Ciondoli monogramma in vinile nautico che non si arricciano né si crepano: il metodo “flotta e nastro” (con tagli più puliti e produzione più veloce)

· EmbroideryHoop
Trasforma gli scarti di vinile nautico in mini ciondoli monogramma nitidi e bifacciali con un semplice metodo ITH flotta e nastro. Questa guida riprende la sequenza di cucitura esatta del video, spiega come dimensionare i pezzi di vinile, come rifilare in modo pulito a un vero margine di 1/8" e come rifinire in sicurezza con calore e fustella/punzonecon consigli da laboratorio per ridurre spostamenti, grinze e scarti quando inizi a produrli in serie.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Se hai una macchina da ricamo computerizzata e un mucchio di scarti di vinile nautico troppo piccoli per farci qualcosa, questo uno di quei progetti che sembrano quasi ingiustiin senso buono. Non devi lottare per serrare strati spessi; non devi combattere con i segni del telaio. Invece, metti in telaio lo stabilizzatore, crei un sandwich di nastro, e lasci che la macchina faccia il lavoro pesante per ottenere un ciondolo bifacciale dallaspetto professionale.

Ma diciamolo: chi ricama da un po sa che la semplicit spesso nasconde punti critici. Il vinile pu scivolare. Il taglio pu venire seghettato. Possono comparire grovigli di filo. E se stai ancora imparando il feeling della tua macchina, far flottare i materiali pu sembrare rischioso.

Qui colmiamo quel divario. Vedremo la sequenza esatta per realizzare questi ciondoli, aggiungendo segnali tattili, parametri di sicurezza e scelte di utensili che trasformano un lavoretto creativo in un prodotto costante e vendibile.

Host holding up a collection of finished colorful marine vinyl monogram charms.
Intro reveal

La verit rassicurante su vinile nautico + cucitura tipo appliqu (s, deve essere facile)

Questo progetto volutamente semplice: la macchina esegue una cucitura di posizionamento sullo stabilizzatore, tu copri quellarea con vinile sul retro e sul fronte, poi la macchina ricuce il contorno per unire gli strati. Nel video viene giustamente chiarito che si tratta di una tecnica tipo appliqu (non un riempimento fitto): quindi non complicarti la vita.

Il vinile nautico il materiale da tappezzeria che vedi su sedute di barche o panche/booth nei ristoranti. Ha un retro a maglia, si taglia pulito senza sfilacciare e d una sensazione tipo pelle che i feltri economici non riescono a replicare.

La fisica del flottaggio: Se sei alle prime armi, importante capire perch lo facciamo: i telai standard si basano su pressione e attrito. Il vinile spesso e fa attrito, ma si segna facilmente (impronte del telaio) e pu anche saltare durante la cucitura. Mettendo in telaio solo lo stabilizzatore e facendo flottare il vinile fissato con nastro, elimini i segni da pressione e mantieni il materiale piatto.

A pile of assorted marine vinyl scraps in various colors on a cutting mat.
Materials overview

Cosa serve per ciondoli monogramma in vinile nautico (e la preparazione nascosta che evita scarti)

Dal video la lista materiali piacevolmente corta, ma qui aggiungo alcune piccole preparazioni che, in produzione, ti risparmiano nervi e pezzi buttati:

  • Scarti di vinile nautico: abbastanza grandi da coprire completamente la lettera.
  • Stabilizzatore a strappo (tearaway) di peso medio: si rimuove con bordi pi puliti. Un cutaway tende a lasciare residui/fibrette pi difficili da rifinire su un ciondolo.
  • Telaio standard 4x4: o pi grande.
  • Nastro Scotch / nastro carta: fondamentale per il flottaggio.
  • Filo da ricamo: spesso si usa poliestere per brillantezza e tenuta.
  • Ago: nel video viene usato un Size 12. Calibrazione pratica: con vinili diversi potresti dover provare aghi diversi; parti da un ago nuovo e valuta il risultato sulla tua macchina.
  • Forbici: lame lunghe e dritte (per lesterno) e forbicine pi fini (per i dettagli interni).
  • Accendino: per sigillare le codine di filo sintetico.
  • Punzone per pelle: per fare il foro dellaccessorio.
  • Accessori: catenella a pallini, nastro o cordino tipo finto suede.

