Tartalom
Bevezetés: mintabontás PE Design 10-ben – a „digitális szike” módszer
Ha már előfordult veled, hogy importáltál egy mintát, kattintgattál mindenfelé, mégsem tudtad „csak a szirmokat” megfogni (például egy osztott monogramhoz), akkor pontosan belefutottál a látszat és a digitalizált valóság közti különbségbe. A PE Design 10-ben egy minta úgy nézhet ki, mintha több részből állna, de a szoftver sokszor egyetlen, összefűzött objektumként kezeli – amíg te szét nem bontod.
Kezdőként ez idegőrlő. Haladóként ez napi rutin. Akár a kis hímzőkeret-méret korlátoz, akár testre szeretnél szabni egy mintát, a bontás (split) ismerete alap.
Ebben a „műhely-utasítás” jellegű útmutatóban két ismételhető, bevált munkafolyamatot kapsz:
- Kézi bontás („fizikai vágás”): Split Stitches – ténylegesen átvágod az öltésadatot, és önálló darabokat kapsz.
- Rétegszétválasztás („csoportbontás”): Divide by Color – a csoportként kezelt mintát színenként külön kijelölhető objektumokra bontod, hogy izolálni vagy törölni tudd a részeket.
És beszélünk a „nagy elefántról” is: a fizikai valóságról. A mintát kettévágni könnyű; két félrészt pólón úgy összehozni, hogy varrás után is egyben hasson – itt bukik el a kezdők nagy része. Megnézzük, hogyan hidalják át ezt a rést olyan eszközök, mint amiket például magnetic embroidery hoop néven is keresnek: ezek a megoldások a szoftveres pontosságot közelebb hozzák az anyag valós viselkedéséhez.

1. módszer: Kézi bontás a Split Stitches eszközzel
A kézi bontás olyan, mintha digitálisan ollóval vágnál bele a mintába. Akkor a legjobb választás, amikor tényleges, fizikai törést akarsz az öltésadatban – például „osztott monogramnál”, amikor egy virágmotívumot kettévágva középre nevet teszel.
1. lépés — Beépített minta importálása a Design Library-ból
A jobb oldali panelen nyisd meg az Import funkciófület. Válaszd a Design Library opciót, keresd meg a Floral1 kategóriát, majd húzd be a napraforgó ikont a fehér rácsos munkaterületre.
Gyorsellenőrzés: amikor elengeded az egeret, a minta „beül” a munkaterület közepére. Neked virág, a gépnek egyelőre koordináták és öltéspontok halmaza.



2. lépés — Jelöld ki a mintát, hogy megjelenjenek a Stitches eszközök
Kattints közvetlenül a mintára. Látnod kell a fogópontokat (fekete négyzetek a keretvonal mentén). Ez jelzi, hogy az objektum aktív.
Ezután a felső szalagon nyisd meg a Stitches fület. Ha ez a fül szürkített vagy nem jelenik meg, akkor a minta nincs rendesen kijelölve.
Miért fontos: a PE Design „helyzetfüggő” (context-sensitive) eszközöket használ. Amit nem tudsz épp alkalmazni, azt elrejti. Ha nincs kijelölés, a program úgy veszi, nincs szükséged a „késre”.

3. lépés — Split Stitches használata (nem Split at Point)
A Stitches fülön válaszd a Split Stitches eszközt. Az egérkurzor olló ikonra célkereszttel változik.
Figyelem — Biztonság: a szoftveres rutin könnyen átcsúszik a gép melletti rutinba. Amikor később ezt a bontott fájlt kivarratod, gyakran lesz újrakeretezés (keretezés) munka közben. Mindig tartsd távol az ujjaidat a tűrúdtól és a vágóegységtől. Kapkodott újrakeretezésnél gyakori a tűszúrásos baleset.
A digitális „vágást” pontosan ebben a ritmusban csináld:
- 1 kattintás (bal klikk): a vágás kezdőpontja.
- 2. kattintás (bal klikk): a vágás végpontja.
- Húzd kifelé: ezzel hozod létre a pontozott kijelölő „dobozt” azon a területen, amit szét akarsz választani.
- Dupla kattintás: ez a végrehajtás – ezzel záródik le a művelet.
Sikerjel: húzás közben jól látható pontozott doboznak kell megjelennie. Dupla kattintás után kattints a fehér háttérre (kijelölés megszüntetése), majd kattints az egyik félre: külön kell tudnod mozgatni a másiktól.



