Brother PR1055X: scansione con fotocamera + tavolo largo — il modo più rapido per posizionare loghi con precisione (senza “litigare” con il telaio)

· EmbroideryHoop
Brother PR1055X: scansione con fotocamera + tavolo largo — il modo più rapido per posizionare loghi con precisione (senza “litigare” con il telaio)
Questa guida pratica spiega come la Brother PR1055X, grazie alla testa a 10 aghi, al braccio libero cilindrico frontale, al tavolo largo e alla scansione con fotocamera integrata, costruisca un flusso di lavoro pi veloce e ripetibile per il posizionamento dei loghisoprattutto su capi scomodi o pesanti. Troverai una routine di preparazione chiara, un workflow di posizionamento che puoi replicare sugli ordini reali e consigli operativi anti-problemi su intelaiatura, stabilizzazione e upgrade da produzione.
Dichiarazione di copyright

Solo commenti a scopo di studio. Questa pagina è un appunto/una spiegazione basata sull’opera originale dell’autore (creatore). Tutti i diritti appartengono all’autore originale. Non effettuiamo ri-caricamenti né distribuzione non autorizzata.

Se possibile, guarda il video originale sul canale dell’autore e sostienilo con l’iscrizione al canale. Un clic aiuta a migliorare i prossimi tutorial, la qualità delle riprese e i test pratici. Puoi farlo con il pulsante “Iscriviti” qui sotto.

Se sei il titolare dei diritti e desideri correzioni, attribuzioni aggiuntive o la rimozione di parti, contattaci tramite il modulo di contatto del sito: interverremo rapidamente.

Indice

Lanatomia di un ricamo perfetto: padroneggiare il workflow della Brother PR1055X (e la meccanica oltre lo schermo)

Se ti mai capitato di mettere un capo nel telaio, fare un passo indietro e pensare: Quel logo quasi giusto ma non abbastanza da spedire, capisci gi perch la Brother PR1055X cos apprezzata nei piccoli laboratori.

Detto questo, passare da una macchina hobbistica a un ago singolo a una macchina da ricamo multiago porta con s nuove ansie. Non solo pi aghi. Il vero salto di produttivit nasce da come la testa a 10 aghi, il braccio libero cilindrico frontale, il tavolo largo e la scansione con fotocamera integrata si combinano in un flusso di lavoro che riduce le re-intelaiature, abbassa lansia da posizionamento e mantiene costanti i risultati.

Nel settore si dice spesso che il ricamo 80% fisica e 20% arte. In questo articolo ricostruisco il flusso mostrato nel videoe aggiungo i dettagli da banco che evitano le trappole classiche: tessuto che scivola, trascinamento del telaio su capi pesanti e il temuto scenario perfetto a schermo, storto nella realt.

Steve Bamber standing in the showroom introducing the Brother PR1055X.
Introduction

Il momento in cui ti rilassi: cosa cambia davvero con la Brother PR1055X dal primo giorno

La prima differenza che Steve evidenzia semplice: la macchina ha 10 aghi. In una giornata piena significa meno cambi filo e meno stop-and-go rispetto a un flusso a un ago.

Ma guarda meglio il braccio libero cilindrico. questa forma che rende molto meno macchinoso mettere nel telaio e ricamare capi piccoliSteve cita i body da neonato (onesie). Su un piano piatto ti ritrovi spesso a combattere con la gravit e con il tessuto che si accumula. Con il braccio cilindrico, il capo cade in modo naturale: la gravit lavora a tuo favore invece che contro.

Se stai valutando la macchina da ricamo a 10 aghi brother entrepreneur pro x pr1055x, il punto pratico questo: progettata per ridurre il tempo di manipolazione (intelaiatura, supporto, posizionamento, riposizionamento). In produzione, l che si bruciano margini.

Close-up of the 10-needle head of the Entrepreneur Pro X machine.
Hardware showcase

La preparazione invisibile che i professionisti fanno prima di toccare il touchscreen

Nel video si vede un tessuto rosso (tessuto stabile) messo nel telaio con lo stabilizzatore visibile sotto, e il ricamo viene eseguito con filo giallo/oro. sufficiente per capire la funzionema non basta per proteggerti dalla variabilit del lavoro reale.

