Tartalom
Miért érdemes a hímző betűtípusokat feltérképezni?
A gépi hímzésben a termelékenységet sokszor nem a gép sebessége, hanem a felesleges mikroműveletek ölik meg. Ha minden névhez külön-külön húzod be a betűfájlokat (A.pes, B.pes stb.) a munkaterületre, az nem csak időveszteség: folyamatosan szétszedi a fókuszt is.
Képzeld el, mintha e-mailt úgy írnál, hogy újságból kivágott betűket ragasztgatsz papírra. Pont ilyen érzés a monogramozás betűtérképezés nélkül.
A betűtérképezés (Font Mapping) a PE Design 11-ben azt jelenti, hogy a szép, digitalizáló minőségű öltésfájlokat „megtanítod” a programnak: „ez az A betű”, „ez a B betű”. Innentől a Szöveg eszközzel egyszerűen begépeled a nevet, és nem kell betűnként importálni.
Üzemi valóság: szoftveres idő vs. keretezési idő
Miért fontos ez? Mert a műhelyben a tempó = profit. Egy kis stúdióban vagy komoly mellékállásban jellemzően két fő szűk keresztmetszet van:
- Tervezési idő: ezt csökkenti a betűtérképezés.
- Keretezési idő: ezt a fizikai eszközök és a jó munkafolyamat csökkenti.
Ez az útmutató a szoftveres részre fókuszál, de érdemes fejben összekötni a kettőt: hiába nyersz 5 percet a gépen, ha utána 10 percet küzdesz egy hagyományos kerettel. A digitális gyorsítás mellé sokan profi hímzőkeretek gépi hímzéshez felé lépnek (különösen mágneses megoldások), mert a „hobbi tempót” könnyebben átfordítja „megrendelés tempóra”.

1. lépés: A Font Creator megnyitása PE Design 11-ben
Cél
Nem a normál szerkesztővásznon fogunk dolgozni, hanem belépünk a program „műhelyébe”, a Font Creator felületre. Itt történik a karakterek kiosztása a billentyűzethez.
Lépések
- Indítsd el a PE Design 11-et. Nem kell új mintát nyitni; maradhatsz üres vásznon is.
- Keresd meg felül az „Option” menüt a felső menüsoron.
- Válaszd a „Font Creator” opciót.
- Ellenőrzés: egy külön ablak nyílik meg.
- Gyorsellenőrzés: rácsos (táblázatszerű) felületet látsz, nem a megszokott hímzőkeret-nézetet.


Siker kritériuma
- Igen: a címsorban szerepel a „Font Creator”.
- Nem: még mindig a fehér szerkesztővásznat nézed – nyisd meg újra a Font Creatort.
2. lépés: Karaktermagasság beállítása és fájlok importálása
A „jó beállítás” kulcsa: standard magasság a hímzésfájlból
Itt csúszik el a legtöbb első próbálkozás. A program megkérdezi, hogyan határozza meg a betűk magasságát.
- Tipikus hiba: kézzel beírni egy méretet (pl. „50 mm”).
- Profi megoldás: „Set standard character height from embroidery file” kiválasztása.
Miért? A hímzés nem vektorgrafika: öltéssűrűség, kompenzációk és a tényleges öltéskép számít. Ha egy referencia-betű öltésfájljából számoltatod a magasságot, akkor a rács a valós öltésmérethez igazodik.

Lépések: referencia-betű („anchor”) kiválasztása
- Jelöld be a Set standard character height from embroidery file opciót.
- Tallózd be azt a mappát, ahol a kicsomagolt PES betűfájlok vannak.
- Válassz referencia-betűt az „átlagos” magasság alapján.
Megjegyzésa videóban Sue a „D” betűt választja, mert jól reprezentálja a magasságot.
- Ellenőrzés: a kiválasztott fájl körül rózsaszín keret jelenik meg.
- Kattints OK.



Tömeges betöltés: Multiple Import
Ha a rács már a referencia alapján van beállítva, jöhet az ábécé betöltése.
- Indítsd el a Multiple Importot (a többszörös import gomb).
- Ellenőrzés: a program beolvassa a mappát.
- Gyorsellenőrzés: megjelenik egy lista/nézet, ahol a karakterek (A, B, C…) felismerhetők.
- Kattints Import, majd Close.
- Nézd meg a rácsot: az üres mezők betű-előnézetekkel telnek meg.


