Dichiarazione di copyright
Indice
Il bobbin work una di quelle tecniche che fa fermare anche chi ricama da anniperch le regole si ribaltano. Il filo bello sta in spolina, il tessuto va messo in telaio con il diritto verso il basso e la macchina va trattata con delicatezza, altrimenti ti ripaga con inceppamenti.
Se senti quel piccolo picco di ansia (Sto per rovinare il crochet/spolina?), respira. Il ricamo a macchina una scienza empirica e il bobbin work soprattutto fisica: gestione dellattrito e della tensione. Sulla Baby Lock Aerial questa tecnica assolutamente fattibile se segui la sequenza esatta mostrata da Annettee se capisci perch ogni passaggio conta.

Bobbin work sulla Baby Lock Aerial: cos davvero (e perch sembra cucito a mano)
Il bobbin work una tecnica speciale in cui materiali decorativi spessicome nastro di seta da 1/8", filo da ricamo tipo floss o bakers twinevengono messi in spolina cos da apparire sulla superficie del tessuto come texture in alto.
Il punto meccanico semplice: lago standard non pu far passare questi materiali nellocchiello. Quindi il materiale decorativo deve arrivare da sotto e devi fare lintelaiatura con il diritto del tessuto rivolto verso il basso. Questo singolo dettaglio spiega la maggior parte dei fallimenti in laboratorio: ci si dimentica di orientamento e gravit.
Annette mostra anche perch la taratura del materiale fondamentale. Alcune opzioni ricamano bene (nastro di seta, bakers twine rosso/bianco/blu, filo speciale da spolina), mentre altre sono ad alto rischio:
- Alto rischio: cordoncino tipo suede molto pesante (troppo voluminoso, crea troppo attrito).
- Alto rischio: spago di juta ruvido e peloso (rilascia fibre, aumenta la lanugine interna e pu creare accumuli).
Consiglio pratico: se vuoi un effetto pulito hand-stitched, parti dai materiali mostrati (nastro di seta) prima di sperimentare fibre sconosciute.

La preparazione invisibile che i professionisti non saltano: materiali, strumenti e un piano spoline per evitare stop a met lavoro
Prima di mettere in telaio, prepara tutto per far scorrere il materiale spesso in spolina senza strappi. Nel bobbin work non puoi contare sui sensori automatici: il sensore sei tu.
Cosa usa Annette (e i consumabili che spesso mancano sul tavolo):
- Materiali decorativi: nastro di seta 1/8", nastro di velluto, bakers twine, floss, oppure Inspira specialty bobbin thread.
- Stabilizzatore: OESD AquaMesh WashAway (importante per sostenere senza aggiungere troppo spessore).
- Strumenti vicino alla macchina: forbici (taglio manuale), pinzette, multi-purpose tool (per la vite del telaio), ago da ricamo grande e The Purple Thing.
- Consumabile nascosto: Fray Lock (utile per bloccare i nodi).
- Stoccaggio: Bobbin Saver II (quadrato) o scatola spoline Dritz per evitare che nastri e fili scappino.
Nota pratica dalla dimostrazione: il nastro di velluto cos spesso che una spolina dura poco. Prepara pi spoline prima di iniziare. Fermarsi a met disegno per avvolgere a mano uno dei modi pi rapidi per perdere tempo e continuit.
Se vuoi rendere ripetibile il flusso di lavoro per texture, qui una stazione di intelaiatura per macchina da ricamo pu fare la differenza: con lintelaiatura a rovescio lallineamento visivo specchiato, e una stazione aiuta a mantenere pressione e posizionamento costanti, riducendo re-intelaiature, grinze e spreco di stabilizzatore.
Checklist di preparazione (mise-en-place):
- Materiale decorativo verificato (per i primi test resta su 1/8" o meno).
- Pi spoline gi pronte (soprattutto con velluto).
- Stabilizzatore pre-tagliato: AquaMesh pi grande del telaio.
- Ago grande e The Purple Thing gi sul tavolo.
- Forbici pronte per taglio manuale (non userai il tagliafilo).
- Sistema di contenimento per spoline avvolte (Bobbin Saver) per evitare svolgimenti.