Ecco la logica che uso in produzione: la scansione e il posizionamento a schermo possono essere perfetti, ma se il tessuto si muove nel telaio nei primi centinaia di punti, il logo cammina comunque. Spesso la causa il cosiddetto "flagging" del tessuto: il materiale rimbalza su e gi con lago.

Checklist di preparazione: protocollo zero sorprese

Prima ancora di prendere il telaio, passa mentalmente questa lista. Se la salti, inviti gli errori.

  • Verifica della planarit: assicurati che larea sia stabile e piatta prima di andare in telaio. Se serve, stira: le pieghe intelaiate tendono a fissarsi e poi si vedono.
  • Abbinamento dello stabilizzatore: scegli il supporto in base allobiettivo del lavoro.
    • Regola pratica: se il tessuto si allunga (magline/polo), usa cutaway. Se stabile (denim/twill), pu bastare tearaway.
    • Consumabile utile: quando serve, usa un adesivo spray temporaneo per unire tessuto e stabilizzatore prima dellintelaiatura, cos lavorano come ununica unit.
  • Controllo del percorso filo: verifica che il percorso sia pulito; flossa delicatamente i dischi tensione.
  • Igiene del telaio: anello interno/esterno puliti. Lanugine o residui adesivi riducono lattrito e aumentano lo scivolamento.
  • Preparazione a lotto: se fai pi pezzi, taglia tutti i fogli di stabilizzatore leggermente pi grandi del telaio prima di iniziare.
View of the cylindrical free arm design underneath the needle head.
Feature explanation

Sfrutta il braccio libero cilindrico della PR1055X per smettere di lottare con i capi piccoli

Steve dice che con il braccio libero cilindrico lintelaiatura dei capi piccoli diventa un gioco da ragazzi. veroe il motivo fisico, non marketing.

Un braccio tubolare/cilindrico riduce quanta stoffa devi accumulare e controllare vicino allarea ago. Meno accumulo significa:

  1. Meno attrito: meno trascinamenti accidentali contro il corpo macchina.
  2. Meno rischio di cucire chiuso: diminuiscono i casi in cui il retro del capo finisce nel campo di ricamo (capita a tutti di chiudere una manica una volta; qui pi facile evitarlo).

Se arrivi da una mentalit piano piatto, tratta il braccio libero come uno strumento di posizionamento: tieni il peso del capo sostenuto e fuori dalla zona di ricamo, cos il telaio non combatte la gravit.

Steve holding the large 360mm x 200mm hoop with red fabric to demonstrate size.
Hoop demonstration

Telaio 360200 su Brother PR1055X: grande area, responsabilit ancora pi grande

Steve mostra il telaio grande e sottolinea larea di ricamo: 360 200 mm. Un campo ampio un vantaggio per schiene giacca, angoli di coperte e loghi pi grandima aumenta anche la probabilit che la tensione del tessuto non sia uniforme nel telaio.

Ancoraggio sensoriale: il mito della pelle di tamburo Chi inizia spesso tira il tessuto finch, picchiettandolo, suona come un tamburo. Smetti di farlo.

  • Visivo: la trama deve restare dritta, non incurvata o deformata.
  • Tattile: deve essere teso, ma premendo con un dito deve avere un minimo di elasticitpi trampolino che tavolo.

Regola pratica: pi grande il telaio, pi devi controllare luniformit della tensione. Se un lato pi tirato dellaltro, il ricamo pu risultare tirato anche con un file perfetto.

Se stai cercando nello specifico telai da ricamo per Brother PR1055X, non chiedere solo che misure esistono?. Chiedi: con che costanza riesco a mettere in telaio questo materiale a questa misura senza distorsioni?. uno dei motivi per cui molti passano a soluzioni magnetiche sui campi grandi (ne parliamo pi avanti).

Attaching the wide support table to the machine.
Accessory installation

Il tavolo largo: la soluzione per i pezzi pesanti

Nel video Steve inserisce il tavolo largo nella sede sotto il braccio libero. Spiega perch conta davvero: quando metti nel telaio oggetti pesanti (cita una coperta da cavallo), il peso pu tirare il telaio verso il basso.

Questa trazione verso il basso crea due problemi tipici:

  1. Trascinamento del telaio: i motori del pantografo devono combattere la gravit, con rischio di perdita di registro (contorni che non combaciano con i riempimenti).
  2. Micro-spostamenti: il tessuto pu strisciare lentamente nel telaio mentre il pezzo pende.

