Dichiarazione di copyright
Indice
Le fiere possono sembrare un negozio di caramelle: macchine che ricamano a 1.000 punti al minuto, fornitori che fanno demo dellultimo gadget, e tutti che parlano del prossimo must-have. Kelly (The Embroidery Nurse) cattura esattamente quellenergia allEverything Embroidery Market di Myrtle Beache poi, in camera dhotel, mostra cosa ha davvero comprato.
Se sei unhobbista, un vlog cos divertente. Se gestisci un piccolo laboratorio di ricamo (o vuoi farlo), anche una traccia di lavoroperch la vera vittoria non il haul. La vittoria comprare le cose giuste che riducono i rifacimenti, velocizzano lintelaiatura e rendono pi semplici gli ordini ripetuti.
Da formatore nel ricamo, vedo spesso principianti uscire da queste fiere con 500$ di stabilizzatori che non sanno usare, ma senza quellunico strumento che risolverebbe il dolore al polso. Analizziamo lesperienza di Kelly con locchio di chi gestisce la produzione.

Mettere a tacere la FOMO da fiera: cosa ti d davvero lEverything Embroidery Market (e cosa no)
Lentusiasmo di Kelly familiare: primo giorno dautunno, ingresso allEverything Embroidery Market, pronta a imparare, comprare e fare networking. Sottolinea due benefici principali: (1) le lezioni (lei ne ha insegnate diverse e si anche iscritta come corsista), e (2) le conversazionicome incontrare persone di Stahls e Transfer Express a cena e parlare di lavoro.
Ecco la prospettiva da veterano: una fiera non solo shopping. un audit dei sistemi.
Quando cammini tra gli stand, smetti di inseguire gli oggetti luccicanti e inizia a cercare soluzioni di flusso.
- Stai osservando cosa stanno priorizzando i laboratori che producono davvero.
- Stai confrontando strumenti di workflow (telai, presse, blank) che cambiano la produttivit.
- Stai costruendo relazioni con fornitori su cui contare quando un ordine in consegna venerd.
Alcuni spettatori hanno anche ricordato laltra faccia della medaglia: non tutte le edizioni offrono lo stesso valore ogni anno. veroed proprio per questo che serve un piano prima di entrare.
Consiglio pro (approccio prima il problema): Se ti capitato di uscire pensando ho pagato tanto per vedere poco, la soluzione entrare con una lista corta di criticit da risolvere.
- Lintelaiatura lenta? Valuta telai magnetici.
- I contorni non vanno a registro? Cerca lezioni/consigli su stabilizzatori e supporti.
- Odi cambiare filo? Guarda le macchine da ricamo multiago.

Cammina tra gli stand come un titolare: demo Brother Entrepreneur Pro X, pareti di telai e cosa osservare in 3 minuti
Kelly riprende file di macchine in demo e una parete di telai aftermarket (si vedono telai Durkee in esposizione). Non solo bello da vedere: quelle esposizioni ti dicono cosa il mercato sta ottimizzandovelocit, ripetibilit e meno scarti.
Se vedi una macchina multiago che gira fluida, non guardare solo lago che balla. Guarda il comportamento delloperatore.
- Cerca il ritmo: tutto frenetico, o c un ritmo calmo tipo carica, clic, start?
- Osserva lintelaiatura: stanno lottando per far entrare lanello interno nellesterno, o si chiude senza sforzo?
- Ascolta il suono: una macchina ben regolata ha un tum-tum-tum regolare. Se senti stridii o tic metallici secchi, la macchina (o loperatore) sta faticando.
Se stai valutando una macchina come la brothers entrepreneur pro x pr1055x macchina da ricamo 10 aghi, la fiera il posto giusto per capire dal vivo cosa significa pronta per produzione. Non stai comprando solo aghi: stai comprando la possibilit di impostare 10 colori e lasciare la macchina lavorare.
Nota operativa (il punto dolce della velocit): In fiera spesso fanno girare le macchine a 1.000 SPM (stitches per minute) per impressionare. In laboratoriosoprattutto se sei allinizioil punto dolce per qualit spesso 600800 SPM. Andare un po pi piano riduce attrito, rotture filo e calore da frizione. Non farti sedurre dalla velocit massima: guarda la qualit del punto intorno ai 700 SPM.