Checklist da banco prima di partire: Prima di fare anche solo un punto, fai questi controlli: cos che in laboratorio si evita di rovinare materiale.

  1. Controllo dimensioni: pre-taglia due quadratini di vinile (fronte e retro) leggermente pi grandi della cucitura di posizionamento. Nel video viene detto chiaramente: il vinile deve essere un po pi grande del contorno di posizionamento. Se lo fai al pelo, basta un minimo tiro e rischi di scoprire un bordo.
  2. Controllo visibilit: la cucitura di posizionamento pu essere poco visibile (es. bianco su stabilizzatore bianco). Se sei in fase di apprendimento, scegli un filo pi contrastato per vedere subito dove nastrare.
  3. Upgrade di flusso: se vuoi rendere il processo pi ordinato quando lavori con scarti, una stazione di intelaiatura per ricamo ti aiuta a tenere fermo il telaio mentre gestisci nastro e posizionamento.

Checklist di preparazione (pre-volo):

  • Due scarti di vinile per ciondolo (fronte + retro), tagliati generosi.
  • Stabilizzatore a strappo di peso medio messo in telaio ben teso.
  • Pezzetti di nastro gi pronti (tab corti), per lavorare pi velocemente.
  • Ago nuovo installato (un ago consumato pu strappare il vinile e sporcare la cucitura).
  • Controllo spolina/filo inferiore: assicurati di avere filo sufficiente per completare il contorno (fermarsi a met il modo pi rapido per buttare un pezzo).
Hands holding a standard plastic embroidery hoop with tearaway stabilizer hooped taut.
Preparation

Mettere in telaio lo stabilizzatore a strappo in un telaio Brother 4x4 senza deformare il disegno

La base di tutto qui lo stabilizzatore. Dato che il vinile non viene messo in telaio, lo stabilizzatore a fare il 100% del lavoro di tenuta.

Se usi un telaio da ricamo 4x4 brother, lobiettivo una tensione a tamburo.

Controllo sensoriale (test del toc): A telaio chiuso, sfiora lo stabilizzatore con un dito.

  • OK: senti un toc secco e una superficie rigida.
  • KO: suono sordo e/o ondine visibili. Se lento, il contorno finale non cadr in registro con la cucitura di posizionamento e la lettera risulter deformata.
Brother embroidery machine actively stitching the placement line on the white stabilizer.
Step 1 Stitching

La cucitura di posizionamento che fa combaciare tutto (non saltare questo passaggio noioso)

Carica il ricamo. Il primo stop colore la cucitura di posizionamento: di solito un punto filza (running stitch) che traccia il profilo della lettera direttamente sullo stabilizzatore.

Indicazione operativa: Esegui questo passaggio a una velocit affidabile e controllabile. Deve essere pulito e soprattutto visibile: la tua mappa. Se lo salti o vai a occhio, il taglio finale rischia di uscire dal vinile.

Close up of the stabilizer showing the faint stitched outline of the letter 'A'.
Reviewing placement stitch

Il sandwich flottante con nastro: vinile sul retro E sul fronte (per un ciondolo rifinito su entrambi i lati)

Questa la manovra chiave. Finita la cucitura di posizionamento, togli il telaio dalla macchina ma non rimuovere lo stabilizzatore dal telaio.

Costruiamo un sandwich:

  1. Strato posteriore: gira il telaio. Appoggia lo scarto di vinile sul retro, centrato sul contorno, e fissalo con nastro.
    • Tip pratico: blocca bene gli angoli. La gravit qui gioca contro: se il retro pende, pu impigliarsi sul piano/braccio della macchina.
  2. Strato anteriore: rigira il telaio. Appoggia lo scarto abbinato sul fronte, coprendo completamente larea di posizionamento, e nastra.

Questa tecnica lesempio classico di metodo telaio da ricamo flottante: invece di serrare il materiale nel telaio, lo fissi sopra lo stabilizzatore gi intelaiato.

Tip tattile: passa il dito sullarea nastrata. Deve risultare piatta. Se senti una bolla, solleva e riposiziona il nastro: le bolle diventano grinze.

