Forme “a ciambella” in Hatch Embroidery 3 che cuciono davvero pulite: Remove Overlays + compensazione manuale del tiraggio per eliminare i vuoti

· EmbroideryHoop
Forme “a ciambella” in Hatch Embroidery 3 che cuciono davvero pulite: Remove Overlays + compensazione manuale del tiraggio per eliminare i vuoti
Questa guida pratica (livello Digitizer) per Hatch Embroidery 3 mostra come creare un ovale (o qualsiasi forma) con un foro pulito usando Remove Overlays, poi aggiungere un bordo Satin e, soprattutto, estendere manualmente il riempimento Tatami sotto quel bordo per prevenire il classico vuoto da push-pull. Troverai anche un metodo di misurazione ripetibile, scorciatoie per lediting dei nodi e consigli orientati alla produzione per ridurre rilavorazioni e aumentare laffidabilit del ricamo in cucitura.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Quando digitalizzi in Hatch Embroidery 3, una forma con un foro (ciambella, anello, ovale con intaglio, apertura su badge) sembra banalefinch non la cuci e vedi il tessuto fare capolino tra riempimento e bordo. Quel vuoto non sfortuna. fisica.

Il ricamo a macchina una lotta continua contro la tensione: il filo tira, il tessuto cede e il telaio pu far micro-slittamenti. In pratica, il vuoto tra riempimento e bordo nasce quasi sempre dalla meccanica "Push and Pull": i punti orientati in verticale tendono a tirare il tessuto verso linterno, mentre un bordo orizzontale pu spingere e stabilizzare in modo diverso.

In questa procedura da laboratorio non ci fermiamo ai click. Costruirai la forma in modo pulito con Remove Overlays e aggiungerai un bordo Satin. Poi applicherai la parte decisivala compensazione manuale del tiraggioestendendo il Tatami sotto il bordo. Infine collegheremo ci che fai a schermo alle variabili reali (intelaiatura, stabilit, limiti macchina) che il software da solo non pu correggere.

Intro screen showing the final red oval with black border design.
Introduction

Il momento in cui Hatch Embroidery 3 ti tradisce: foro + bordo perfetti a schermo ma non in cucitura

Una forma ad anello , di fatto, due problemi sovrapposti:

  1. Il taglio: serve un modo affidabile per creare il foro senza generare sovrapposizioni corazzate che aumentano rigidit e rischio rotture.
  2. Lunione: riempimento e bordo devono restare sposati anche dopo che il tessuto si deformato per migliaia di perforazioni dellago.

La lezione chiave del video che un riempimento Tatami con punti verticali tira il tessuto verso linterno lungo la direzione del punto. Se il disegno perfetto sullo schermo ma sul tessuto compare un alone/linea vuota, significa che il tessuto si accorciato durante la cucitura mentre la geometria del file rimasta invariata.

Se ti gi capitato di consegnare patch, badge o contorni stile applique e ritrovarti con leffetto alone visibile, questa la correzione tecnica che evita rifacimenti e contestazioni.

Drawing the initial blue tatami oval on the grid.
Creating base shape

La preparazione nascosta prima di disegnare in Hatch Digitizer Level (ti fa risparmiare rilavorazioni)

Prima di aprire gli strumenti, imposta il lavoro digitale e quello fisico per riuscire al primo colpo. In produzione un vero protocollo di pre-controllo.

Checklist di preparazione (prima di disegnare):

  • Controllo software: verifica di essere in Hatch Embroidery 3 a Digitizer Level.
  • Ruoli chiari: decidi subito quale oggetto il Fill (Tatami) e quale il Border (Satin). Invertirli dopo, nella Sequence Viewer, una fonte classica di errori.
  • Strategia angolo: pianifica langolo del Tatami. Se il Tatami corre in verticale (90), il tessuto tender ad accorciarsi in verticale: la compensazione va concentrata l.
  • Controllo consumabili: ago recente? Un ago con bava trascina il tessuto e aumenta la distorsione. (Nota dal draft: per tessuti standard, spesso si usa un ago 75/11).
  • Pianificazione visiva: assegna colori/nome agli oggetti presto, cos la Sequence Viewer resta leggibile durante le modifiche.
Right-click context menu showing the Duplicate option.
Duplicating object