„Üres a Multiple Import ablak” – gyakori ok
A hozzászólások alapján sokaknál a Multiple Import ablak üres marad, miközben egyenként be tudják tölteni a betűket.
- Valószínű ok: a fájlnevek nem olyan formátumúak, amit a PE Design automatikusan felismer.
- Gyakorlati megoldás: egyes betűkészleteknél működhet, ha a fájlokat egyszerűen átnevezed
A.pes,B.pes,C.pesstb. formára, és így próbálod újra a tömeges importot.
Döntési segédlet: mit érdemes feltérképezni?
| Feltétel | Javaslat | Miért |
|---|---|---|
| Gyakran használt (napi/heti) | TÉRKÉPEZD FEL | A befektetett idő gyorsan visszajön. |
| Egyszeri munka | Importáld kézzel | Ne zsúfold tele a könyvtárat ritkán használt készletekkel. |
| Több méret ugyanabból | Külön-külön térképezd | A különböző méretű öltésfájlok nem „skálázható” betűk. |
3. lépés: Az új felhasználói betűtípus mentése (.pef)
Elnevezési rutin, ami később időt spórol
Mentéskor nem csak fájlnevet adsz – egy eszközt nevezel el, amit munka közben gyorsan akarsz megtalálni.
- Rossz:
MyFont1 - Jó:
Chaplet_6inch(vagy a saját logikád szerint név + méret)
Miért legyen benne a méret? Ezek öltésfájlok. A túl nagy vagy túl kicsi átméretezés tönkreteszi az öltéssűrűséget.
Lépések
- File > Save.
- Adj beszédes nevet (név + méret).
- Ellenőrzés: a mentés típusa User Mapped Font (.pef).

4. lépés: Újraindítás és használat a Szöveg eszközzel
Az „újraindítási rituálé”
A PE Design 11 a betűkészlet-listát induláskor tölti be. Ha most mentettél egy új .pef-et, az nem biztos, hogy azonnal megjelenik.
- Kötelező: zárd be teljesen a PE Design 11-et, majd indítsd újra.
Tesztelés
- Válaszd a Szöveg (Text) eszközt.
- Nyisd le a betűtípuslistát.
- Keresd a User Mapped Text kategóriát.
- Válaszd ki az új betűtípust.
- Kattints a vászonra, és gépelj be pár betűt (pl. „OML” vagy „TEST”).





„Render lag” – amikor a gép „gondolkodik”
Felhasználói térképezett öltésbetűknél előfordulhat, hogy gépelés után rövid késés van.
- Megfigyelés: beírsz egy betűt, és a program egy pillanatra megakad.
- Ok: nem vektoros betűt rajzol, hanem sok öltéspontot tölt be és számol.
- Profi tipp: hagyj időt a programnak, különösen összetett monogramoknál.
Hibakeresés: miért nem látom / miért nem működik a betűtípus?
A hibakeresés akkor gyors, ha tünet alapján haladsz.
| Tünet | Valószínű ok | Gyors megoldás |
|---|---|---|
| Nem jelenik meg a listában | A betűkészlet csak újraindításkor töltődik | Zárd be teljesen a PE Design 11-et és indítsd újra. |
| A Multiple Import üres | A fájlnevek nem felismerhetők | Próbáld meg egyszerű betűkre átnevezni (A.pes, B.pes…), majd újra importálni. |
| Piros négyzetek/dobozok a vásznon | A hivatkozott PES fájlok elérési útja megszakadt | Ne mozgasd/ ne töröld az eredeti betűfájl-mappát; állítsd vissza az eredeti helyre. |
| A „Standard height” szürke/inaktív | Nem a Font Creator ablakban vagy | Ellenőrizd az ablak címsorát: Font Creator legyen megnyitva. |
Figyelem: biztonság és próbahímzés
A monogram betűk gyakran nagy öltésszámúak. Az első próbahímzésnél maradj a gép mellett, és hagyj időt a rendszernek. Ha a minta túl sűrűnek tűnik a választott mérethez, inkább a megfelelő natív méretű készletet térképezd fel, ne erőltesd az átméretezést.
Gyártási szemlélet: a szoftvertől a kész hímzésig
Most már a tervezési oldal gyors: a nevet begépeled, és kész. Ilyenkor a szűk keresztmetszet gyakran áttevődik a keretezésre.
Ha sorozatban dolgozol (pólók, törölközők, munkaruhák), a hagyományos kereteknél gyakori a keretnyom és a lassabb beállás. Ilyenkor sok műhely a fizikai folyamatot is fejleszti:
- Eszköz oldal: mágneses hímzőkeretek (első említésként: Magnetic Hoops (mágneses hímzőkeretek)) gyorsabb és egyenletesebb befogást adhatnak, kevesebb kézi erővel.
- Pozicionálás: egy keretbefogó állomás gépi hímzéshez segít, hogy a monogram minden darabon ugyanoda kerüljön.
Figyelem: mágneses keret biztonság
A nagy erejű mágneses hímzőkeretek erősen összecsapódhatnak.
* Becsípődésveszély: mindig a széleinél fogd meg.
* Orvosi eszközök: tartsd távol pacemakertől és hasonló készülékektől.