Avvolgere il nastro di seta 1/8" in spolina: la regola dell80% che evita sfregamenti nel cestello
Annette avvolge il nastro a mano, e ha ragione: il nastro ha memoria e tende a torcersi. La torsione crea attrito variabile e porta a punti irregolari.
Avvolgimento manuale (nastro di seta) come mostrato:
- Assottiglia linizio: taglia unestremit del nastro a punta obliqua.
- Infilo nel foro: inserisci il nastro dal dentro della spolina verso lesterno attraverso il foro.
- Blocca la coda: tieni fermo il capo mentre inizi, cos non rientra nel foro.
- Avvolgi piatto: avvolgi a mano mantenendo il nastro piatto (non attorcigliato) con una leggera tensione tra le dita.
- Distribuisci: alterna la posizione per ottenere un avvolgimento uniforme.
- Regola 80%: fermati quando la spolina circa all80%.
Perch 80%? Perch il materiale spesso si comprime mentre avvolgi e poi si rilassa e si espande nel cestello. Se riempi troppo, la spolina pu sfregare sulle pareti del cestello creando attrito: spesso sembra un problema di tensione, ma semplicemente frizione meccanica.

Avvolgimento in macchina per fili elastici: salta il tagliafilo integrato o inseguirai il filo che salta fuori
Per fili pi pesanti o mollati (come floss o twine), Annette usa lavvolgitore della macchina, ma cambia routine per evitare grovigli.
Regolazione dellavvolgimento in macchina (come in video):
- Monta la spolina vuota sul perno avvolgitore.
- Controllo spool cap: metti il filo sul porta-rocchetto con uno spool cap abbastanza morbido da far girare la rocchetta, ma non cos libero da far saltare il filo.
- Percorso: passa il filo nel disco di tensione dellavvolgitore.
- SALTA IL TAGLIO: non usare il tagliafilo integrato sulla base dellavvolgitore. Taglia con forbici e lascia una codina corta.
- Controllo tattile: aggiungi una leggera tensione con le dita prima che il filo entri nel disco (devi sentire una piccola resistenza).
- Rallenta: avvolgi a velocit ridotta.
- Taglio finale: accorcia molto la codina per evitare che si impigli nel cestello spolina.
Perch evitare il tagliafilo dellavvolgitore? Con fili decorativi spessi pu non tagliare bene o far saltare il filo dal percorso, creando un groviglio sotto lavvolgitore.

Intelaiatura a rovescio su un telaio standard 5x7: diritto in basso, stabilizzatore sopra e vite ben stretta
Poich il materiale decorativo in spolina, devi lavorare in reverse embroidery. controintuitivo perch siamo abituati a vedere il diritto verso lalto.
Intelaiatura a rovescio (metodo di Annette):
- Base: appoggia lanello interno del telaio sul tavolo.
- Stabilizzatore: stendi 1 strato di OESD AquaMesh WashAway sopra lanello interno.
- Tessuto: appoggia il tessuto con il diritto verso il basso contro lo stabilizzatore.
- Chiusura: premi lanello esterno sopra il sandwich.
- Ascolta: il telaio deve sedersi con un colpo deciso, non in modo morbido o storto.
- Serraggio: stringi la vite con il multi-purpose tool.
Annette fa notare anche i triangolini di allineamento su anello interno ed esterno: vanno combaciati. Se non combaciano, il telaio non chiude correttamente e il tessuto pu scivolare.
Problema segni del telaio: se lavori spesso su tessuti delicati (velluto, raso, capi tecnici) dove le impronte restano, questo il momento in cui valutare i telai magnetici da ricamo come upgrade. Il bloccaggio magnetico lavora pi in verticale e tende a ridurre i segni rispetto alla frizione di due anelli rigidi, oltre a rendere pi veloce lintelaiatura a rovescio.

Inserire la spolina con nastro: lascia il coperchio aperto (allinizio) e usa The Purple Thing senza svolgere tutto
Annette inserisce la spolina e lascia volutamente il coperchio della spolina aperto allinizio: cos il nastro ha pi spazio per scorrere mentre lo fai passare nella molla di tensione.
Inserimento spolina (guida pratica):
- Inserisci: metti la spolina avvolta nel cestello.
- Attendi: lascia il coperchio aperto.
- Guida: usa The Purple Thing per far passare il nastro spesso nella molla di tensione e nella fessura della placca ago.
- Controllo: tira con attenzioneassicurati di tirare la codina e non di svolgere il nucleo.
- Conferma visiva: quando in sede, spesso si vede il nastro attraversare la parte superiore della spolina prima di sparire sotto la placca.
Avvertenza: sicurezza meccanica: vicino alla placca ago usa strumenti appuntiti (ago grande, punteruolo, forbici) con controllo totale. Un colpo pu graffiare la placca (creando bave che poi rovinano i fili) o ferirti. Tratta questarea come una zona chirurgica.

