Dichiarazione di copyright
Indice
Introduzione alla suddivisione dei design in PE Design 10: il metodo del “bisturi digitale”
Se ti è mai capitato di importare un design, cliccare in modo frenetico e non riuscire comunque a spostare “solo i petali” per creare un monogramma split, hai incontrato la differenza tra intenzione visiva e realtà della digitalizzazione. In PE Design 10 un ricamo può sembrare composto da più parti, ma il software può trattarlo come un unico oggetto “fuso” finché non intervieni in modo mirato.
Per chi è alle prime armi è frustrante. Per chi lavora tutti i giorni con il ricamo a macchina è routine. Che tu sia limitato dalla dimensione del telaio da ricamo o debba personalizzare un file, saper “splittare” correttamente è fondamentale.
In questa guida in stile whitepaper vediamo due flussi di lavoro ripetibili e molto usati in produzione:
- Suddivisione manuale (il “taglio fisico”): usare Split Stitches per tagliare i punti e ottenere parti indipendenti.
- Separazione per livelli (il “de-raggruppamento”): usare Divide by Color per trasformare un design raggruppato in oggetti selezionabili, così da isolare o eliminare elementi.
Affrontiamo anche l’elefante nella stanza: la realtà fisica. Dividere un design è facile; far combaciare due metà su una t-shirt in modo che risultino continue è dove fallisce la maggior parte dei principianti. Qui entra in gioco l’attrezzatura: termini che potresti incontrare come magnetic embroidery hoop servono proprio a ridurre il divario tra precisione software e instabilità del tessuto.

Metodo 1: suddivisione manuale con lo strumento Split Stitches
La suddivisione manuale è l’equivalente digitale di prendere le forbici e “tagliare” il ricamo. È la scelta migliore quando ti serve una rottura fisica netta nei punti—ad esempio per creare un “monogramma split”, tagliando un motivo floreale a metà per inserire un nome al centro.
Step 1 — Importa un design integrato dalla Design Library
Vai nel pannello a destra e apri la scheda funzione Import. Seleziona Design Library, poi cerca la categoria Floral1. Trascina l’icona del girasole nell’area di lavoro bianca a griglia.
Checkpoint visivo: quando rilasci il mouse, il design dovrebbe “posarsi” al centro. A schermo vedi un fiore; per il software è ancora un insieme di coordinate e punti.



Step 2 — Seleziona il design per far comparire gli strumenti Stitches
Clicca direttamente sul design. Devi vedere le maniglie di selezione (quadratini neri lungo il perimetro). Questo è il segnale che l’oggetto è attivo.
Apri la scheda Stitches nella barra superiore. Se questa scheda è disattivata o non compare come previsto, significa che il design non è selezionato correttamente.
Perché è importante: in PE Design gli strumenti sono “sensibili al contesto”. Se l’oggetto non è attivo, il programma nasconde gli strumenti che non puoi usare. Se non selezioni l’oggetto, il software “pensa” che tu non abbia bisogno del bisturi.

Step 3 — Usa Split Stitches (non Split at Point)
Nella scheda Stitches, seleziona Split Stitches. Il cursore diventerà un’icona a forbici con mirino.
Avvertenza — sicurezza prima di tutto: le abitudini software si riflettono nel lavoro reale. Quando ricamerai questo file diviso, potresti dover re-intelaiarlo a metà progetto. Tieni sempre le dita lontane dalla barra ago e dalle lame di taglio. In laboratorio, la fretta durante la re-intelaiatura è una delle cause più comuni di incidenti “ago nel dito”.
Esegui il taglio digitale con questa sequenza precisa:
- Primo clic (clic sinistro): imposta il punto di inizio del taglio.
- Secondo clic (clic sinistro): imposta il punto di fine della linea di taglio.
- Trascina verso l’esterno: stai “tirando una tenda” (un riquadro tratteggiato) sull’area che vuoi separare.
- Doppio clic: è il comando di esecuzione. Finalizza il taglio.