Gestione del nastro:

  • Usa pezzi corti: le strisce lunghe tendono a fare pieghe e a tirare il vinile.
  • Cruciale: tieni il nastro fuori dal percorso di cucitura. Se lago cuce attraverso lo Scotch, ladesivo pu sporcare lago e favorire rotture/filo sfilacciato.
Showing the back of the hoop where a purple vinyl scrap has been taped over the stitch area.
Floating material (Back)
Placing a matching purple vinyl scrap on the front side of the hoop over the stabilizer.
Floating material (Front)

Avvertenza: sicurezza meccanica
Quando riagganci il telaio con il materiale tenuto solo dal nastro, tieni le dita lontane. Non provare a tenere piatto il vinile mentre la macchina parte. Un ago Size 12 in movimento pu ferire seriamente. Fidati del nastro.

Cucire il contorno attraverso entrambi gli strati di vinile (come riconoscere un risultato buono)

Riaggancia il telaio con calma, controllando che lo strato posteriore non si ripieghi sotto vicino al braccio della macchina ( un errore comune).

Esegui il secondo passaggio: la cucitura di fissaggio/contorno. Nel video il risultato un contorno che attraversa Vinile Frontale + Stabilizzatore + Vinile Posteriore, unendo tutto.

Indicazione di velocit (pratica): Se la tua macchina pu andare molto veloce, qui conviene restare su una velocit moderata e costante: il vinile denso e, se corri, aumentano calore e deviazione dellago. Lobiettivo un suono regolare e una linea pulita.

Cosa crea leffetto professionale:

  • Copertura: il filo deve appoggiarsi sul vinile senza affondare in modo irregolare.
  • Stabilit: se vedi lo stabilizzatore arricciarsi attorno alla lettera, la tensione nel telaio non era sufficiente.
  • Allineamento: il retro deve risultare come unombra perfetta del fronte.
Machine needle stitching the final letter outline through the purple vinyl.
Step 2 Stitching
The hoop removed from the machine showing the finished stitched letter 'A'.
Stitching complete

Rimozione dello stabilizzatore a strappo: veloce, ma pu rovinare i bordi se vai di fretta

Togli il telaio. Rimuovi il nastro. Ora strappa via lo stabilizzatore.

Tecnica controllata: Tieni fermo il ciondolo con una mano. Con laltra, afferra lo stabilizzatore vicino alla cucitura e strappa verso lesterno, seguendo il bordo, invece di tirare in su di colpo. Cos riduci il rischio di stressare i punti appena fatti.

Lo stabilizzatore allinterno della lettera (se presente) dovrebbe staccarsi facilmente grazie alle perforazioni dellago.

Hands tearing the stabilizer away from around the vinyl patch.
Un-hooping

Tagliare un vero margine da 1/8" sul vinile (per un look da negozio, non da bancarella)

Il taglio ci che separa un risultato amatoriale da uno pulito. Nel video si consiglia un margine di 1/8 di pollice.

Nota dal punto di vista di chi legge: nei commenti emerge che 1/8" pu essere poco intuitivo senza righello. Se non hai un riferimento immediato, considera che un margine molto piccolo: lobiettivo lasciare una sottile cornice di vinile oltre la cucitura, non una fascia larga.

Come ottenere un taglio pulito:

  1. Scelta utensile: per lesterno usa forbici affilate con lame lunghe, cos fai tagli continui invece di tanti micro-tagli che lasciano segni.
  2. Ruota il pezzo, non la mano: tieni la mano delle forbici comoda e ruota il ciondolo nellaltra mano per seguire le curve.
  3. Ordine: taglia prima il perimetro esterno per eliminare lingombro, poi passa ai fori interni (come dentro una A o una O).
Scissors cutting the purple vinyl around the letter 'A' stitching line.
Trimming
Cutting out the inner triangle of the letter 'A'.
Detail cutting

Quando i fori interni sono troppo micidiali (e la soluzione del video quella giusta)

Reality check: su un ciondolo piccolo (circa 2,5 pollici di altezza, come nel video) tagliare linterno della A pu essere davvero scomodo senza rischiare di intaccare la cucitura.