Impostazione del disegno su Baby Lock IQ: icona B, crocino a +1 punto e blocco del pulsante tagliafilo
Sulla Baby Lock Aerial i disegni per bobbin work sono identificati dallicona B. Annette li seleziona e sottolinea un vincolo importante: il bobbin work va ricamato in Embroidery Mode, non in Edit Mode.
Checklist di impostazione (protocollo anti-errore):
- Selezione: scegli un disegno con icona B.
- Posizionamento: sposta il disegno nel telaio se serve (solo Rotazione/Ribaltamento).
- Regola +1: sposta il crocino verde al primo punto usando Forward/Back e avanzando di +1 punto.
- Perch? Se il crocino al centro, tirerai su il nastro al centro del disegno; quando la macchina va al punto di partenza trascina il cappio sul tessuto. Portandoti al punto #1, tiri su esattamente dove inizia la cucitura.
- Trucco del Post-it: metti un Post-it ben visibile sopra il pulsante del tagliafilo.
Perch il Post-it? La memoria muscolare pericolosa: sei abituato a premere Cut. Con nastro da 1/8" rischi un inceppamento del meccanismo. Il Post-it funziona come un cartellino di blocco per ricordarti di non premere.



Avvertenza: rischio inceppamento tagliafilo: non attivare il tagliafilo automatico durante il bobbin work. Le lame sono pensate per fili standard, non per un nastro spesso.
Tirare su il materiale spesso dalla spolina Metodo 1: ago gi/su + scanalatura di The Purple Thing
Annette mostra un metodo molto affidabile. Funziona bene quando la trama del tessuto permette di allargare leggermente il foro.
Metodo 1 (sequenza operativa):
- Tieni: afferra il filo superiore con la mano sinistra (crea una leggera tensione).
- Ciclo: abbassa il piedino. Premi ago su/gi due volte.
- Solleva: alza il piedino.
- Tira: tira delicatamente il filo superiore: dovrebbe comparire un cappio del materiale in spolina.
- Allarga: con un ago da ricamo grande, muovi leggermente il foro dove entra il filo superioresolo quanto basta perch il nastro passi.
- Aggancia: usa lestremit quadrata scanalata di The Purple Thing per prendere il cappio e portarlo sul lato a vista.
Controllo a sensazione: dovrebbe sembrare come un piccolo pop quando il nastro passa. Se senti che stai strappando il tessuto, FERMATI e passa al Metodo 2.

Il punto giusto di tensione e velocit: tensione superiore 8.0 e 100 SPM
Ecco i dati pratici della dimostrazione. Annette aumenta molto la tensione superiore.
Impostazioni di partenza affidabili:
- Tensione superiore: porta a 8.0 (spesso lo standard ~4.0).
- Velocit: 100 SPM.
- Filo superiore: monofilamento (es. Superior Threads MonoPoly) o un filo leggero abbinato.
Perch funziona: il materiale spesso in spolina crea molto attrito. Se la tensione superiore resta normale, il materiale in spolina trascina il filo superiore verso il basso e compaiono asole. Aumentando la tensione a 8.0, il filo superiore riesce a tirare il nastro contro il tessuto.
Disciplina sulla velocit: Annette cuce a 100 SPM. facile diventare impazienti. Anche se in produzione sei abituato a flussi rapidi, nel bobbin work la velocit peggiora la qualit: il nastro pu torcersi e saltare dalla tensione. 100300 SPM un buon intervallo di lavoro.