Indicatore di successo: durante il trascinamento devi vedere chiaramente il riquadro tratteggiato. Dopo il doppio clic, clicca fuori dal design, poi clicca su una metà: deve muoversi indipendentemente dall’altra.



Cosa significa “housekeeping” dopo una suddivisione manuale
Splittare è un’operazione “violenta”: hai interrotto percorsi di punti pensati per essere continui. In ambito professionale, “housekeeping” significa ripulire e rendere il file più robusto, così la macchina non si impunta.
Dopo una suddivisione manuale, zooma al 400% e controlla:
- Punti minuscoli: micro-punti sotto 0,5 mm possono favorire grovigli (bird’s nest).
- Salti (jump stitches): la macchina potrebbe provare a saltare da una metà all’altra se l’ordine di cucitura non viene sistemato.
- Strategia di registro: come allineerai la Parte B alla Parte A? In produzione si usano spesso riquadri di imbastitura o crocini di allineamento su entrambi i file per aumentare la precisione durante la re-intelaiatura.

Step-by-Step: creare una base per monogramma split
Il monogramma split è il caso d’uso classico: tagliare un elemento decorativo per inserire un nome nello spazio centrale. Qui non basta dividere: bisogna gestire la “fisica del gap”.
Un flusso pratico che resta pulito sul tessuto
- Esegui lo split: usa Split Stitches come descritto sopra.
- Crea lo spazio: sposta la metà superiore verso l’alto e la metà inferiore verso il basso.
- Suggerimento operativo: se nel tuo setup è disponibile, tieni premuto
Shift(oCtrla seconda delle impostazioni) mentre trascini per vincolare lo spostamento sull’asse verticale. L’obiettivo è evitare micro-spostamenti laterali che poi si traducono in disallineamenti.
- Suggerimento operativo: se nel tuo setup è disponibile, tieni premuto
- Inserisci il testo: usa lo strumento testo per digitare il nome nello spazio.
- Controlla i segni del telaio:
Se questo layout richiede re-intelaiatura (perché il design diviso diventa troppo alto per un solo telaio), aumenta il rischio di segni del telaio—l’alone lucido o schiacciato lasciato dai telai standard. È un problema tipico nei flussi multi-posizione.
Soluzione da laboratorio: quando l’allineamento “deriva” o i segni del telaio rovinano capi delicati (es. polo tecniche), spesso l’hardware pesa più del software. Una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina aiuta a misurare e marcare la posizione in modo ripetibile. Inoltre, i telai standard si basano su attrito e forza manuale: questo può portare a slittamenti. Passare a telai magnetici riduce questa variabile.
Perché i design grandi e complessi a volte “non calcolano” (e perché splittare aiuta)
Nei commenti del video sorgente, un utente ha segnalato che il software andava in crisi quando provava a modificare in modalità nodi un file molto complesso. È un problema di carico di calcolo/memoria.
I punti satin sono “costosi” dal punto di vista matematico. Se provi a rimodellare un bordo floreale enorme come un unico oggetto, il computer può faticare perché ricalcola tutti i punti a ogni movimento del mouse. Dividendo il design in 2–3 blocchi logici con Split Stitches, “isoli” i ricalcoli: il software deve rielaborare solo la porzione su cui stai lavorando.
Regola pratica: se il file è molto pesante o la modifica in nodi diventa ingestibile, splitta prima di fare editing intensivo.
Metodo 2: usare “Divide by Color” per separare i livelli
A volte non vuoi tagliare il design: vuoi esploderlo in componenti. Questo serve quando il ricamo si comporta come un adesivo piatto, ma tu vuoi staccare i livelli (per esempio eliminare un riempimento di sfondo mantenendo il contorno).
Step 1 — Capire il problema delle “marching ants”
Quando clicchi un design importato (spesso file DST o PES), può comparire una selezione “a formiche in marcia” attorno all’intero perimetro. Anche se vedi parti gialle, blu e rosse, cliccando sul giallo si seleziona tutto. Questo indica che il design è raggruppato o trattato come un unico pattern.