La soluzione: Nel video viene consigliato: non tagliarlo. Lascia il centro pieno e usa un filo a contrasto per far leggere bene la lettera. una scelta valida, non un errore.

Rifinitura da laboratorio: sigillare le codine con calore + forare senza crepare il vinile

Controlla il retro: normale trovare codine di filo.

Trucco dellaccendino (uso prudente): Il filo da ricamo spesso poliestere. Se tagli la codina corta, puoi avvicinare la fiamma per un istante per farla pallinare e bloccarla.

  • Avvertenza: non scaldare a lungo. Anche il vinile pu deformarsi. Deve essere un gesto rapidissimo.

Foro per laccessorio: Usa un punzone per pelle per fare un foro pulito nella linguetta superiore.

  • Posizione: centrala visivamente. Se fori troppo vicino al bordo, con luso il vinile pu strapparsi.
Holding a lighter near the edge of the charm to melt thread tails.
Finishing
Using a red-handled leather punch tool to make a hole in the charm.
Hardware prep

Checklist di rifinitura:

  • Saltini/filamenti tagliati a filo.
  • Codine sul retro sigillate (o rifilate molto corte).
  • Stabilizzatore rimosso completamente dai bordi.
  • Foro pulito (senza residui chad).

Il perch del sandwich con nastro (per evitare arricciamenti, scivolamenti e segni del telaio la prossima volta)

Capire la meccanica ti aiuta a risolvere i problemi nei lavori futuri.

  1. Segni del telaio: serrare il vinile in un telaio plastico pu schiacciare la grana e lasciare impronte che spesso non spariscono. Il flottaggio evita questo danno.
  2. Attrito: il vinile pu grippare sul piano macchina. Flottandolo su stabilizzatore, il telaio scorre meglio e lallineamento X/Y resta pi preciso.

Aumentare la produzione (passo da hobby a commesse): Se ne fai tre per un regalo, il nastro va benissimo. Ma se ti chiedono 50 tag per borse di squadra, nastrare uno a uno diventa un collo di bottiglia.

  • Upgrade livello 1: forbici migliori (anche a ritorno a molla) per ridurre laffaticamento.
  • Upgrade livello 2: tecnologia telaio magnetico da ricamo.
    Molti laboratori passano ai telai magnetici perch bloccano rapidamente stabilizzatore e materiale senza la routine svita-stringi-tira. In particolare, un telaio magnetico da ricamo per brother pu velocizzare la preparazione e ridurre lo stress sulle mani.
  • Upgrade livello 3: se il tuo limite sono i cambi filo, il collo di bottiglia la macchina a un ago. qui che alcuni professionisti valutano macchine multiago.

Avvertenza: sicurezza con i magneti
I telai magnetici professionali usano magneti al neodimio molto potenti. Sono strumenti eccellenti, ma possono chiudersi di scatto. Tieni le dita lontane dalla zona di schiacciamento e tienili lontani da pacemaker o carte magnetiche.

Un semplice albero decisionale: scelte su stabilizzatore + gestione vinile per evitare rifacimenti

Usa questo flusso logico per ridurre gli scarti.

Start: Stai ricamando un piccolo progetto ITH in vinile?

  • S:
    • Il vinile abbastanza grande?
      • No: Stop. Taglia pezzi pi grandi. Flottali con il metodo del nastro.
      • S: Procedi con il flottaggio.
  • NO (sto ricamando un grande pannello in vinile):
    • Hai un telaio magnetico?
      • S: Metti in telaio il vinile direttamente (i magneti spesso riducono i segni rispetto agli anelli rigidi).
      • No: Metti in telaio lo stabilizzatore, usa adesivo temporaneo, flotta il pezzo e usa una cucitura di imbastitura per bloccare.

Risoluzione problemi: i due momenti pi comuni in cui perch andata storta?

Sintomo Causa probabile Soluzione rapida
Contorno ondulato / perdita di registro Stabilizzatore non abbastanza teso a tamburo. Re-intelaia lo stabilizzatore finch ben teso.
Ago appiccicoso / rottura filo Lago ha cucito attraverso ladesivo del nastro. Pulisci lago con alcol. Riposiziona il nastro fuori dal percorso di cucitura.
Pelucchi bianchi sul bordo Lo stabilizzatore non si strappato pulito o non era tearaway. Rifinisci con molta cautela o passa a un tearaway verificato.
Strati di vinile disallineati Il vinile sul retro si ripiegato durante il riaggancio del telaio. Fissa meglio il retro con tab agli angoli prima di rimontare il telaio.