Ricamare, fissare e capovolgere il telaio
Il bobbin work non premi e vai via. Devi pilotare il processo.
Sequenza operativa:
- Avvio: premi Start e osserva i primi 34 punti.
- Intervento: ferma subito.
- Fissaggio: fai un nodo manuale con le codine iniziali.
- Blocco chimico: metti una goccia di Fray Lock sul nodo.
- Taglio: taglia la codina cos non viene ricamata sopra.
- Ripresa: riprendi il ricamo e ascolta un ritmo regolare dellago.
Chiusura lavoro:
- Alza ago/piedino e rimuovi il telaio.
- Taglia il filo superiore.
- Lascia una codina lunga del nastro (34 pollici).
- Con un ago grande, porta la codina sul retro del tessuto (che in quel momento il lato alto del telaio).
- Fai il nodo sul retro e applica Fray Lock.
Checklist di set-up e conduzione (guida anti-errore):
- Crocino spostato al punto #1 (+1) prima di tirare su il materiale.
- Pulsante tagliafilo fisicamente coperto (Post-it applicato).
- Tensione superiore impostata a 8.0 (o al valore pi alto sicuro per la tua macchina).
- Velocit ridotta a 100 SPM.
- Coperchio spolina rimesso (se possibile) oppure lasciato aperto se il nastro troppo spesso.
- Fray Lock applicato sui nodi prima del taglio finale.

Materiali alternativi (floss, filo speciale da spolina, bakers twine)
Annette ricama pi campioni per mostrare la versatilit:
- Inspira Specialty Thread: scorrevole e costante.
- Robison-Anton Floss: finitura opaca e colore pieno.
- Bakers Twine: texture molto marcata, ma pi attrito.
Osservazione: il bakers twine richiede pi forza per essere tirato su; la resistenza si sente chiaramente. Nota sulla ciniglia: una spettatrice ha chiesto della lana ciniglia. Annette non lha provata. In generale, se scegli materiali molto pelosi, considera che possono rilasciare fibre e aumentare la necessit di pulizia dellarea spolina.
Per chi lavora su macchine Baby Lock, i telai magnetici da ricamo per babylock macchine da ricamo possono essere una valutazione pratica: quando passi da floss a twine a nastro, potresti dover re-intelaiare per ritrovare la tensione del tessuto. Con i telai magnetici puoi regolare pi rapidamente senza svitare tutto.

Tirare su il materiale spesso dalla spolina Metodo 2: il pre-foro (per tessuti ostinati)
Annette propone un metodo di riserva quando la trama troppo fitta per il trucco dellago.
Metodo 2 (protocollo senza scuse):
- Segna: abbassa lago (non infilato) sul tessuto per segnare il punto di partenza. Metti un segno con una penna Frixion.
- Rimuovi: togli il telaio dalla macchina.
- Foro: usa un clock tool/punteruolo (o uno strumento simile) per fare un foro pulito sul segno.
- Rimonta: rimetti il telaio sulla macchina.
- Riallinea: torna indietro di -1 punto per riallineare la posizione.
- Tira su: ago gi/su e porta il materiale attraverso il foro pre-fatto.