Step 2 — Esegui Divide by Color
Con il design selezionato, vai nella scheda Stitches e clicca Divide by Color.
Azione “silenziosa”: a differenza di Split Stitches, questo comando spesso non dà feedback visivo immediato. Il cambiamento è interno.
Test di verifica:
- Clicca sullo sfondo bianco per deselezionare tutto (passaggio cruciale).
- Clicca su un elemento di un colore specifico (es. un petalo giallo).
- Checkpoint visivo: il riquadro di selezione deve abbracciare solo quel petalo, non l’intero fiore.


Suggerimento pratico: “Ma l’ordine di cucitura mostra già i colori!”
Un errore tipico è confondere “Ordine di cucitura” con “indipendenza degli oggetti”. Il fatto che l’elenco mostri “Colore 1, Colore 2, Colore 3” non significa che a schermo siano oggetti separati: spesso sono concatenati in un unico blocco. Divide by Color spezza questa catena e rende selezionabili le parti.
Come isolare ed eliminare elementi specifici del design
Una volta separati i livelli con Divide by Color, ottieni controllo granulare.
Esempio: tenere solo il contorno
- Isola: dopo Divide by Color, clicca l’area che vuoi rimuovere (per esempio un riempimento molto denso che irrigidisce troppo una t-shirt).
- Verifica: controlla la barra di stato in basso: indica “Region” o “Fill”?
- Elimina: premi il tasto Delete.
Risultato atteso: rimane un design più leggero, solo contorno. È una tecnica comune quando vuoi alleggerire un file molto coprente.

Si può “riunire” dopo aver diviso?
Sì, ma con cautela. Puoi selezionare più oggetti e usare Group (Ctrl+G) o funzioni di combinazione. Tuttavia, dopo la separazione il software può ricalcolare punti di entrata/uscita.
Consiglio da operatore: se dividi un design per modificarlo, non limitarti a raggrupparlo di nuovo. Controlla manualmente l’Order of Sewing: evita che la macchina faccia salti inutili da un angolo all’altro. Un percorso efficiente fa risparmiare tempo e filo.
Risoluzione problemi comuni di selezione
Quando il software “ti si mette contro”, usa questa diagnostica (derivata da errori tipici che emergono spesso).
1) “Non riesco a selezionare singole parti per spostarle.”
- Diagnosi: il software vede un unico “blocco punti”.
- Soluzione: Seleziona il design > scheda Stitches > Divide by Color. Poi deselect e riprova a cliccare la parte.
2) “Devo tagliare un design a metà, ma gli strumenti selezionano tutto.”
- Diagnosi: stai tentando di usare la selezione oggetto su un oggetto unico.
- Soluzione: serve un “bisturi”, non un selettore: usa Split Stitches. Ricorda la cadenza “clic, clic, trascina, doppio clic”.
3) “Il menu Stitches non compare per il mio design.”
- Diagnosi: manca il contesto: l’oggetto non è attivo.
- Soluzione: clicca sul corpo del design e assicurati che compaiano le maniglie nere. Se ancora non funziona, il design potrebbe essere bloccato nel pannello “Sewing Order”.
4) “Il mio design è a un solo colore, quindi non posso dividerlo per colore.”
- Diagnosi: limite logico: non puoi dividere per colore se c’è un solo colore.
- Soluzione: usa Split Stitches per creare sezioni manualmente.
5) “Il mio ricamo multi-posizione è disallineato di circa 1/8 di pollice.”
- Diagnosi: spesso non è il software: è fisica. Il tessuto si muove.
- Soluzione: migliora la stabilizzazione. Su maglieria usa uno stabilizzatore cutaway, non tearaway. Inoltre applica tecniche di multi-intelaiatura per ricamo a macchina come template stampati o crocini di riferimento tracciati sullo stabilizzatore.
Preparazione
Prima di cliccare “Export”, prepara il lavoro per la realtà del ricamo. Un file splittato è 50% digitale e 50% meccanico.