Mit jelent a „takarítás” (housekeeping) kézi bontás után?
A bontás „durva beavatkozás”: olyan öltésutakat vágsz el, amiket eredetileg folytonosra terveztek. A „takarítás” szakmai értelemben azt jelenti, hogy rendbe teszed a bontás nyomait, hogy a gép ne akadjon meg, és a varráskép se essen szét.
Kézi bontás után nagyíts rá (kb. 400%-ra), és keresd ezeket:
- Apró öltések: a túl rövid öltések könnyen csomósodást okozhatnak.
- Ugróöltések: ha a színsorrend nincs rendben, a gép egyik félről a másikra „átugrálhat”.
- Pozicionálási stratégia: hogyan fogod a B részt az A részhez illeszteni újrakeretezésnél? A gyakorlatban sokan segéd-öltéseket/igazító jeleket használnak (pl. keresztek), hogy a fizikai illesztés ismételhető legyen.

Lépésről lépésre: osztott monogram alap készítése
Az osztott monogram tipikus felhasználás: egy díszítő elemet kettévágunk, és a középső résbe szöveget teszünk. Itt nem elég „szétvágni” – a rés és az illesztés fizikája is számít.
Gyakorlatias munkafolyamat, ami anyagon is tiszta marad
- Bontás végrehajtása: Split Stitches a fenti lépések szerint.
- Rés kialakítása: mozgasd a felső részt fel, az alsót le.
- Profi tipp: a videóban nem hangzik el billentyűparancs, és a beállítások is eltérhetnek, ezért a saját rendszeredben ellenőrizd: sok környezetben a
Shift(vagy egyes beállításoknálCtrl) segít tengelyirányban tartani a mozgatást, hogy ne csússzon el oldalra.
- Profi tipp: a videóban nem hangzik el billentyűparancs, és a beállítások is eltérhetnek, ezért a saját rendszeredben ellenőrizd: sok környezetben a
- Szöveg beszúrása: a Text eszközzel írd be a nevet a résbe.
- Keretnyom (hoop burn) kockázat felmérése:
Ha a bontás miatt újrakeretezés kell (mert a minta túl magas egy kerethez), nő a keretnyom esélye – különösen kényes anyagokon.
Gyakorlati megközelítés: Ha rendszeresen küzdesz illesztési elcsúszással vagy keretnyommal (például rugalmas pólókon, sportpólókon), akkor sokszor nem a szoftver a szűk keresztmetszet. Egy keretbefogó állomás gépi hímzéshez segít előre kimérni és jelölni a pozíciót, kevesebb „szemre igazítás” kell. A hagyományos kereteknél a feszítés sokszor kézerőn és súrlódáson múlik, ami csúszást okozhat; ezért választanak sokan mágneses megoldásokat.
Miért fordul elő, hogy nagy/összetett mintánál „nem bírja kiszámolni” a program – és miért segít a bontás?
A hozzászólások között volt olyan tapasztalat, hogy valaki csomópont (node) szerkesztésnél majdnem feladta, mert túl sok pontnál a program nehezen számolt (különösen szatén jellegű részeknél). Ilyenkor a terhelés oka, hogy a szoftver nagyon sok öltést próbál újraszámolni minden apró módosításnál.
Ha a mintát 2–3 logikus részre bontod Split Stitches-szel, akkor a számítás „szétterül”: a programnak jellemzően csak azt a részt kell újraszámolnia, amit épp módosítasz.
Gyakorlati irányelv: ha egy rész különösen „nehéz” szerkesztésnél (sok pont, sok öltés, bonyolult alátét), bontsd kezelhető blokkokra, és úgy dolgozz tovább.
2. módszer: Divide by Color – rétegek szétválasztása színek szerint
Van, amikor nem „vágni” akarsz, hanem „szétszedni” a mintát. Ez akkor hasznos, amikor a minta úgy viselkedik, mint egy lelapított matrica, de te le akarod választani a rétegeket (például a háttérkitöltést törölnéd, de a kontúr maradjon).
1. lépés — A „marching ants” jelenség megértése
Importált mintánál (különösen DST vagy PES esetén) gyakran egy futó kijelölővonalat látsz a teljes minta körül („marching ants”). Hiába látsz több színt, ha a sárgára kattintasz, minden kijelölődik. Ez azt jelenti, hogy a minta csoportként vagy egyetlen mintablokként van kezelve.