Risoluzione problemi bobbin work: sintomo -> causa -> soluzione
Non andare a tentativi. Usa questa tabella per diagnosticare al volo.
| Sintomo | Causa probabile | Soluzione |
|---|---|---|
| Il filo salta fuori dal percorso dellavvolgitore | Avvolgimento troppo veloce / poca tensione | Aggiungi tensione con le dita; evita il tagliafilo; rallenta. |
| Inceppamento tagliafilo | Nastro troppo spesso per le lame | STOP. Taglia solo a mano. Copri il pulsante. |
| Asole del filo superiore | Tensione superiore troppo bassa | Aumenta la tensione superiore a 8.0+. |
| Il nastro non sale | Trama troppo fitta | Usa Metodo 2 (pre-foro con punteruolo). |
| Texture irregolare/attorcigliata | Spolina troppo piena o nastro attorcigliato | Avvolgi a mano; fermati all80%. |
Albero decisionale stabilizzatore per bobbin work
Annette usa OESD AquaMesh WashAway. Ecco come scegliere in base al tessuto.
Albero decisionale (Tessuto Stabilizzatore):
- Il tessuto stabile/tessuto (es. denim, canvas)?
- S: usa 1 strato OESD AquaMesh WashAway.
- Il tessuto elastico o spugnoso (es. maglia, velluto)?
- S: serve stabilit senza troppo spessore. Usa 1 strato Sticky WashAway OPPURE 1 strato Cutaway (se il retro sar coperto) + punto dimbastitura.
- Il materiale in spolina molto pesante (es. filati voluminosi)?
- S: evita stabilizzatori troppo densi. Preferisci un tear-away o wash-away pi leggero per ridurre lattrito totale.
Percorso di upgrade: intelaiatura pi veloce e maggiore costanza
Una volta padroneggiata la tecnica, il collo di bottiglia spesso passa da come ricamare a come mettere in telaio. Lintelaiatura a rovescio pi soggetta a disallineamenti e affaticamento.
Quando ha senso fare upgrade:
- Segnale: noti anelli lucidi (segni del telaio) su velluto o raso.
- Segnale: passi pi tempo a mettere in telaio che a ricamare.
- Soluzione livello 1: usa una stazione di intelaiatura magnetica per garantire allineamento.
- Soluzione livello 2: passa ai telai magnetici da ricamo. Il bloccaggio magnetico riduce i segni da pressione e velocizza le re-intelaiature durante i cambi materiale.
Avvertenza: sicurezza magneti: i telai magnetici contengono magneti al neodimio molto potenti.
1. Rischio schiacciamento: tieni le dita lontane dalla zona di chiusura.
2. Medico: tienili lontani da pacemaker e dispositivi impiantati.
Il risultato finale
Annette scherza dicendo che guardare il bobbin work come guardare asciugare la vernice lento (100 SPM). Ma quando capovolgi il telaio, il risultato difficile da replicare con il ricamo standard: tridimensionale, artigianale e premium.
Segui la regola dell80%, la regola della tensione 8.0 e la regola dellintelaiatura a rovescio, e passerai dalla frustrazione a un risultato stabile e ripetibile.
FAQ
- Q: Sulla Baby Lock Aerial, perch nel bobbin work il tessuto va messo in telaio con il diritto verso il basso?
A: Metti in telaio con il diritto verso il basso perch il materiale decorativo (nastro/floss) arriva dalla spolina e deve comparire sul lato a vista del tessuto.- Metti prima lo stabilizzatore sullanello interno, poi appoggia il tessuto con il diritto verso il basso, chiudi con lanello esterno e stringi la vite.
- Fai combaciare i triangolini di allineamento degli anelli cos il telaio si chiude correttamente e non scivola.
- Controllo riuscita: il tessuto teso in modo uniforme e il telaio si assesta con un colpo deciso, non con una chiusura morbida o irregolare.
- Se non funziona, re-intelaia e verifica che il disegno sia un bobbin work della Baby Lock Aerial (marcato con icona B) prima di ricamare.
- Q: Come avvolgo il nastro di seta 1/8" per il bobbin work sulla Baby Lock Aerial senza che la spolina sfregi nel cestello?
A: Avvolgi a mano mantenendo il nastro piatto e fermati a circa l80% di riempimento per evitare espansione e sfregamenti nel cestello.- Assottiglia lestremit, infilala dal dentro della spolina verso il foro esterno e tieni fermo il capo per bloccare lavvio.
- Avvolgi a mano con leggera tensione, mantenendo il nastro piatto (senza torsioni) e distribuendo in modo uniforme.
- Controllo riuscita: il nastro avvolto appare liscio e piatto (non a corda) e la spolina non sembra troppo piena o molle.
- Se non funziona, svolgi e riavvolgi pi morbido e pi piatto, poi verifica che larghezza/spessore del nastro rientrino in ci che la macchina riesce a far scorrere.
- Q: Sulla Baby Lock Aerial, quali impostazioni di tensione superiore e velocit sono un punto di partenza sicuro per bobbin work con nastro o twine?
A: Usa una tensione superiore alta (8.0) e una velocit bassa (circa 100 SPM) per controllare lattrito dei materiali spessi in spolina.- Imposta la tensione superiore a 8.0 e riduci la velocit a 100 SPM prima del primo punto.