Disegna lovale base in Hatch Embroidery 3 (Circle/Oval Tool + Ctrl) per mantenerlo in squadra

Nel ricamo, quasi non basta. Listruttore parte con precisione:

  1. Seleziona il Circle/Oval Tool.
  2. Tieni premuto Ctrl mentre trascini.

Perch conta Ctrl: vincola lasse e ti aiuta a ottenere un cerchio/ovale regolare. Se lo disegni a mano libera, il bordo pu risultare con larghezze variabili: in alcuni tratti 3 mm, in altri 3,5 mm. A occhio sembra cos cos; in macchina diventa tensione irregolare e finitura meno professionale.

Resizing the inner shape with tooltips showing specific dimensions (Width 75.31 mm).
Resizing

Duplica + ridimensiona lovale interno (scalatura con Shift) per un foro centrato e pulito

Ora crei lo spazio negativo (il foro) duplicando e scalando.

  1. Tasto destro sulloggetto base e scegli Duplicate.
  2. Cambio colore: porta il duplicato a un colore ad alto contrasto (Rosso vs Blu). Ti aiuta a distinguere chi taglia da chi viene tagliato.
  3. Scalatura concentrica: tieni premuto Shift e trascina un angolo per scalare verso linterno.
  4. Dimensione di riferimento: nel video lovale interno circa 75.31 mm (W) 90.61 mm (H).

Il tasto Shift fondamentale: mantiene la scalatura centrata. Se ridimensioni senza Shift, rischi di perdere lallineamento e ottenere una ciambella sbilanciata che in cucitura si nota subito.

Menu 'Edit Objects' is open, highlighting 'Remove Overlays'.
Cutting the hole

Crea il foro nel modo pi rapido: Edit Objects Remove Overlays (la ciambella pulita)

Questo il momento forbici digitali.

  1. Seleziona loggetto interno (quello che rappresenta il foro).
  2. Vai su Edit Objects.
  3. Clicca Remove Overlays.

Perch non basta mettere un oggetto bianco sopra? un errore tipico: si mette un riempimento bianco sopra per nascondere il sotto. Evitalo.

  • Problema: crei due strati di punti (sotto + sopra), aumenti il numero punti e irrigidisci il ricamo (effetto corazzato).
  • Soluzione: Remove Overlays elimina davvero i punti sottostanti nellarea del foro: meno punti, meno filo, pi flessibilit.
Sequence viewer showing the red object now has a hole (donut shape).
Reviewing object sequence

Crea un bordo Satin professionale in Hatch: Duplicate Outline Satin (e non ignorare lavviso sulla distorsione)

Per ottenere la definizione netta mostrata nel video, aggiungiamo il bordo Satin:

  1. Tasto destro sullanello e fai Duplicate.
  2. Seleziona il duplicato.
  3. Clicca Outline.
  4. Imposta il tipo punto su Satin.

Zona critica: A questo punto a schermo sembra tutto perfetto, ma listruttore avverte: distorsione. Nel draft si cita che un bordo Satin di copertura spesso lavora meglio attorno a 3,54,0 mm; se scendi troppo (sotto ~2,5 mm) pi facile che il Tatami tiri via e compaiano vuoti.

Controllo pratico in cucitura (dal draft): ascolta la macchina. Un Satin ben impostato tende a suonare regolare; se senti un rumore secco/picchiettato, potresti essere troppo denso.

Duplicating the ring shape again to prepare for the border.
Duplicating for border
Selecting the 'Satin' stitch type from the bottom toolbar to convert the outline.
Applying Satin Stitch

La correzione che funziona davvero: compensazione manuale del tiraggio estendendo il Tatami sotto il bordo Satin

Questo il passaggio da professionista. Molti software offrono una compensazione automatica, ma su forme geometriche come gli anelli la compensazione manuale spesso pi affidabile perch controlli tu dove serve.

In pratica come infilare la camicia nei pantaloni prima di mettere la cintura: vuoi che il Tatami (camicia) entri bene sotto il Satin (cintura).