Előkészítés
Mielőtt megnyitod a szoftvert, készítsd elő a digitális „mise en place”-t.
Gyakorlati előkészítés
- Fájlok kicsomagolva: a PES betűk ne ZIP-ben legyenek.
- Méretek szétválogatva: ha több méret van, külön mappába tedd őket.
- Referencia-betű kiválasztva: a videó logikája szerint egy „átlagos” betű (pl. D) jó kiindulás.
- Biztonsági mentés: az eredeti betűfájlokat ne mozgasd össze-vissza, mert a térképezés hivatkozásai megszakadhatnak.
Előkészítés ellenőrzőlista
- Az ábécé fájlok ki vannak csomagolva.
- A különböző méretek külön mappában vannak.
- Kiválasztottad a referencia-betűt.
- Az eredeti mappastruktúráról készült mentés.
Beállítás
Itt történik a Font Creator konfigurálása.
Font Creator „játékszabályok”
- Egy méret / egy betűtípus: ne keverd a méreteket egy térképen.
- Ha gond van az importtal: előfordulhat, hogy a fájlnevek egyszerűsítése segít a tömeges beolvasásban.
Beállítás ellenőrzőlista
- A Font Creator ablak van megnyitva (nem a fő vászon).
- A „Set standard character height from embroidery file” be van jelölve.
- A referencia-betű rózsaszín kerettel kijelölve.
- A Multiple Import betöltötte a karaktereket.
- Mentés
.pefformátumban, beszédes névvel.
Használat
Itt használod a feltérképezett betűtípust a mindennapi munkában.
Első próba
Az első használatnál érdemes rövid tesztszót beírni, és megnézni, hogy a betűk egy szövegobjektumként viselkednek-e.
Ha kezdő géppel dolgozol (pl. hímzőgép kezdőknek), az első próbahímzésnél érdemes közepes tempón haladni, és figyelni, hogy a minta stabilan fut-e.
Használat ellenőrzőlista
- A mentés után újraindítottad a PE Design 11-et.
- A „User Mapped Text” kategóriából választottad ki a betűtípust.
- Begépelted a szöveget, és kivártad, amíg a program kirajzolja.
- Elmentetted a mintát
.PESfájlba a géphez.
Eredmény
A betűtérképezéssel a PE Design 11-ben a monogramozás munkafolyamata sokkal „gépelhetőbbé” válik: gyorsabban készül a név/szöveg, miközben az előre digitalizált betűk minősége megmarad.
Záró gondolat üzemi szemmel: A tervezési fázist felgyorsítottad. Most nézd meg a gyártási fázist is:
- Ha a keretezés lassít, érdemes megnézni a mágneses hímzőkeret használata témát.
- Ha a kapacitásod a gép oldalon a szűk keresztmetszet, a többtűs kategória (pl. brother hímzőgépek) sok műhelyben a következő lépés.
A szoftveres eszköz elsajátítása az 1. lépés. A stabil, ismételhető gyártás felépítése a hosszú távú szakmai út.