Test del thump: se senti un thump ritmico e pesante mentre il telaio si muove, il pezzo sta trascinando. Il tavolo largo fa da piattaforma di supporto: elimina quel rumore e rende il movimento pi fluido.

Demonstrating how the table supports the large frame and fabric.
Table usage demonstration

Scansione con fotocamera integrata PR1055X: dal a occhio a un posizionamento ripetibile

Arriviamo alla funzione che cambia davvero la sicurezza operativa: lo scanner integrato.

Steve seleziona la funzione di scansione sul touchscreen. La macchina muove automaticamente il telaio sugli assi X/Y del pantografo mentre la fotocamera acquisisce larea intelaiata. Vedi una barra di avanzamento e poi compare limmagine reale del tessuto messo nel telaio.

Questo importante perch non stai pi indovinando dove cadr il disegno: stai posizionando il ricamo sopra limmagine reale del tessuto intelaiato.

Se vuoi ridurre re-intelaiature e capi buttati, embroidery machine camera positioning una delle categorie di funzioni pi pratiche su cui investire: colma il divario tra perfezione digitale e realt analogica.

Close-up of the LCD touchscreen initiating the scanning function.
Software operation

Avvertenza (sicurezza meccanica): durante scansione e ricamo tieni dita, utensili e maniche larghe lontani dal percorso del telaio. Il pantografo muove il telaio automaticamente e rapidamente. I punti di schiacciamento sono realisoprattutto quando ti avvicini per controllare lallineamento sullo schermo.

The machine automatically moving the hoop while the camera scans the fabric.
Scanning process

Il rituale di allineamento a schermo: usa le frecce, poi verifica i numeri

Dopo la scansione, Steve usa le frecce direzionali sullLCD per spostare loverlay del disegno (il testo BAMBER) nella posizione desiderata.

Lo schermo mostra misure e coordinate. Nel video, la dimensione del disegno 10,8 mm (altezza) 104,0 mm (larghezza) e i valori di posizione sono X = -65.2 e Y = -54.9.

Ecco la mossa da laboratorio: non trattare quei numeri come casuali. Usali come strumento di ripetibilit.

  • Standard di reparto: se fai spesso loghi lato cuore su polo taglia M, annota le coordinate standard.
  • Lavoro a lotti: la volta successiva puoi scansionare, avvicinarti subito alle coordinate note e rifinire in pochi tocchi.
The scanned image of the red hoop appearing on the machine's display.
Scan result

Checklist di setup: ispezione pre-volo

Subito prima di premere start, fermati e verifica.

  • Controllo ago: conferma che sia selezionato lago corretto per il colore (nel demo ricama con lAgo 10).
  • Controllo bloccaggio telaio: assicurati che il telaio sia inserito e bloccato completamente. Ascolta il click del meccanismo. Un telaio inserito a met pu scansionare bene ma sganciarsi durante il ricamo.
  • Controllo filo inferiore (spolina): apri larea spolina. C abbastanza filo? La codina della lunghezza corretta (circa 57 cm)?
  • Controllo ingombri: verifica che il capo non sia accumulato sotto il telaio, dove potrebbe essere cucito insieme.
  • Controllo supporto peso: appoggia il peso del capo sul tavolo, cos non tira verso il basso.
LCD screen showing design metrics (size and position) overlaid on the fabric background.
Design positioning

Ricamo con Ago 10: cosa richiede ancora la tua attenzione anche se automatico

Nel video la macchina ricama automaticamente il testo BAMBER SEWING MACHINE CENTRE in filo giallo. La barra ago lavora su Ago 10.

Velocit sicura per chi inizia: resisti alla tentazione di andare a 1000 SPM (punti al minuto). Imposta 600700 SPM: spesso il punto di equilibrio in cui le rotture filo diminuiscono e la qualit resta alta.

Anche quando la macchina fa il movimento per te, il tuo lavoro sorvegliare i primi istanti con attenzione:

  • Controllo uditivo: il suono deve essere regolare. Rumori di sfregamento o colpi possono indicare un problema nel percorso filo o un ago rovinato.
  • Controllo visivo: osserva i primi 20 punti. Vedi asole/loop sopra? (tensione superiore troppo bassa). Vedi il filo inferiore che sale sopra? (tensione superiore troppo alta).

Se in laboratorio usi una macchina da ricamo a 10 aghi brother, i primi 2030 secondi di ogni avvio sono dove eviti la maggior parte degli scarti.