Reality check davanti alla parete telai: Durkee, telai aftermarket e quando i telai magnetici ripagano davvero
Il frame hero del vlog una parete di telai Durkee in varie misure. Vedere una parete di telai in fiera un promemoria: la scelta del telaio una decisione di fisica, non solo di marca.
I telai tradizionali lavorano per attrito: spingi un anello dentro laltro, deformando le fibre per tenere in tensione. Questo pu portare a segni del telaio (aloni lucidi, soprattutto su capi scuri) o a slittamenti durante il ricamo.
Ecco come consiglio di valutare qualsiasi sistema telaio che vediDurkee, altri aftermarket o soluzioni magnetiche.
Il test dello stress del telaio
- Uniformit di serraggio: stringe in modo omogeneo su tutto il perimetro o solo in alcuni punti?
- Effetto pelle di tamburo: dopo lintelaiatura, picchietta il tessuto. Deve dare una risposta uniforme e sorda. Se fa onde, troppo lento.
- Valutazione del rischio: questo telaio ti costringer a lavare/umidificare per togliere segni? (tempo perso).
- Ergonomia: per chiuderlo serve molta torsione di polso?
Se il tuo problema lintelaiatura lenta e mi fanno male le mani, qui che i telai magnetici da ricamo diventano un upgrade sensato. Lavorano con forza magnetica verticale invece che con attrito orizzontale: meno segni e meno stress su polsi e dita.
Trigger criterio opzioni (logica di upgrade):
- Trigger: hai un ordine da 50 loghi lato cuore su polo delicate.
- Criterio: non puoi permetterti segni del telaio e lintelaiatura tradizionale ti porta via 3 minuti a capo.
- Opzione A (abilit): tecniche floating con spray adesivo (sporche e rischiose per chi alle prime armi).
- Opzione B (upgrade strumento): passa a un telaio magnetico: chiusura rapida, meno segni, buona tenuta su tessuti sottili o spessi.
- Opzione C (upgrade scala): se lo fai ogni settimana, abbina telai magnetici a una macchina multiago SEWTECH per aumentare la produttivit.

Conversazioni con i fornitori che diventano fatturato: Stahls, Transfer Express e perch il networking batte lo shopping e basta
Kelly racconta di aver parlato con persone di Stahls e Transfer Express e di usare Transfer Express da quando li ha scoperti in fiera. Questo il gioco lungo: sicurezza della supply chain.
Se vendi abbigliamento personalizzato, il margine non solo nel tempo macchina: in quanto velocemente passi da idea grafica produzione.
Kelly descrive un flusso reale:
- Le serviva una grafica (banner a tema football e poi un bus scolastico).
- Ha trovato grafiche su Creative Fabrica.
- Ha usato quelle grafiche con Transfer Express.
- Usa anche Canva come parte del ciclo.
Reality check commerciale: In produzione, quando finisce un colore di filo o un fornitore di stabilizzatori va in backorder, il lavoro si ferma. In fiera puoi ottenere un contatto diretto con un referente che ti aiuta a sbloccare urgenze.

La preparazione invisibile prima di comprare: kit da fiera e regole di inventario in laboratorio
Kelly nota che questa volta ha potuto guidare (pi spazio per portare a casa acquisti) e che volare di solito limita quanto puoi comprare. un promemoria perfetto: la logistica cambia il comportamento dacquisto.
Prima di qualsiasi fiera (o prima di un grande ordine online), fai un pre-flight check dellinventario. Chi inizia spesso compra colori divertenti e dimentica gli essenziali che tengono la macchina in produzione.
Checklist pre-fiera: gli essenziali che spesso mancano
- Audit del collo di bottiglia: scrivi una sola cosa che ti rallenta (es. lintelaiatura troppo lenta o odio tagliare i jump). Compra prima la soluzione a quello.
- Consumabili nascosti: hai abbastanza spray adesivo, filo inferiore/spolina, aghi 75/11? Finiscono pi in fretta del filo superiore.
- Misura i tuoi telai: conosci il tuo campo di ricamo reale (es. 4x4, 5x7, 8x12). Non comprare design o blank che non entrano.
- Abbinamento colore: porta un campione fisico dei colori pi usati. Lo schermo del telefono altera le tonalit: verifica dal vivo.