1) Rendi lediting dei nodi pi semplice: converti i nodi quadrati in nodi curva (Spacebar)

In modalit Reshape, i nodi quadrati definiscono tratti dritti e spigoli: su una curva ti fanno litigare con la forma.

  • Seleziona i nodi quadrati problematici.
  • Premi Spacebar.
  • Effetto: i nodi diventano cerchi (punti curva) e la linea si gestisce in modo pi fluido.

Cos riduci il tempo perso e ottieni micro-correzioni pi pulite.

Visual explanation of the gap (pull compensation issue) that occurs between fill and border.
Explaining Pull Compensation

2) Disattiva TrueView per vedere cosa stai davvero modificando

Per fare una correzione strutturale devi vedere i vettori, non il rendering.

  • Usa Disable TrueView (nel video si vede questa modalit) oppure premi T.

Vedrai la vista wireframe (linee dei punti), utile per capire dove cadranno davvero le perforazioni rispetto al contorno.

Nodes converting from yellow squares to blue circles after pressing Spacebar.
Editing Node Types

3) Estendi il riempimento verso lesterno nelle curve in alto e in basso (sotto il bordo)

Listruttore trascina manualmente i nodi di confine delloggetto di riempimento verso lesterno, in particolare nella parte alta e bassa dellovale.

Il perch (fisica applicata): Guarda langolo del Tatami: verticale (dallalto verso il basso).

  • Logica del tessuto: i punti tendono a tirare il materiale lungo la loro direzione.
  • Risultato: lovale si accorcia in altezza: sopra scende, sotto sale.
  • Rimedio: devi sovra-digitalizzare in altezza: estendi il Tatami oltre la linea del bordo. Quando in cucitura il tessuto si ritira, il riempimento rientra e resta coperto dal Satin.
TrueView disabled, showing the raw stitch vector lines for precise editing.
Switching View Modes
Dragging the bottom nodes downward to overlap the fill beneath the border area.
Adjusting for pull

La regola di misurazione del video (usala sempre)

Andare a intuito costa tempo e materiale. Nel video viene dato un metodo di taratura semplice e ripetibile:

  • Step 1: fai un campione su tessuto di scarto (stesso materiale del lavoro finale).
  • Step 2: misura il vuoto visibile con righello o calibro.
  • Step 3: applica la regola 1:1. Se il vuoto 1 mm, estendi il riempimento di 1 mm nel software.

Nel draft si cita anche un intervallo di sicurezza per chi inizia: 0,61,0 mm di sovrapposizione spesso funziona su tessuti standard, ma la regola corretta resta: prova, misura, correggi.

Result of the bottom adjustment showing the fill line significantly lower than the border line.
Reviewing adjustment

Perch funziona (e perch lautomatico pu lasciare vuoti): push-pull, direzione punto e realt del tessuto

Gli algoritmi sono generici; il tuo lavoro specifico. Variabili che il software non pu vedere:

  • Elasticit del tessuto: un knit tecnico tende a muoversi pi di un denim.
  • Stabilizzatore: il supporto davvero ben fermo?
  • Tensione nel telaio: costante da capo a capo?

Se la stabilizzazione debole, anche una buona compensazione manuale pu non bastare: il tessuto arriccia e si muove. Al contrario, con unintelaiatura molto stabile potresti aver bisogno di meno compensazione.

La variabile intelaiatura: Anche la migliore digitalizzazione non salva un telaio lento. Se il tessuto slitta di 1 mm, il disegno fuori di 1 mm. Per questo la tecnica di stazione di intelaiatura per macchina da ricamo una competenza che deve andare di pari passo con la digitalizzazione.

Final result with pull compensation applied, showing no gaps.
Final review

Risoluzione problemi: i due errori pi comuni in Hatch (sintomi cause soluzioni)

Sono le frustrazioni che fanno perdere ore. Meglio prevenirle.

Problema 1: il vuoto a sorriso (errore di registro)

Sintomo: vedi il tessuto tra riempimento e bordo soprattutto in alto e in basso dellanello. Causa: il Tatami verticale tira il tessuto verso linterno (accorcia loggetto). Soluzione: compensazione manuale del tiraggio. In Reshape, estendi il riempimento sotto il bordo nella direzione dellangolo punto (tipicamente 0,81,0 mm come riferimento nel draft, ma meglio applicare la regola 1:1 dopo test).