2. lépés — Divide by Color futtatása
Kijelölt mintánál menj a Stitches fülre, és kattints a Divide by Color gombra.
A „néma” művelet: a Split Stitches-szel ellentétben ez sokszor nem ad látványos azonnali visszajelzést. A változás „belül” történik.
Ellenőrző teszt:
- Kattints a fehér munkaterületre, hogy minden kijelölést megszüntess (ez kulcslépés).
- Kattints egy konkrét színelemre (például csak a sárga sziromra).
- Gyorsellenőrzés: a kijelölő keretnek most már csak azt az elemet kell körbeölelnie, nem az egész virágot.


Profi tipp (gyakori félreértés): „De a Sewing Order már eleve színekre bontva látszik!”
Sokan összekeverik a Sewing Order (varrási sorrend) listát azzal, hogy a munkaterületen a részek önálló objektumok-e. Attól, hogy a listában „Color 1, Color 2, Color 3” szerepel, a minta még lehet egyetlen összefűzött blokk. A Divide by Color ezt a láncot bontja szét, hogy a részek külön kijelölhetők legyenek.
Konkrét elemek izolálása és törlése
Miután a Divide by Color szétbontotta a mintát, sokkal finomabb kontrollt kapsz.
Példa: csak a kontúr megtartása
- Izolálás: Divide by Color után kattints arra a részre, amit el akarsz távolítani (például egy túl tömör kitöltésre, amitől a póló merev lesz).
- Ellenőrzés: nézd meg az alsó státuszsor jelzését (mit ír az adott elemről).
- Törlés: nyomd meg a Delete billentyűt.
Várt eredmény: egy könnyebb, csak kontúros minta marad. Ez gyakori módszer, amikor egy „tömör, foltszerű” mintát könnyítenek, hogy ruhán szebben viselkedjen.

Vissza lehet „egyesíteni” a szétbontás után?
Igen, de óvatosan. Több objektum kijelölése után használhatod a Group parancsot (Ctrl+G) vagy az egyesítési funkciót. Viszont szétválasztás után a program megváltoztathatja az öltések belépési/kilépési pontjait.
Szakmai javaslat: ha szerkesztés miatt bontottad szét, ne elégedj meg azzal, hogy „visszacsoportosítod”. Nézd át kézzel a Sewing Order-t, és ellenőrizd, hogy a gép nem ugrál-e feleslegesen egyik sarokból a másikba. A jó útvonaltervezés időt és cérnát spórol.
Gyakori kijelölési problémák – gyors hibakeresés
Ha a szoftver „ellened dolgozik”, ez a diagnosztika segít a tipikus helyzetekben.
1) „Nem tudom a részeket külön megfogni és mozgatni.”
- Diagnózis: a program egyetlen „öltésblokkot” lát.
- Megoldás: Design kijelölése > Stitches fül > Divide by Color. Utána kattints a háttérre (kijelölés törlése), és csak ezután próbálj egy elemet megfogni.
2) „Ketté akarom vágni, de a kijelölés mindig mindent visz.”
- Diagnózis: objektumkijelöléssel próbálsz „vágni”.
- Megoldás: itt „kés” kell: Split Stitches. Tartsd a ritmust: katt–katt–húzás–dupla katt.
3) „Nem jelenik meg a Stitches menü a mintámnál.”
- Diagnózis: nincs meg a szükséges kontextus – nincs rendes kijelölés.
- Megoldás: kattints a minta testére, és ellenőrizd, hogy megjelennek-e a fekete fogópontok. Ha mégsem, előfordulhat, hogy a minta a Sewing Order panelen zárolt/eltérő nézetben van.
4) „Egyszínű a mintám, ezért nem tudom színekre bontani.”
- Diagnózis: logikai korlát – egy színt nem lehet színek szerint tovább bontani.
- Megoldás: használd a Split Stitches eszközt, és kézzel vágd új szekciókra az egyszínű objektumot.
5) „Több-keretezésnél kb. 1/8 hüvelyket elcsúszik a varrás.”
- Diagnózis: ez ritkán tisztán szoftveres hiba; többnyire anyagmozgás és stabilizálási gond.
- Megoldás: erősíts a stabilizáláson (kötött anyagnál jellemzően vágós stabilizátor működik biztosabban, mint a letéphető). Emellett érdemes a többszörös felkeretezés gépi hímzéshez jellegű munkamódszereket alkalmazni: sablon/nyomat használata, illetve stabilizátorra rajzolt célkeresztekhez igazítás.