- Usa monofilamento o un filo superiore leggero cos riesce a tirare il materiale spesso contro il tessuto.
- Controllo riuscita: il materiale decorativo in spolina si posa pulito sul lato a vista senza asole del filo superiore in superficie.
- Se non funziona, aumenta ancora la tensione superiore entro limiti sicuri e ricontrolla che la spolina non sia troppo piena e che il nastro non sia attorcigliato.
- Q: Come evito linceppamento del tagliafilo automatico sulla Baby Lock Aerial durante il bobbin work con nastro 1/8"?
A: Non usare il tagliafilo automatico durante il bobbin work: taglia a mano e blocca fisicamente il pulsante del tagliafilo.- Metti un Post-it ben visibile sopra il pulsante del tagliafilo per evitare pressioni accidentali.
- Tieni le forbici vicino alla macchina e taglia le codine manualmente.
- Controllo riuscita: la macchina completa il ricamo senza errori del tagliafilo o rumori/stop improvvisi legati al taglio.
- Se non funziona, fermati subito ed evita ulteriori tentativi: un inceppamento con nastro spesso pu richiedere assistenza.
- Q: Sulla Baby Lock Aerial, qual il modo pi sicuro per tirare su il nastro spesso dalla spolina esattamente al punto di inizio senza trascinare un cappio sul tessuto?
A: Porta il crocino della Baby Lock Aerial al punto #1 prima di tirare su il materiale, poi usa ago gi/su e un aiuto utensile per il pull-up.- In Embroidery Mode usa Forward/Back per andare a +1 punto cos il punto di partenza corretto prima di tirare su il filo.
- Tieni il filo superiore, fai ago gi/su due volte, poi tira leggermente per far comparire il cappio; usa The Purple Thing per agganciarlo.
- Controllo riuscita: il cappio di nastro/floss compare esattamente al punto di inizio del disegno, non al centro del telaio.
- Se non funziona, passa al metodo pre-foro: segna il punto, rimuovi il telaio, fai un foro pulito con un punteruolo, poi rimonta e riallinea tornando a -1 punto.
- Q: Nel bobbin work sulla Baby Lock Aerial, quali sono le cause pi comuni di asole del filo superiore, nastro che non sale e texture attorcigliatae quali sono le correzioni rapide?
A: Questi sintomi sono quasi sempre legati a tensione/attrito: correggi la causa specifica invece di andare a tentativi.- Correzione asole filo superiore: alza la tensione superiore a 8.0+ e mantieni la velocit bassa.
- Correzione nastro che non sale: usa il metodo pre-foro con punteruolo/strumento simile per far passare il materiale spesso in trame fitte.
- Correzione texture irregolare/attorcigliata: riavvolgi la spolina a mano, mantieni il nastro piatto e fermati all80% per evitare sfregamenti e distorsioni.
- Controllo riuscita: le linee risultano consistenti e piene (non a corda) e il pull-up avviene con un pop pulito, senza strappare.
- Se non funziona, passa a un materiale in spolina pi facile (nastro di seta 1/8" o filo speciale da spolina) e pulisci eventuale lanugine se usi fibre pelose.
- Q: Quali precauzioni di sicurezza seguire usando punteruolo/ago grande vicino alla placca ago della Baby Lock Aerial durante il set-up del bobbin work?
A: Tratta larea della placca ago come una zona controllata per evitare graffi (bave) e infortuni.- Usa strumenti appuntiti (punteruolo, ago grande, forbici) con movimenti deliberati e tieni le dita fuori dal percorso dellago quando fai ago su/gi.
- Usa gli strumenti solo per guidare il materiale spesso nella molla/fessura: non fare leva contro la placca.
- Controllo riuscita: la placca resta liscia (senza tacche) e il materiale scorre senza sfilacciarsi o impigliarsi.
- Se non funziona, fermati e controlla eventuali bave: una placca graffiata pu continuare a rovinare i fili finch non viene corretta secondo manuale o da un tecnico.
- Q: Quando conviene passare da un telaio a vite a telai magnetici da ricamo per ripetute intelaiature a rovescio e per ridurre i segni del telaio?
A: Se lintelaiatura a rovescio causa segni del telaio, re-intelaiature frequenti o allineamenti lenti, i telai magnetici da ricamo sono spesso lupgrade pi pratico.- Identifica il segnale: anelli lucidi/segni su velluto, raso o tessuti tecnici, oppure scivolamenti e disallineamenti ripetuti.
- Prova prima il livello 1: migliora la costanza con una stazione di intelaiatura e controllo della pressione.
- Passa al livello 2: usa telai magnetici per ridurre i segni da frizione e velocizzare le re-intelaiature durante i cambi materiale.
- Controllo riuscita: meno segni permanenti e tempi di intelaiatura pi bassi senza aumentare grinze.
- Se non funziona, rivedi scelta stabilizzatore e tensione di intelaiatura e rispetta le regole di sicurezza dei magneti (schiacciamento; distanza da pacemaker/dispositivi impiantati).