Problema 2: mouse nervoso (lotta con i nodi)

Sintomo: provi a rimodellare la curva e compaiono spigoli o una curva sfaccettata. Causa: stai usando nodi quadrati (corner) su una curva. Soluzione: seleziona i nodi e premi Spacebar per convertirli in nodi curva.

Avvertenza: rischio ago/sicurezza.
Durante la diagnostica in macchina, non mettere mai le mani vicino alla barra ago con macchina alimentata o in Standby. Attiva larresto di emergenza o spegni la macchina prima di cambiare ago o rimuovere grovigli di filo. Un ago nel dito un infortunio serio.

Impostazione orientata alla produzione: evitare file perfetto, cucitura sporca nel mondo reale

Il video centrato sul software, ma in laboratorio spesso met del cattivo file in realt cattiva intelaiatura. Se la tua intelaiatura cambia da capo a capo, i vuoti compariranno e spariranno in modo casuale.

Qui colleghiamo il flusso fisico al file digitale:

Albero decisionale: comportamento del tessuto strategia stabilizzatore upgrade intelaiatura

Usa questa logica per capire quanto spingere sulla compensazione.

Tipo di tessuto Stabilit Rischio vuoti Stabilizzatore consigliato
Canvas / Twill Alta Basso Tearaway + Easy-Fix Spray
Piqu (Polo) Media Medio Cutaway (2.5oz)
Knit tecnico Bassa Alto Cutaway (Mesh o Poly) + punto di imbastitura

Collo di bottiglia nascosto: Se fai produzione (50+ capi), i telai a vite tradizionali diventano un punto dolente: affaticano il polso e possono lasciare segni del telaio (anelli lucidi sul tessuto). un problema fisico che il software non pu risolvere.

Se ti ritrovi a re-intelaiere perch il tessuto scivolato, o se combatti con cuciture spesse che non restano ferme nei telai standard, il momento di valutare soluzioni hardware. Molti laboratori adottano una stazione di intelaiatura per ricamo a macchina per ripetere il posizionamento nello stesso punto su ogni capo.

Inoltre, per velocizzare e rendere pi costante il flusso, spesso si passa ai telai magnetici da ricamo. A differenza dei telai a vite che pizzicano e trascinano, i telai magnetici serrano dallalto verso il basso riducendo la distorsione del tessuto prima ancora di avviare la cucitura, rendendo pi efficace anche la compensazione fatta nel software.

Avvertenza: sicurezza magneti.
I telai magnetici usano magneti al neodimio ad alta potenza: possono schiacciare le dita e interferire con pacemaker. Tienili ad almeno 6 pollici da impianti medici ed elettronica sensibile.

La prova qualsiasi forma: ripeti lo stesso flusso Remove Overlays su poligoni personalizzati

Alla fine del video, listruttore dimostra che non vale solo per gli ovali.

  • Crea un poligono pieno.
  • Crea una forma interna.
  • Applica Remove Overlays.

Legge universale: che sia una stella, uno scudo o un logo complesso, la fisica non cambia. Identifica langolo punto, identifica la direzione del tiraggio e estendi il riempimento sotto il bordo in quella direzione.

Demonstrating the same technique on a custom irregular polygon shape.
Proof of concept

Percorso di upgrade quando sei stanco di re-intelaiere e rifare (strumenti che rientrano nei lavori reali)

Quando passi da uno per hobby a cento per profitto, la tolleranza allinefficienza crolla. Se i file sono puliti ma perdi soldi sul tempo macchina, il collo di bottiglia la gestione.

Ecco una gerarchia di upgrade pensata per crescere:

  1. Livello 1: correzione di costanza (basso costo)
    Per i loghi lato cuore, lallineamento tutto. Una stazione di intelaiatura da ricamo dedicata riduce lo spostamento di posizionamento: fa da terza mano mentre allinei il capo.
  2. Livello 2: correzione di efficienza (costo medio)
    Se i segni del telaio rovinano capi delicati o se re-intelaiere richiede pi tempo della cucitura, valuta un telaio da ricamo riposizionabile (spesso magnetico) per regolare il tessuto senza dover smontare tutto.
  3. Livello 3: correzione di velocit (alto costo)
    Se una macchina a singolo ago ti obbliga a fermarti e reinfilare a ogni cambio colore, stai limitando la produttivit. Un upgrade tipico per volumi una macchina da ricamo multiago (come la linea SEWTECH), che ti permette di predisporre 12+ colori. Abbinata a un sistema come la stazione di intelaiatura hoopmaster, passi da hobbista a produzione.