Il momento del QR code: Creative Fabrica come pipeline grafica (non solo pi file)
Kelly condivide un bundle esclusivo tramite una card con QR code e spiega che usa Creative Fabrica anche oltre il ricamoprendendo grafiche per progetti scolastici e poi usandole in altri strumenti.
Se stai costruendo unattivit, la chiave non possedere migliaia di design. avere un sistema affidabile di gestione degli asset digitali.
Usare in modo efficace un Creative Fabrica embroidery bundle significa scaricare solo ci che ti serve adesso e organizzarlo per tema (es. Halloween, Sport, Floreale).
Insight operativo (il costo della ricerca): In produzione, il tempo di ricerca grafica lavoro non fatturabile. Se ti servono 45 minuti per trovare arte per una maglietta da 20, stai perdendo margine. Usa i bundle per costruire una libreria pronta alluso di design testati che sai gi come ricamano.

Rotoli vs fogli: la regola dacquisto del vinile glitter che ti salva dal caos colore
Nel haul, Kelly spiega la sua strategia: ha comprato un sample pack per testare i colori, poi ha preso i rotoli dei due colori che sa user di pi (oro e un azzurro chiaro). Dice chiaramente che i fogli sono ottimi per provare, ma i rotoli hanno senso per i colori ad alta rotazione.
Questa la differenza tra un hobbista e un produttore.
- Fogli (hobbista): ottimi per variet, costo pi alto per area. Rischio di differenze tra lotti se compri in momenti diversi.
- Rotoli (produttore): costo per area pi basso e maggiore coerenza di tinta sullo stesso rotolo.
Se stai creando una linea di prodotti appliqu ripetibile, standardizzare il Glitter Vinyl for Embroidery meno scintillio e pi coerenza. Vuoi che la stella oro venduta a dicembre sia identica a quella venduta a ottobre.
Checklist di setup: gestione del vinile
(Spunta prima di riporre gli acquisti)
- Etichetta il rotolo: specifiche utili (marca, colore, data acquisto).
- Stoccaggio verticale: conserva i rotoli in verticale. In orizzontale possono deformarsi e diventare pi difficili da gestire.
- Test su scarto: prima di tagliare per un cliente, fai una prova su un angolo di scarto. Umidit e condizioni ambientali influenzano il taglio.

Vinile fosforescente vs filo glow: perch il filo spesso delude (e come ottenere leffetto wow)
Kelly confronta il filo glow con il vinile fosforescente e dice che il filo non brillava quanto sperava, mentre si aspetta che il vinile sia davvero fantastico.
Ecco la fisica del glow: Lintensit dipende dalla superficie del materiale fosforescente.
- Filo: un 40-weight sottilissimo. Anche con un raso denso, il glow interrotto dalle perforazioni dellago e tende a sembrare un luccichio.
- Vinile: una superficie continua di materiale fosforescente. Carica pi luce e la rilascia in modo pi uniforme.
Verdetto: se vuoi che un fantasma si legga davvero al buio, usa appliqu in vinile. Se vuoi solo un accento discreto, usa il filo.
Avvertenza: sicurezza fisica
Presse a caldo e strumenti da taglio sono rischi reali in laboratorio.
* Pressa a caldo: 300F+ (circa 150C+) brucia la pelle in un attimo. Tieni le dita lontane dalla piastra.
* Lame: quando rifili il vinile, usa un contenitore dedicato per le lame usate. Non lasciare cutter o lame libere sul banco.

Il momento non toccare le mie forbici da stoffa: cosa rivela sulle abitudini vere di laboratorio
Kelly mostra una t-shirt divertente di Sewing Seeds sulle forbici da stoffa e dice che le fa affilare regolarmente e non lascia che i familiari le usino.
Non solo una battuta. controllo qualit.
La carta contiene polpa di legno e riempitivi abrasivi. Tagliare carta con forbici da tessuto crea micro-sbeccature.
- Conseguenza: su tessuto non tagli la fibra, la schiacci.
- Risultato: bordi sfrangiati nellappliqu.
- Percezione cliente: sembra fatto in casa / poco curato.
Azione: tieni una forbice economica per stabilizzatori/carta e una forbice buona (es. Kai o Gingher) solo per tessuto. Un nastro legato allimpugnatura aiuta come avviso visivo.