Steve using the arrow keys on screen to move the design into place.
Design positioning

Intelaiatura che non cammina: la matrice decisionale

La scansione ti aiuta a posizionare con precisionema non pu impedire al tessuto di muoversi se la tensione nel telaio non uniforme.

Meccanicamente succede questo: se durante lintelaiatura il tessuto viene tirato di pi in una direzione, poi durante il ricamo si rilassa. Quel rilassamento si traduce in distorsione (cerchi che diventano ovali) o arricciature.

Decision Tree: tipo di tessuto stabilizzatore & strategia di intelaiatura

Usa questa logica per evitare segni del telaio (impronte permanenti) e scivolamenti.

Caratteristiche del tessuto Vincolo Azione consigliata
Tessuto stabile (campione rosso del demo, denim) Poco elastico. Intelaiatura standard. Usa tearaway. Stringi la vite fino a un serraggio fermo senza deformare la trama.
Maglia instabile (polo, t-shirt) Si allunga facilmente. Non tirare troppo. Usa cutaway. Usa adesivo spray temporaneo per unire tessuto e stabilizzatore prima dellintelaiatura, cos diventano ununica unit stabile.
Voluminoso/tecnico (giacche, coperte) Difficile da serrare. Rischio di sgancio. Usa il tavolo largo. Valuta telai magnetici per evitare di schiacciare il materiale.
The machine actively stitching the letter 'M' in 'BAMBER'.
Embroidery process

Quando fare upgrade: stazioni di intelaiatura e opzioni magnetiche

Un commento cita una PR1055X venduta con una configurazione per lintelaiatura e pi misure di telaio. un percorso comune: ci si rende conto che la macchina solo met del sistema.

Se stai costruendo un flusso attorno a una stazione di intelaiatura per macchina da ricamo brother, il vantaggio pratico ridurre la variabilit dellintelaiatura tra te e un eventuale operatore: meno sorprese di posizionamento e meno pezzi respinti.

Detto questo, i telai tubolari standard hanno limiti: possono lasciare segni del telaio su tessuti delicati e richiedono forza per serrare materiali spessi. qui che molti professionisti guardano alternative come telai magnetici da ricamo mighty hoops per brother pr1055x.

Fatti queste domande sulle opzioni di intelaiatura:

  1. Quanto riesci a caricare con costanza lo stesso spessore di capo?
  2. Quanta fatica a mani/polsi senti dopo 30 intelaiature?
  3. Stai rovinando velluti o tessuti tecnici con segni di serraggio?
Wide angle view of the machine stitching with the table attached.
Embroidery process

Percorso di upgrade: perch il magnetico unarma segreta in produzione

Quando riesci a scansionare e posizionare con precisione, il collo di bottiglia successivo quasi sempre la velocit di intelaiatura e la fatica delloperatore.

qui che passare a un sistema di intelaiatura magnetico (come SEWTECH Magnetic Hoops) smette di essere un lusso e diventa una necessit. Se stai valutando telai magnetici da ricamo per brother pr1055x, ragiona cos in ottica commerciale:

  • Problema tipico: fai fatica a mettere nel telaio una giacca pesante o un asciugamano spesso; il telaio standard tende a saltare o a non serrare bene.
  • Soluzione da produzione: i telai magnetici usano magneti potenti per sandwichare il tessuto senza forzarlo in un anello interno.
    • Risultato: meno segni del telaio.
    • Risultato: intelaiatura pi rapida (appoggi e chiudi).
    • Risultato: meno stress su mani e fibre del tessuto.

In una produzione multiago, i telai magnetici riducono i tempi di carico e laffaticamento, aiutandoti a scalare i volumi senza trasformare lintelaiatura in un limite fisico.

Avvertenza (sicurezza magneti): i telai magnetici contengono magneti al neodimio molto potenti.
* Rischio schiacciamento: si chiudono rapidamentetieni le dita fuori dalla zona di contatto.
* Sicurezza medica: non usare in presenza di pacemaker. Tieni lontano da carte di credito e orologi meccanici.

The machine finishes the design and trims the thread.
Completion
Final shot of the machine with the completed project.
Outro summary

Checklist operativa: monitoraggio in volo

Mentre la macchina lavora, il tuo ruolo passa da operatore a controllo qualit.