Checklist di setup (per far s che le modifiche in Hatch diventino cucitura pulita)

  • Tipo oggetti: verifica che il bordo sia Satin (larghezza > 3,0 mm) e il riempimento sia Tatami.
  • Controllo taglio: verifica che il foro sia realmente tagliato (in Sequence Viewer spesso si vede come anello).
  • Scorrevolezza nodi: hai usato Spacebar per convertire i nodi e rendere la curva pi gestibile?
  • Conferma visiva: usa Disable TrueView per verificare che il Fill entri sotto il wireframe del Border.
  • Controllo angolo: identifica langolo punto e applica la massima compensazione alle estremit opposte.

Checklist operativa (campione come un professionista, poi blocca la ricetta)

  • Materiali identici: cuci il campione sulla stessa combinazione tessuto/stabilizzatore del lavoro finale.
  • Controllo filo inferiore: verifica la tensione del filo inferiore (nel draft: test I o leggera resistenza tipo filo interdentale).
  • Ispezione: controlla lunione bordo-riempimento sotto luce forte. Cerca il grinning (tessuto visibile).
  • Misura: se c un vuoto, misuralo in millimetri.
  • Correzione: torna in Hatch, estendi il riempimento di quella misura e salva come V2. Niente tentativi a caso: misura e applica.

Disclaimer: Procedi con cautela. Il ricamo a macchina coinvolge aghi ad alta velocit e parti meccaniche. Segui sempre le linee guida di sicurezza del produttore della tua macchina.