Il trucco del filo Blueberry: appliqu a punto fagiolo monocolore che rende sostenibile il lavoro a singolo ago
Questo il consiglio pi da produzione di tutto il vlog.
Kelly spiega che Sewing Seeds (Cassidy) le ha mostrato che non serve abbinare il filo del contorno dellappliqu a ogni colore di tessuto. Lei usa invece un unico filo Blueberry blu navy per il contorno della maggior parte dei design a punto fagiolo.
Se lavori con una macchina a singolo ago, i cambi filo sono il nemico. Ogni stop, taglio, infilatura e ripartenza pu portarti via 4590 secondi. 10 cambi = minuti persi che si sommano.
Usare Sewing Seeds blueberry thread (un navy profondo che funziona come neutro universale) standardizza anche lestetica: incornicia il design invece di cercare di nascondere il bordo.
Checklist operativa: protocollo contorno universale
- Scegli un neutro di laboratorio: navy (Blueberry), grigio scuro o marrone cioccolato spesso funzionano meglio del nero (che pu essere troppo duro).
- Testa il contrasto: fai un campione su tessuto chiaro e scuro. Il navy sembra una scelta voluta?
- Prepara le spoline: pre-avvolgi pi spoline (bianche o abbinate) per non fermarti a met lotto.

Stabilizzatore e tessuti: un decision tree semplice per appliqu pi pulito e meno re-intelaiature
Kelly accenna che ha comprato anche un paio di stabilizzatori per fare scorta. Lo stabilizzatore la fondazione del ricamo: se si muove la fondazione, si spacca tutto.
La domanda tipica : Che stabilizzatore uso? La risposta dipende dallelasticit, non solo dal peso.
Decision tree stabilizzatore (guida se allora)
- Il tessuto elastico? (T-shirt, felpe, knit tecnici)
- S: usa cut-away. In pratica la scelta pi sicura per mantenere stabilit nel tempo.
- Azione: intelaiatura dello stabilizzatore, capo float sopra (oppure intelaiatura insieme) e ago a punta sfera.
- Il tessuto stabile? (denim, canvas, borse, asciugamani)
- S: puoi usare tear-away. Il tessuto regge, lo stabilizzatore d rigidit temporanea.
- Azione: usa un ago 75/11 sharp per linee pi nette.
- Il tessuto a pelo/strutturato? (spugna, velluto, pile)
- S: aggiungi un topper idrosolubile sopra. Evita che i punti affondino nel pelo.
Insight: se stai lottando con lo slittamento (il pacchetto tessuto+stabilizzatore che si muove nel telaio), un segnale per valutare telai magnetici da ricamo. Il serraggio magnetico esercita pressione verticale uniforme e aiuta a mantenere stabile il sandwich.

Trasformare un weekend divertente in un business migliore: stazioni di intelaiatura, lavoro a lotti e upgrade che contano davvero
Kelly parla dellenergia della fiera e della voglia di crescere. qui che avviene il passaggio da hobbista a professionista.
- Modalit hobby: 10 minuti per posizionare un logo, misurando con righello e segni.
- Modalit pro: usi una dima/stazione e carichi una maglietta in 30 secondi.
Se lintelaiatura il tuo collo di bottiglia, investire in un sistema pi intelligente che comprare altri design. Spesso vedrai professionisti cercare una stazione di intelaiatura hoop master da ricamo o altre stazioni di intelaiatura.
Perch? Perch una stazione ti garantisce che il logo sia sempre alla stessa distanza dal colletto, senza misurare ogni volta.
Logica di upgrade (ROI degli strumenti): Se vedi termini come hoopmaster e ti spaventa il prezzo, fai i conti sul tempo.
- Se una stazione ti fa risparmiare 5 minuti a capo.
- E fai 100 capi lanno.
- Sono 500 minuti (oltre 8 ore) risparmiati.
Upgrade finale: Se hai ottimizzato lintelaiatura (telai magnetici + stazione) e non riesci comunque a stare dietro agli ordini, il collo di bottiglia il singolo ago. qui che passare a una multiago user-friendly (come SEWTECH) diventa una necessit economica: puoi ricamare un capo mentre prepari il successivo.
Avvertenza: sicurezza con i magneti
I telai magnetici da ricamo usano magneti al neodimio molto potenti.
* Rischio schiacciamento: si chiudono di scatto con forza elevata. Tieni le dita fuori dalla zona di contatto.
* Dispositivi medici: tieni magneti forti ad almeno 6 pollici (circa 15 cm) da pacemaker o pompe per insulina.