  • Controlla il registro: quando cuce i contorni, combaciano perfettamente con i riempimenti? Se no, il tessuto si sta muovendo (alla prossima valuta stabilizzatore e intelaiatura).
  • Ascolta il suono: un ritmo regolare buono. Un fischio alto o colpi indicano un problema.
  • Monitora il filo inferiore: su una 10 aghi facile dimenticare la spolina. Tieni docchio lindicatore di spolina in esaurimento.
  • Ispezione finale: a fine lavoro, prima di togliere dal telaio, controlla i bordi delle lettere. Se serve una correzione, puoi farla solo finch il pezzo ancora intelaiato.

Considerazione finale

Il demo di Steve mostra la PR1055X fare ci per cui progettata: rendere posizionamento ed esecuzione pi lineari. Il tuo compito affiancare queste funzioni a unintelaiatura disciplinata, alla stabilizzazione corretta e agli strumenti giusticome lupgrade a telai magnetici sui materiali difficilicos i risultati restano costanti quando lordine passa da 1 a 100.

FAQ

  • Q: Come posso evitare che il tessuto scivoli dentro un telaio Brother PR1055X anche se il posizionamento con scansione fotocamera Brother PR1055X sembra perfetto a schermo?
    A: Stabilizza tessuto e stabilizzatore come ununica unit prima di ricamare; la scansione conferma il posizionamento, ma non pu impedire il flagging o lo slittamento.
    • Stira/pressa larea del capo prima dellintelaiatura per eliminare pieghe che poi si bloccano.
    • Abbina lo stabilizzatore al tessuto: cutaway per maglie/polo e tearaway per tessuti stabili; usa adesivo spray temporaneo quando devi fissare il tessuto allo stabilizzatore prima di mettere nel telaio.
    • Pulisci gli anelli interno/esterno del telaio: lanugine o residui adesivi riducono lattrito e la presa.
    • Verifica di successo: dopo le prime centinaia di punti, contorni e riempimenti restano in registro senza bordi che scappano.
    • Se non basta, riduci la velocit a 600700 SPM e rivaluta luniformit della tensione in intelaiatura (evita di tirare troppo).
  • Q: Qual lo standard corretto di tensione del tessuto quando si mette nel telaio grande Brother PR1055X 360 200 mm per evitare distorsioni e arricciature?
    A: Metti nel telaio in modo uniformemente tesonon teso come pelle di tamburoperch sovratensione e tensione non uniforme deformano il ricamo.
    • Allinea la trama/dirittofilo prima di stringere, cos la tessitura o la maglia non si incurvano.
    • Stringi fino a una presa ferma, ma con un minimo di elasticit premendo con un dito (pi trampolino che piano rigido).
    • Ricontrolla la tensione lungo tutto il perimetro: i telai grandi amplificano piccole differenze.
    • Verifica di successo: superficie piatta, trama dritta e ricamo senza effetto tirato o ovalizzato.
    • Se non basta, cambia strategia di stabilizzazione (soprattutto sulle maglie: cutaway + adesivo spray temporaneo) ed evita di tirare il capo mentre stringi.
  • Q: Come posso usare le coordinate X/Y della Brother PR1055X (per esempio X = -65.2 e Y = -54.9) per ripetere in modo costante il posizionamento del logo lato cuore su lotti?
    A: Registra e riutilizza coordinate standard, poi rifinisci dopo ogni scansione Brother PR1055X per ridurre re-intelaiature e incertezza di posizionamento.
    • Scansiona il capo intelaiato, poi sposta loverlay vicino alle coordinate salvate usando le frecce.
    • Annota coordinate collaudate per capi/taglie ricorrenti e usale come baseline ripetibile del laboratorio.
    • Verifica a schermo la dimensione del disegno prima di ricamare, cos le coordinate restano significative.
    • Verifica di successo: i capi ripetuti cadono nella stessa posizione visiva senza andare a occhio, con solo piccoli ritocchi finali.
    • Se non basta, conferma che il capo sia sempre intelaiato con la stessa orientazione e tensione (una stazione di intelaiatura spesso migliora la costanza).
  • Q: Come eseguo lispezione pre-volo sulla Brother PR1055X per evitare che un telaio Brother PR1055X si sganci durante il ricamo anche se la scansione sembrava normale?
    A: Blocca completamente il telaio e verifica ago/spolina/ingombri prima di avviare; un telaio inserito a met pu scansionare bene ma fallire sotto movimento.