Da scarti praticamente gratis a prodotto ripetibile

Un commento centra perfettamente un punto pratico: Adoro l1/8 di pollice ma senza righello non so cosa sia.

Quando colmi la distanza tra creare (nastrare scarti) e produrre (tensione, velocit, utensili e controlli), trasformi materiale di scarto in inventario.

Prossimi passi:

  1. Metodo: padroneggia il flottaggio su singoli ciondoli.
  2. Attrezzatura: se odi nastrare, valuta telai magnetici per velocizzare.
  3. Scala: se il volume cresce, considera soluzioni multiago per ridurre i tempi morti dei cambi colore.
Showing the finished 'A' charm and an 'R' charm with glitter vinyl.
Result showcase

Checklist operativa (controllo qualit finale):

  • Allineamento: il contorno centrato su fronte E retro?
  • Tensione: ci sono asole sul retro? (Se s, controlla la tensione del filo superiore).
  • Bordo: il taglio liscio o sembra masticato?
  • Accessorio: lanello/cordino fissato bene?

Ora vai a recuperare quegli scarti dal contenitore e trasformali in qualcosa di bello.

FAQ

  • Q: Quale ago da ricamo usare per ciondoli appliqu in vinile nautico su una macchina da ricamo computerizzata per evitare punti saltati e strappi?
    A: Come punto di partenza sicuro, usa un ago nuovo a punta (non consumato) e sostituiscilo appena senti che trascina sul materiale.
    • Monta un ago nuovo prima di iniziare una serie (un ago smussato pu strappare il vinile e rendere la cucitura irregolare).
    • Se noti fori troppo grandi o cucitura sporca, prova unaltra tipologia/dimensione di ago: nel video viene usato un Size 12, ma pu essere necessario sperimentare in base al vinile e alla macchina.
    • Riduci la velocit sul passaggio di contorno se vedi deviazione dellago o punti irregolari.
    • Verifica di successo: il contorno risulta pulito e regolare, senza strappi n fori allargati.
    • Se continua a dare problemi: controlla che lago non si sia sporcato di adesivo perch ha cucito sul nastro; pulisci e riposiziona il nastro fuori dal percorso di cucitura.
  • Q: Come mettere in telaio uno stabilizzatore a strappo di peso medio in un telaio Brother 4x4 per evitare che il contorno del ciondolo in vinile nautico venga ondulato?
    A: Metti in telaio solo lo stabilizzatore, ben teso a tamburo, perch lo stabilizzatore a fare tutta la tenuta mentre il vinile viene flottato.
    • Stringi e liscia finch non vedi ondulazioni o zone lente nella finestra del telaio.
    • Fai il test del toc sfiorando lo stabilizzatore intelaiato con un dito.
    • Non procedere se il suono sordo o se vedi increspature: re-intelaia subito.
    • Verifica di successo: superficie rigida e uniforme su tutta larea.
    • Se continua a dare problemi: riduci la velocit del contorno e conferma che il vinile sia nastrato piatto, senza bolle.
  • Q: Qual la sequenza corretta cucitura di posizionamento poi sandwich con nastro per realizzare un ciondolo bifacciale in vinile nautico con metodo flottante?
    A: Esegui prima la cucitura di posizionamento, poi nastra il vinile sul retro e sul fronte senza mai togliere lo stabilizzatore dal telaio.
    • Esegui la cucitura di posizionamento per tracciare il contorno esatto sullo stabilizzatore.
    • Togli il telaio dalla macchina ma lascia lo stabilizzatore intelaiato; gira il telaio per nastrare il vinile sul retro, poi rigira e nastra il vinile sul fronte, coprendo completamente larea.
    • Tieni il nastro fuori dal percorso di cucitura per evitare che ladesivo sporchi lago.
    • Verifica di successo: il vinile nastrato piatto al tatto (senza bolle) e il contorno finale cade esattamente sul tracciato di posizionamento.
    • Se continua a dare problemi: aumenta la dimensione dei pezzi di vinile (devono essere leggermente pi grandi del contorno) e usa tab corti invece di strisce lunghe.