Consumabili “nascosti” e controlli pre-lavoro (kit da operatore)
Molti comprano filo e telai. In produzione si compra anche “assicurazione” sotto forma di strumenti di preparazione.
- Adesivo spray temporaneo: utile per tenere stabilizzatore e tessuto solidali durante la multi-posizione e ridurre i micro-spostamenti.
- Penna idrosolubile: per tracciare crocini di registro che collegano Parte A e Parte B.
- Igiene USB: assicurati che la chiavetta sia formattata correttamente e contenga solo i file necessari; unità piene e disordinate possono creare problemi operativi.
Quando dividi file per aggirare i limiti del telaio, verifica il campo massimo reale della tua macchina, non solo quello dichiarato. Molti cercano dimensione telaio da ricamo brother se700 pensando che il software possa superare il limite fisico del 4x4: non può. Il software prepara il file; l’hardware impone il confine.
Checklist di preparazione (pre-flight)
- File sorgente importato correttamente.
- Oggetto selezionato (maniglie visibili).
- Scheda Stitches attiva (non disattivata).
- Decisione strategica: mi serve un “bisturi” (Split Stitches) o un “separatore” (Divide by Color)?
- Rete di sicurezza: salva come
Design_Name_SPLIT_v1.pesprima di modificare. Non sovrascrivere l’originale.
Setup
Il setup è il ponte tra lo schermo e la macchina da ricamo.
Albero decisionale: quale metodo di split usare?
Parti da qui: qual è il tuo obiettivo finale?
- “Devo mettere un nome dentro un fiore.”
- Metodo: Split Stitches. Devi creare uno spazio fisico.
- “Devo togliere un brutto riempimento di sfondo.”
- Metodo: Divide by Color. Devi selezionare ed eliminare un livello.
- “Voglio ricamare un 5x7 su una macchina 4x4.”
- Metodo: Split Stitches + protocollo multi-posizione. Il software ti aiuta a creare file A e B. Però l’allineamento richiede abilità nella re-intelaiatura. Se lavori con una macchina con telaio da ricamo 4x4 brother, è normale che la difficoltà di allineare file splittati porti, nel tempo, a valutare un campo di ricamo più grande o un sistema di intelaiatura più stabile.
Checklist di setup (configurazione software)
- Griglia attiva (scheda View) per verificare l’allineamento.
- Per Split Stitches: lo strumento selezionato è davvero Split Stitches, non Split at Point (errore comune).
- Per Divide by Color: l’intero pattern è selezionato prima di cliccare.
- Verifica: clicca fuori, poi riclicca le parti per confermare che siano separate.
- Formato: esporta nel formato corretto per la macchina (es. .PES per Brother).
Operatività
Questa è la fase di esecuzione. Segui i passaggi con precisione.
Operazione A — Split manuale (Split Stitches)
- Importa
Floral1. - Seleziona il design.
- Scheda: Stitches > Split Stitches.
- Azione: clic inizio -> clic fine -> trascina riquadro -> doppio clic.
- Checkpoint visivo: il riquadro di selezione deve comparire chiaramente. Dopo il doppio clic, clicca fuori e poi su una metà: deve selezionarsi e muoversi da sola.
Operazione B — Separare i livelli (Divide by Color)
- Seleziona il design.
- Scheda: Stitches > Divide by Color.
- Azione: clicca il pulsante.
- Passaggio cruciale: clicca sullo spazio bianco (deseleziona).
- Test: clicca una parte colorata: si muove da sola? Se sì, ok.
Checklist operativa (lista “esegui e controlla”)
- Sposta le parti a schermo lasciando un minimo di sovrapposizione dove serve copertura.
- Zoom al 400% per individuare “punti fantasma” lungo la linea di taglio.
- Elimina livelli indesiderati solo dopo aver verificato cosa stai selezionando.
- Controlla l’ordine di cucitura: raggruppa i colori in modo logico per evitare cambi colore inutili.