Előkészítés
Mielőtt „Export”-ot nyomsz, készülj fel a kivarrás valóságára. Egy bontott fájl 50% digitális munka és 50% mechanika.
Rejtett segédanyagok és előkészítő ellenőrzések (a „profi készlet”)
Kezdők cérnát és keretet vesznek. A profik „biztosítást” vesznek előkészítő eszközök formájában.
- Ideiglenes ragasztóspray: több-keretezésnél segít, hogy a stabilizátor és az anyag ne „mikrocsússzon”.
- Vízben oldódó jelölő: pozicionáló célkeresztek rajzolásához, hogy az A és B rész összeköthető legyen.
- USB rend: a pendrive legyen rendezett, és csak a szükséges fájlok legyenek rajta.
Ha a bontással a keretméret-korlátot akarod megkerülni, mindig a géped valós maximális mezőjéből indulj ki, ne csak a marketingből. Sokan keresnek rá a brother se700 hímzőkeret méret témára abban a hitben, hogy a szoftver felülírja a 4x4 korlátot – nem tudja. A szoftver előkészít, a hardver határt szab.
Előkészítési ellenőrzőlista (felszállás előtt)
- A forrásfájl tiszta (helyesen importálva a Library-ból).
- Az objektum kijelölve (fogópontok látszanak).
- A Stitches fül aktív (nem szürkített).
- Stratégiai döntés: „kés” kell (Split Stitches) vagy „szétválogatás” (Divide by Color)?
- Biztonsági mentés: mentsd el
Design_Name_SPLIT_v1.pesnéven szerkesztés előtt. Az eredetit ne írd felül.
Beállítás
A beállítás a híd a képernyő és a hímzőgép között.
Döntési fa: melyik bontási módszert válaszd?
Induló kérdés: mi a célod?
- „Neve(t) akarok a virág közepébe.”
- Módszer: Split Stitches – fizikai rést kell létrehozni.
- „Ki akarom szedni a csúnya háttérkitöltést.”
- Módszer: Divide by Color – egy réteget akarsz kijelölni és törölni.
- „5x7-es mintát akarok 4x4-es gépen kivarrni.”
- Módszer: Split Stitches + több-keretezés protokoll. A szoftver segít A és B fájlokra vágni, de az illesztés nagy gyakorlatot igényel. Ha hímzőkeret 4x4 – brother számára méretű kerettel dolgozol, az osztott minták illesztése gyakran az a pont, ahol sokan elgondolkodnak nagyobb mezőn vagy stabilabb keretrendszeren.
Beállítási ellenőrzőlista (szoftver)
- A rács (Grid) be van kapcsolva (View fül), hogy lásd az illesztést.
- Split Stitches esetén: tényleg a Split Stitches van kiválasztva, nem a Split at Point (gyakori tévesztés).
- Divide by Color esetén: a teljes minta ki van jelölve a gomb megnyomása előtt.
- Ellenőrzés: kattints a háttérre, majd kattints újra egy elemre – bizonyítsd, hogy külön mozog.
- Formátumellenőrzés: export a gép által támogatott formátumba (.PES Brother/Baby Lock, .DST ipari).
Művelet
Ez a végrehajtási szakasz. Kövesd pontosan.
Művelet A — Kézi bontás (Split Stitches)
- Importáld a
Floral1mintát. - Jelöld ki a mintát.
- Fül: Stitches > Split Stitches.
- Művelet: kezdőpont katt -> végpont katt -> doboz húzás -> dupla katt.
- Gyorsellenőrzés: a kijelölő doboznak jól láthatónak kell lennie. Dupla katt után kattints a háttérre, majd az egyik félre – külön kell mozognia.
Művelet B — Rétegek szétválasztása (Divide by Color)
- Jelöld ki a mintát.
- Fül: Stitches > Divide by Color.
- Művelet: kattints a gombra.
- Kulcslépés: kattints a fehér háttérre (kijelölés törlése).
- Teszt: kattints egy színes részre – önállóan mozdul? Ha igen, kész.
Műveleti ellenőrzőlista (a „csináld meg” lista)
- A részeket mozgasd úgy, hogy legyen minimális átfedés/ráhagyás, ha a fizikai illesztés ezt igényli.
- Nagyíts 400%-ra, és keresd a „szellemöltéseket” a vágás mentén.
- Csak akkor törölj réteget, ha ellenőrizted, mit jelöltél ki.
- Nézd át a Sewing Order-t: a logikátlan színváltások rengeteg időt visznek el.