FAQ

  • Q: In Hatch Embroidery 3 (Digitizer Level), perch un anello con riempimento Tatami mostra un vuoto visibile tra il Tatami e il bordo Satin dopo la cucitura?
    A: Di solito distorsione push-pull; si risolve estendendo manualmente il Tatami sotto il bordo Satin nella direzione in cui il tessuto viene tirato.
    • Disattiva TrueView (premi T) cos il wireframe mostra i confini reali dei punti.
    • Entra in Reshape, poi trascina verso lesterno il confine delloggetto di riempimento in alto/in basso dellovale quando langolo Tatami verticale.
    • Applica la regola 1:1: misura il vuoto cucito in mm, poi estendi il riempimento dello stesso numero di mm in Hatch.
    • Controllo successo: sotto luce forte, il bordo Satin copre completamente il bordo del riempimento senza grinning (alone di tessuto) in alto e in basso.
    • Se non basta: verifica stabilizzatore e tensione nel telaio, perch unintelaiatura lenta pu superare qualsiasi compensazione software.
  • Q: In Hatch Embroidery 3, qual il modo pi pulito per creare una ciambella ovale (forma con foro) senza cucire sovrapposizioni rigide?
    A: Usa Edit Objects Remove Overlays per tagliare davvero il foro invece di sovrapporre un oggetto copertura sopra.
    • Disegna/duplica lovale interno che rappresenta il foro e seleziona quelloggetto interno.
    • Clicca Edit Objects Remove Overlays per eliminare i punti sottostanti dove deve esserci il foro.
    • Evita di mettere un riempimento bianco sopra per nascondere i punti: aumenta il numero punti e irrigidisce il ricamo.
    • Controllo successo: la sequenza/anteprima mostra un vero intaglio e il ricamo risulta pi flessibile, non corazzato.
    • Se non funziona: ricontrolla di aver selezionato loggetto corretto (la forma interna del foro) prima di Remove Overlays.
  • Q: In Hatch Embroidery 3, perch rimodellare un anello ovale crea angoli sfaccettati e come posso rendere la curva liscia rapidamente?
    A: La sfaccettatura avviene spesso perch i nodi quadrati (corner) controllano una curva; convertili in nodi curva prima di regolare.
    • Seleziona i nodi problematici in modalit Reshape.
    • Premi Spacebar per convertire i nodi quadrati in nodi curva (cerchi).
    • Muovi meno nodi e con micro-spostamenti per mantenere stabile la curva.
    • Controllo successo: la curva si ridisegna liscia senza spigoli e la larghezza del bordo Satin appare uniforme.
    • Se non basta: disattiva TrueView (premi T) cos modifichi il contorno reale invece del rendering.
  • Q: In Hatch Embroidery 3, quale larghezza del bordo Satin aiuta a prevenire vuoti sul contorno di un anello dopo la cucitura?
    A: Un bordo Satin spesso pi affidabile a 3,54,0 mm per coprire i bordi; un Satin molto sottile (sotto circa 2,5 mm) ha pi probabilit di mostrare vuoti dovuti alla distorsione.
    • Imposta loggetto bordo su Outline Satin dopo aver duplicato lanello.
    • Mantieni il bordo abbastanza largo da coprire il ritiro atteso del riempimento.
    • Ascolta la macchina: impostazioni troppo dense possono suonare secche invece che regolari.
    • Controllo successo: il bordo netto e copre il bordo del riempimento in modo continuo lungo tutto lanello.
    • Se non basta: aumenta la compensazione manuale (estendi il riempimento sotto il bordo) invece di allargare solo il Satin.
  • Q: In produzione, quali scelte di stabilizzatore e processo riducono i vuoti tra Tatami e bordo Satin su piqu e knit tecnico?
    A: Abbina lo stabilizzatore allelasticit del tessuto e aggiungi passaggi di trattenuta (spesso imbastitura) per impedire movimenti mentre il Tatami tira.
    • Per piqu (polo), un punto di partenza comune Cutaway (2.5 oz).
    • Per knit tecnico, un punto di partenza comune Cutaway (mesh o poly) + punto di imbastitura.
    • Intelaiatura ferma e ripetibile: una stabilizzazione debole pu creare vuoti anche con digitalizzazione corretta.
    • Controllo successo: dopo la cucitura, lanello mostra poca arricciatura e nessun vuoto ripetibile in alto/in basso.
    • Se non basta: fai un campione con la combinazione esatta tessuto/stabilizzatore e applica la correzione 1:1 misurata in Hatch.
  • Q: Quando risolvo grovigli di filo o cambio aghi su una macchina da ricamo multiago, qual la procedura pi sicura vicino allarea ago?
    A: Non lavorare mai vicino alla barra ago con macchina alimentata; ferma e metti in sicurezza la macchina prima di toccare fili, aghi o grovigli.
    • Attiva lEmergency Stop o spegni la macchina (off) prima di mettere le mani vicino allago.
    • Rimuovi il groviglio, poi sostituisci lago se danneggiato o sospetto (un ago rovinato pu aumentare la distorsione).
    • Riparti con un test controllato per verificare stabilit prima della produzione.
    • Controllo successo: la macchina gira senza nuovi grovigli e il suono del ricamo regolare, non aggressivo.
    • Se non basta: fermati e controlla intelaiatura/stabilizzazione, perch il movimento del tessuto pu innescare grovigli e fuori registro.
  • Q: Per loghi lato cuore ad alto volume, quando conviene passare da correzioni tecniche a telai magnetici o a una macchina multiago SEWTECH?
    A: Quando il problema principale il tempo di gestione e la ripetibilit (re-intelaiatura, slittamenti, segni del telaio), non il file Hatch.
    • Livello 1 (tecnica): standardizza posizionamento e intelaiatura per rendere costante la tensione tra i capi.
    • Livello 2 (strumento): valuta telai magnetici quando i telai a vite causano segni del telaio, affaticamento o re-intelaiature frequenti per slittamento.
    • Livello 3 (capacit): valuta una macchina multiago SEWTECH quando i cambi colore su singolo ago sono il collo di bottiglia e serve pi produttivit.
    • Controllo successo: lo stesso file produce unione bordo-riempimento costante (senza vuoti casuali) su pi capi con meno rilavorazioni.
    • Se non basta: fai un campione misurato e regola la compensazione manuale del tiraggio, perch lhardware migliora la costanza ma non sostituisce una compensazione corretta.