Troubleshooting rapido: sintomo causa probabile soluzione
Nel vlog di Kelly ci sono momenti pratici di non va come speravo. Mettiamo ordine in modo utile.
| Sintomo | Causa probabile | Soluzione rapida | Prevenzione |
|---|---|---|---|
| Effetto glow debole | Superficie insufficiente; il filo troppo sottile. | Passa al vinile fosforescente per le forme principali. | Usa il filo glow solo per accenti/stelle. |
| Appliqu lentissimo | Troppi cambi filo su singolo ago. | Trucco Blueberry: un solo colore per il contorno. | Audit del file: unisci colori dove possibile. |
| Segni del telaio (aloni) | Intelaiatura ad attrito troppo stretta su tessuti delicati. | Vapore/lavaggio (con rischio e tempo). | Prevenzione: passa a telai magnetici. |
| Contorni fuori registro | Tessuto che si mosso nel telaio. | Verifica stabilizzatore (cut-away sui knit). | Tensione pelle di tamburo prima di ricamare. |

Risultato dellupgrade: cosa comprare la prossima volta (per non comprare pi del previsto)
Kelly scherza sul fatto che ha comprato pi del previsto. Ci siamo passati tutti. Ma da titolare, linventario liquidit ferma a scaffale.
Ecco la tua strategia di uscita per la prossima fiera o per un grande riassortimento:
- Standardizza la palette: adotta la regola del contorno Blueberry per ridurre linventario fili.
- Conta davvero gli stabilizzatori: non andare a sensazione; compra solo ci che in esaurimento.
- Valuta il dolore (e il tempo): se ti fanno male i polsi, investi in telai magnetici. Se ti manca tempo, investi in una stazione di intelaiatura o in una macchina multiago.
- Networking per sicurezza: trova un fornitore che risponda quando qualcosa si blocca sotto scadenza.
Le forniture migliorano un lavoro. I sistemi migliorano ogni lavoro. In fiera, compra sistemi.
FAQ
- Q: Cosa dovrebbe portare un laboratorio di ricamo come kit da giornata in fiera per evitare di restare senza essenziali come spray adesivo, filo inferiore/spolina e aghi 75/11?
A: Metti in valigia prima i consumabili noiosi, perch sono quelli che fermano la produzione pi in fretta (succede spesso, tranquillo).- Scrivi il collo di bottiglia principale (esempio: lintelaiatura troppo lenta) e compra prima solo ci che lo risolve direttamente.
- Rabbocca i consumabili nascosti: spray adesivo, filo inferiore/spolina e aghi 75/11 prima dei colori divertenti.
- Misura il campo di ricamo reale del telaio (esempio: 4x4, 5x7, 8x12) prima di comprare design o blank.
- Verifica di successo: il prossimo lotto gira dallinizio alla fine senza stop demergenza per finito filo inferiore/aghi/spray.
- Se fallisce ancora: annota cosa hai dovuto prendere in prestito a met lavoro lultima volta (quella la vera lista di riordino).
- Q: Come pu un operatore eseguire il test di intelaiatura pelle di tamburo per evitare spostamenti del tessuto e contorni fuori registro durante il ricamo?
A: Usa la sensazione pelle di tamburo come standard rapido: se il tessuto fa onde, lintelaiatura non abbastanza stabile.- Picchietta il tessuto nel telaio e ascolta/senti una risposta uniforme e sorda su tutta larea.
- Controlla la costanza di serraggio lungo tutto il perimetro, non solo agli angoli.
- Re-intelaia prima di ricamare se vedi onde, zone lente o presa irregolare.
- Verifica di successo: la superficie resta piatta e tesa in modo uniforme, senza increspature visibili.
- Se fallisce ancora: rivaluta lo stabilizzatore in base al tessuto e considera un telaio magnetico per una pressione pi uniforme.
- Q: In che modo i telai magnetici da ricamo riducono i segni del telaio e lo sforzo di polso rispetto ai telai tradizionali ad attrito su polo delicate?
A: I telai magnetici spesso risolvono segni del telaio e dolore al polso perch serrano con forza magnetica verticale invece di forzare due anelli ad attrito.- Passa dallintelaiatura spingi e torci a una chiusura magnetica a scatto per ridurre la torsione del polso.
