchine multiago. Nel video non vengono indicati modelli specifici: il principio passare a una piattaforma che ti permetta di impostare pi colori e ridurre lintervento manuale.

Avvertenza: sicurezza con i magneti. I telai magnetici usano magneti al neodimio molto potenti: possono pizzicare le dita in modo serio. Tenerli lontani da pacemaker, dispositivi medici impiantati ed elettronica sensibile. Conservali con separatori per evitare che si schiaccino insieme allimprovviso.

FAQ

  • Q: Perch lago della Janome Continental M17 si sposta lontano dal centro segnato quando avvio un disegno?
    A: normale: la Janome Continental M17 centra il punto centrale del disegno, ma il file pu iniziare su un punto di bordo.
    • Continua a ricamare per qualche secondo invece di premere Stop.
    • Controlla se il motivo si sviluppa in modo uniforme attorno al pois bersaglio, non dove cade il primo punto.
    • Usa il piedino Positioning Marker (PM) per allineare il punto centrale prima di avviare.
    • Verifica di successo: il motivo cresce in modo simmetrico attorno al centro previsto (segno/pois).
    • Se non funziona: ricontrolla di aver centrato il disegno con il comando di centratura a schermo prima di fidarti del puntino PM.
  • Q: Perch i piccoli motivi dei menu monogramma della Janome Continental M17 si caricano fuori centro sullo schermo?
    A: comune: i motivi decorativi da monogramma sono sbilanciati per stare accanto alle lettere, quindi possono apparire fuori dalle linee di riferimento.
    • Carica prima il motivo e non trascinarlo subito.
    • Tocca licona a forma di cuore per portare il centro matematico del motivo al centro del telaio.
    • Solo dopo la centratura, fai il posizionamento con il PM.
    • Verifica di successo: il centro del disegno coincide con il centro della griglia/croce sul display.
    • Se non funziona: ricarica il motivo e ricentra prima di qualsiasi regolazione manuale.
  • Q: Qual il modo corretto di usare il piedino Janome Positioning Marker (PM) per centrare un motivo su un pois senza fare prove ripetute con lago?
    A: Usa il puntino rosso LED del PM come guida senza forare, poi sposta con le frecce finch il puntino perfettamente al centro.
    • Collega il PM Foot e verifica che compaia licona a bersaglio sullo schermo della Janome Continental M17.
    • Attiva licona per proiettare il puntino rosso, poi muovi con le frecce (tieni premuto per spostamenti ampi, tocchi brevi per micro-regolazioni).
    • Per disegni geometrici, segna il centro del pois e allinea il puntino al segno.
    • Verifica di successo: il puntino rosso esattamente sul centro segnato/visivo prima di premere Start.
    • Se non funziona: verifica che il motivo sia stato centrato nelle coordinate del telaio (icona a cuore), perch il puntino PM segue il sistema di coordinate dellago.
  • Q: Quale checklist pre-volo aiuta a prevenire strati che scivolano e problemi allago su una copertina ITH spessa con la Janome Continental M17?
    A: Fai un controllo rapido prima di entrare nei menu: molti problemi ITH nascono da intelaiatura, spazio di manovra o consumabili.
    • Controlla che il pezzo nel telaio sia stabile.
    • Assicurati che filo superiore e filo inferiore (spolina) siano correttamente inseriti.
    • Libera lo spazio dietro/lato macchina per evitare urti del carrello.
    • Tieni una pinzetta curva pronta per gestire le code di filo.
    • Verifica di successo: il carrello si muove libero e il tessuto resta fermo durante le prime cuciture.
    • Se non funziona: fermati e ripeti lintelaiaturaun posizionamento PM perfetto non compensa uno scorrimento del tessuto in un telaio poco stabile.
  • Q: Come evito che gli strati scivolino durante la cucitura finale di costruzione su uno stack ITH voluminoso con la Janome Continental M17?
    A: Rallenta: su uno stack spesso, lalta velocit pu spingere gli strati fuori allineamento.
    • Riduci la velocit soprattutto allinizio, finch il rettangolo di fissaggio non blocca gli strati.
    • Osserva il piedino e fermati se vedi che trascina il tessuto.
    • Mantieni il progetto nel telaio durante limpilamento; non rimuoverlo tra decorazione e costruzione.
    • Verifica di successo: rettangolo e zigzag prendono tutti gli strati senza deriva visibile.
    • Se non funziona: migliora la tenutai telai magnetici spesso riducono lo scorrimento su stack spessi rispetto alla tensione di un telaio tradizionale.
  • Q: Come posso ridurre i segni del telaio e la frustrazione da re-intelaiatura quando allineo i disegni con il PM su materiali delicati o spessi?
    A: Se i telai tradizionali richiedono troppa forza o lasciano impronte, un telaio magnetico un upgrade comune perch blocca in modo uniforme con pressione verticale.
    • Usa il PM per la precisione delle coordinate ago, ma gestisci separatamente la tenuta del tessuto (il PM non impedisce lo scorrimento se lintelaiatura debole).
    • Passa a un telaio magnetico quando compaiono segni del telaio o creep nonostante un posizionamento corretto.
    • Valuta una stazione di intelaiatura se vuoi ripetibilit e meno stress su polsi e mani.
    • Verifica di successo: il tessuto fermo senza impronte evidenti e riposizionare richiede meno re-intelaiature.
    • Se non funziona: rivaluta spessore degli strati e compatibilit del telaioalcuni progetti richiedono un diverso metodo di bloccaggio.
  • Q: Quali regole di sicurezza devo seguire quando muovo il telaio con le frecce usando il PM e quando maneggio telai magnetici?
    A: Considerali rischi di schiacciamento e impatto: mani lontane durante il movimento del carrello e rispetto della forza di aggancio dei magneti.
    • Tieni dita, maniche e capelli lontani dallarea ago mentre usi le frecce: il carrello pu spostarsi allimprovviso.
    • Non inseguire il puntino rosso con le dita mentre il telaio si muove: ferma prima il movimento, poi ricontrolla.
    • Maneggia i telai magnetici con separatori e tienili lontani da pacemaker, dispositivi medici impiantati ed elettronica sensibile.
    • Verifica di successo: le mani restano fuori dalla zona ago/piedino durante i movimenti e i telai magnetici non si agganciano tra loro in modo improvviso.
    • Se non funziona: ferma la macchina (e spegnila se necessario) e riposiziona solo quando ogni movimento completamente terminato.