    • Inserisci il telaio finch il meccanismo di blocco fa un click netto, poi tira leggermente per confermare che sia agganciato.
    • Controlla la quantit di filo inferiore e lascia una codina adeguata prima di partire.
    • Libera il capo sotto e attorno al telaio: nulla deve essere cucito al piano o tirare durante i movimenti.
    • Verifica di successo: il telaio scorre fluido, senza scatti, senza sganci e senza rumori di sfregamento.
    • Se non basta, appoggia i capi pesanti sul tavolo largo per eliminare la trazione verso il basso che stressa il blocco telaio.
  • Q: Che velocit dovrebbero usare i principianti sulla Brother PR1055X per ridurre rotture filo e problemi di tensione al primo ricamo?
    A: 600700 SPM un punto di partenza sicuro; velocit pi alte trasformano piccoli errori di setup in rotture e loop.
    • Avvia e osserva da vicino i primi 20 punti invece di allontanarti.
    • Cerca un ronzio regolare; indaga subito qualsiasi rumore anomalo o cambi di ritmo.
    • Controlla la formazione punto: loop sopra spesso = tensione superiore troppo bassa; filo inferiore che sale sopra spesso = tensione superiore troppo alta.
    • Verifica di successo: i primi 2030 secondi scorrono puliti, con suono stabile e bilanciamento corretto tra filo superiore e inferiore.
    • Se non basta, ferma e ricontrolla pulizia del percorso filo (incluso flossare delicatamente i dischi tensione) e stato dellago.
  • Q: Cosa significa il rumore thump su una Brother PR1055X quando ricamo pezzi pesanti, e come il tavolo largo Brother PR1055X risolve il trascinamento del telaio?
    A: Un thump ritmico di solito indica che il pezzo intelaiato sta trascinando per il proprio peso; il tavolo largo sostiene il carico e permette al telaio di muoversi libero.
    • Installa il tavolo largo e appoggia il peso di capo/coperta sul tavolo invece di lasciarlo pendere.
    • Riposiziona il materiale in eccesso cos non pu tirare il telaio durante i cambi direzione rapidi.
    • Esegui un breve tratto e riascolta prima di impegnarti sullintero disegno.
    • Verifica di successo: il rumore scompare e contorni/riempimenti restano in registro senza micro-slittamenti.
    • Se non basta, riduci ulteriormente il peso a sbalzo e valuta un metodo di intelaiatura che serri meglio i materiali voluminosi (spesso i telai magnetici aiutano).
  • Q: Quali passaggi di sicurezza meccanica sono necessari durante la scansione fotocamera Brother PR1055X e il movimento automatico del pantografo per evitare schiacciamenti?
    A: Tieni mani, utensili e maniche larghe completamente fuori dal percorso del telaio perch il pantografo della Brother PR1055X si muove rapidamente e in automatico durante scansione e ricamo.
    • Fai un passo indietro durante la scansione ed evita di sporgerti nellarea del telaio in movimento.
    • Rimuovi forbici, pinzette e oggetti sciolti dal piano e dal tavolo prima di avviare la scansione.
    • Metti in pausa prima di qualsiasi regolazione; non infilare la mano mentre il telaio si muove.
    • Verifica di successo: la scansione termina senza quasi-contatti e nulla entra nel volume di movimento del telaio.
    • Se non basta, rallenta il flusso e tratta la scansione come una zona di movimento protetta: mani fuori finch il movimento non si ferma.
  • Q: Quali regole di sicurezza magnetica devono seguire gli operatori quando usano SEWTECH Magnetic Hoops per evitare schiacciamenti alle dita e proteggere chi ha un pacemaker?
    A: Tratta SEWTECH Magnetic Hoops come un rischio di schiacciamento ad alta forza e tienili lontani da pacemaker e oggetti sensibili.
    • Tieni le dita fuori dalla zona di contatto: i magneti possono chiudersi allistante.
    • Separa e assembla le parti magnetiche con movimento controllatonon lasciarle sbattere insieme.
    • Non usare in presenza di pacemaker e tieni i magneti lontani da carte di credito e orologi meccanici.
    • Verifica di successo: il telaio si chiude senza scatti sulle dita e il tessuto serrato in modo uniforme senza segni di schiacciamento.
    • Se non basta, passa a una routine pi lenta a due mani e ri-addestra eventuale personale prima delluso in produzione.