- Usa il serraggio magnetico per evitare aloni lucidi che poi richiedono lavaggio/vapore (lavoro sprecato).
- Applica la logica di upgrade: prima migliora la tecnica, poi passa ai telai magnetici se velocit/segni restano inaccettabili.
- Verifica di successo: il tempo di intelaiatura scende a pochi secondi e il capo non mostra segni visibili dopo il ricamo.
- Se fallisce ancora: verifica che il sandwich tessuto+stabilizzatore sia serrato in modo uniforme e valuta una stazione di intelaiatura per un posizionamento ripetibile.
- Q: Perch i fili da ricamo fosforescenti risultano deboli rispetto allappliqu in vinile fosforescente su design Halloween o fantasma?
A: Il filo glow spesso appare poco intenso perch la superficie fosforescente minima, mentre il vinile glow una lastra continua e di solito spicca di pi.- Usa lappliqu in vinile fosforescente per le forme principali quando il design deve leggersi chiaramente al buio.
- Riserva il filo glow per piccoli accenti (stelle, micro dettagli) dove va bene un effetto pi discreto.
- Testa leffetto glow con le stesse condizioni di carica luminosa prima di produrre per i clienti.
- Verifica di successo: dopo la carica, la forma principale resta leggibile come area luminosa piena, non come contorno debole.
- Se fallisce ancora: aumenta larea glow cambiando approccio (pi copertura in vinile, non pi punti).
- Q: Come possono gli utenti di macchine a singolo ago ridurre i cambi filo nellappliqu usando un unico colore contorno universale come il navy Blueberry?
A: Standardizza un solo filo contorno neutro scuro (come un navy Blueberry) per ridurre drasticamente i tempi morti da cambio filo.- Scegli un neutro di casa (navy, grigio scuro o marrone cioccolato spesso funzionano meglio del nero troppo duro).
- Fai un test su tessuti chiari e scuri per confermare che il contrasto sembri una scelta voluta.
- Pre-avvolgi le spoline in anticipo per evitare stop a met lotto.
- Verifica di successo: la maggior parte dei lavori appliqu gira con meno fermate e il contorno resta coerente su colori diversi.
- Se fallisce ancora: dove possibile, unisci blocchi colore nel file per ridurre cambi inutili.
- Q: Quale stabilizzatore usare su capi elasticizzati rispetto a tessuti stabili, e quando serve un topper idrosolubile su materiali a pelo?
A: Usa cut-away sui knit elasticizzati, tear-away sui tessuti stabili e aggiungi topper idrosolubile sui tessuti a pelo per evitare che i punti affondino.- Scegli cut-away per T-shirt/felpe/knit tecnici; abbina un ago a punta sfera.
- Scegli tear-away per denim/canvas/borse/asciugamani; abbina un ago 75/11 sharp per linee pi nette.
- Aggiungi topper idrosolubile su spugna, velluto, pile per mantenere i punti in superficie.
- Verifica di successo: testi e contorni ricamano puliti senza ondulazioni e sui tessuti a pelo i punti restano sopra (non sepolti).
- Se fallisce ancora: controlla slittamento dello stabilizzatore o scorrimento nel telaio e valuta un telaio magnetico per serrare in modo uniforme.
- Q: Quali precauzioni di sicurezza servono con telai magnetici al neodimio e quando si usano presse a caldo e lame in un laboratorio di ricamo?
A: Tratta magneti, presse a caldo e lame come rischi di schiacciamento/ustione/tagliorallenta e definisci regole chiare di manipolazione ( una sicurezza di base in laboratorio).- Tieni le dita fuori dalla zona di contatto: i magneti possono chiudersi di scatto con molta forza.
- Tieni magneti forti ad almeno 6 pollici (circa 15 cm) da pacemaker o pompe per insulina.
- Tieni le mani lontane dalle piastre della pressa (300F+ possono ustionare subito) e conserva le lame in un contenitore dedicato.
- Verifica di successo: niente dita schiacciate, niente quasi incidenti con la pressa, e nessuna lama lasciata libera sul banco.
- Se fallisce ancora: crea una sola zona sicura sul tavolo per magneti/lame e forma chiunque ti aiuti in laboratorio con le stesse regole.