Avvertenza — sicurezza con i magneti: se decidi di migliorare il flusso con telai magnetici per ridurre disallineamenti, considera il rischio di schiacciamento. I magneti dei telai magnetici da ricamo per brother possono chiudersi di scatto e pizzicare pelle e dita. Tienili lontani da pacemaker.
Controlli qualità
Un file non è “finito” finché non è stato ricamato. Usa questi controlli per prevedere i problemi prima di rovinare un capo.
Controlli a schermo (proofing virtuale)
- Controllo “gap”: se hai splittato manualmente, hai previsto una leggera sovrapposizione tra le due metà? Se le accosti perfettamente a schermo, la trazione del tessuto può creare una fessura visibile. In pratica, una piccola sovrapposizione aiuta a mascherare il ritiro.
- Controllo “travel”: usa il simulatore (Play) e osserva i movimenti: ci sono salti lunghi e inutili? Se sì, rivedi l’ordine di cucitura.
Controlli su prova ricamata (proofing fisico)
- Test tensione/stabilizzazione: se tra Parte A e Parte B il tessuto arriccia, lo stabilizzatore è troppo leggero.
- Misura della deriva: se la Parte B è fuori registro in modo evidente, la causa più probabile è la tecnica di intelaiatura.
Molti utenti, lavorando su formati grandi con macchine di fascia media, finiscono per chiedersi quali telai usare (es. telai da ricamo per brother se1900). Anche con un campo 5x7, splittare design “jumbo” richiede che il telaio tenga la tensione in modo costante: se il tessuto risulta “molle” invece che teso come un tamburo, l’allineamento soffre.
Troubleshooting
Sintomo: “Ho splittato, ma in ricamo non combacia.”
Verdetto operativo: nella maggior parte dei casi è un problema di stabilizzazione, non di software.
- Soluzione: usa uno stabilizzatore adesivo (“sticky”) o uno spray temporaneo per ridurre lo scorrimento quando cambi posizione/telaio.
Sintomo: “Voglio ricamare più grande del 5x7 (o usare un telaio jumbo) sulla mia SE1900.”
La verità: non puoi superare il limite meccanico del braccio.
- Opzione: esistono telai multi-posizione (spesso chiamati 5x12) che permettono di ricamare un file splittato senza togliere il tessuto, ma la macchina lo esegue comunque come due file separati.
- Valutazione di processo: se lo fai in produzione, il tempo di split e allineamento pesa molto. Valuta se un telaio magnetico da ricamo 5x7 brother può rendere più rapida e ripetibile la re-intelaiatura, oppure se serve una macchina con campo nativo più grande.
Sintomo: “Ho una PE800 e voglio ricamare 9x14: posso dividere in quattro parti?”
Si può? Sì. Conviene? Solo se accetti che l’allineamento a 4 sezioni è impegnativo. Nota operativa: in un flusso business, questa procedura può diventare un collo di bottiglia; spesso la soluzione più efficiente è usare una macchina che supporti la dimensione richiesta.
Risultati
Ora hai in mano sia il “bisturi digitale” (Split Stitches) sia il “de-raggruppatore” (Divide by Color).
- Split Stitches ti dà controllo geometrico: creare spazi e superare limiti operativi.
- Divide by Color ti dà controllo sugli oggetti: pulire i file e isolare elementi.
Ricorda però questa regola del settore: il software prepara il file; l’intelaiatura determina la qualità.
Se sai splittare ma il ricamo resta fuori registro, smetti di combattere il programma e guarda gli strumenti.
- Se ti stanchi a serrare e i segni del telaio rovinano il tessuto, il limite è il telaio standard.
- Se perdi troppo tempo a re-intelaiare design splittati, il limite è il processo.
Strumenti come i telai magnetici o macchine multiago non sono solo “optional”: sono spesso la risposta alla instabilità fisica che il software non può eliminare. Parti dallo split corretto, ma chiudi il cerchio con l’attrezzatura corretta.