  • Q: Perch lo Scotch pu rendere lago appiccicoso e causare rotture del filo durante il contorno su vinile nautico, e come prevenirlo su una macchina da ricamo computerizzata?
    A: Le rotture spesso avvengono perch lago ha cucito attraverso ladesivo del nastro; la prevenzione tenere tutto il nastro completamente fuori dal percorso di cucitura.
    • Riposiziona il nastro come tab corti agli angoli che fissano il vinile ma non attraversano il contorno.
    • Se si crea accumulo di adesivo, pulisci lago con alcol e riparti con ago pulito.
    • Evita di rischiare cucendo sul nastro: ladesivo pu poi sfilacciare il filo durante la corsa.
    • Verifica di successo: lago esce pulito (senza residui) e il contorno termina senza rotture ripetute.
    • Se continua a dare problemi: rallenta il contorno e controlla che il vinile non si stia spostando o impigliando sotto il telaio.
  • Q: Come evitare il disallineamento degli strati di vinile quando si riaggancia il telaio per un ciondolo bifacciale usando un telaio Brother 4x4?
    A: Fissa bene il vinile sul retro prima di rimontare il telaio e verifica che nulla si ripieghi sotto vicino al braccio della macchina.
    • Nastrare bene gli angoli del retro fondamentale: il vinile pu pendere e impigliarsi.
    • Riaggancia il telaio lentamente e controlla dietro/sotto che il retro non sia piegato o intrappolato.
    • Liscia di nuovo il fronte prima di cucire per eliminare eventuali bolle daria.
    • Verifica di successo: il retro risulta come unombra uniforme del fronte, con contorno centrato su entrambi i lati.
    • Se continua a dare problemi: ricostruisci il sandwich con pezzi di vinile pi grandi e tab pi sicuri sul retro.
  • Q: Qual il modo pi sicuro di tenere le dita lontane dallago di una macchina da ricamo computerizzata quando si cuce un sandwich flottante in vinile nastrato?
    A: Tieni le mani completamente fuori dallarea di cucitura quando la macchina parte: non tenere mai il vinile a mano mentre la macchina in movimento.
    • Affidati al nastro per bloccare il vinile; non infilare le dita nellarea del telaio durante la corsa.
    • Riaggancia il telaio, ricontrolla il nastro, poi allontanati prima di premere Start.
    • Se qualcosa si sposta, ferma prima la macchina: non cercare di acchiappare il materiale mentre cuce.
    • Verifica di successo: la cucitura parte senza mani vicino allago e senza contatti con parti in movimento.
    • Se continua a dare problemi: aggiungi tab di nastro fuori dal percorso di cucitura o ricostruisci il sandwich; non compensare tenendo con le dita.
  • Q: Quando unattivit di ricamo dovrebbe passare dal flottaggio con nastro su scarti di vinile nautico a telai magnetici o a macchine multiago SEWTECH per produrre ciondoli?
    A: Quando il collo di bottiglia diventa il tempo di nastratura e i cambi filo, non quando lunico problema la qualit del punto.
    • Livello 1 (Tecnica): standardizza la preparazione (tab di nastro pronti, ago nuovo, controllo spolina) e lavora a velocit moderata per costanza.
    • Livello 2 (Attrezzatura): passa ai telai magnetici quando la ripetitivit di nastrare/intelaiare riduce output e costanza; i magneti serrano rapidamente e spesso riducono i segni rispetto agli anelli rigidi.
    • Livello 3 (Capacit): valuta macchine multiago SEWTECH quando i cambi colore frequenti e i tempi di set-up di una macchina a un ago limitano il volume giornaliero.
    • Verifica di successo: diminuisce il tempo ciclo per ciondolo e calano i rifacimenti su tutta la serie, non solo su un pezzo.
    • Se continua a dare problemi: ricontrolla tensione dello stabilizzatore (deve essere a tamburo), dimensione del vinile (leggermente pi grande del contorno) e posizionamento del nastro (mai nel percorso di cucitura).