Figyelem — Mágnes biztonság: ha az illesztési gondok miatt mágneses keretre váltanál, számolj a becsípődés veszélyével. A mágneses hímzőkeretek – brother számára kategóriában emlegetett, erős mágnesek gyorsan összecsapódhatnak, és fájdalmasan becsíphetik az ujjat/bőrt. Pacemaker közelében különösen körültekintően kezeld.
Minőségellenőrzés
A fájl nincs „kész”, amíg nincs kivarrva. Ezekkel a pontokkal előre jelezheted a hibát, mielőtt tönkreteszel egy ruhát.
Képernyős ellenőrzések (virtuális próba)
- „Rés” ellenőrzés: kézi bontásnál gondold végig az illesztést. Ha a két felet képernyőn tökéletesen összeérintve tervezed, az anyaghúzás a valóságban hézagot mutathat. (A pontos ráhagyás anyag- és minta-függő.)
- „Utazás” ellenőrzés: futtasd a szimulációt (Play). Ha a gép „össze-vissza ugrálna”, rendezd át a varrási sorrendet.
Kivarrási ellenőrzések (fizikai próba)
- Feszítés/stabilizálás teszt: ha az A és B rész varrásánál hullámosodik vagy ráncol, a stabilizálás kevés.
- Elcsúszás mértéke: ha a B rész több milliméterrel elmegy, akkor a keretezés és az anyag rögzítése a fő gyanúsított.
Sokan középkategóriás gépeken nagyobb formátumokkal küzdenek, ezért gyakori kérdés a brother SE1900 hímzőkeretek téma. Az 5x7 mező már kényelmes, de nagy minták bontása és pontos illesztése akkor működik stabilan, ha a keretben az anyag feszessége egyenletes (nem „trambulin-szerű”, hanem határozottan feszes).
Hibakeresés
Tünet: „Szétbontottam, de kivarrásnál nem áll össze.”
Tapasztalati ítélet: ez legtöbbször stabilizálási/keretezési kérdés, nem szoftveres.
- Megoldás: használj tapadós (sticky) stabilizátort vagy ideiglenes ragasztóspray-t, hogy keretcsere közben se kússzon el az anyag.
Tünet: „5x7-nél nagyobbat akarok (vagy jumbo keretet) SE1900-on.”
A kemény valóság: a gép hímzőmezeje mechanikailag korlátos.
- Lehetőség: léteznek többpozíciós keretek (gyakran 5x12 néven emlegetik), amelyeknél nem kell kivenni az anyagot, csak áthelyezni a pozíciót – de a gép ettől még két külön fájlként fogja kezelni.
- Üzemi szempont: ha ezt termelésben csinálod (sok darab), a bontás és illesztés időigénye gyorsan költséggé válik. Mérlegeld, hogy egy mágneses hímzőkeret 5x7 – brother számára gyorsít-e eleget a keretezésen, vagy inkább nagyobb mezőjű gép a racionális.
Tünet: „PE800-am van, és 9x14-et szeretnék – lehet négy részre bontani?”
Lehet? Igen. Érdemes? Csak akkor, ha vállalod a nagyon precíz illesztés terhét. Üzleti meglátás: a 4 részre bontott minta pontos összehozatala még gyakorlottaknak is kihívás. Ha vállalkozásban gondolkodsz, ez könnyen szűk keresztmetszet lesz; a hatékony műhelyek inkább olyan gépet használnak, amibe a minta eleve belefér.
Eredmény
Most már a kezedben van a „digitális szike” (Split Stitches) és a „csoportbontó” (Divide by Color).
- A Split Stitches geometriai kontrollt ad – rést csinálsz, korlátot törsz át.
- A Divide by Color objektumkontrollt ad – tisztítasz, réteget izolálsz.
De tartsd észben a szakmai alapigazságot: a szoftver előkészíti a fájlt; a keretezés dönti el a minőséget.
Ha már jól bontasz, mégis elcsúszik a hímzés, ne a programmal harcolj tovább – nézd meg a folyamatod eszközoldalát.
- Ha a keretnyom tönkreteszi az anyagot, a hagyományos keret lehet a szűk keresztmetszet.
- Ha 20 perc elmegy egy pólón az újrakeretezéssel és igazítással, a munkafolyamatod a szűk keresztmetszet.
Az olyan eszközök, mint a mágneses hímzőkeretek vagy a több tűs hímzőgépek nem „luxusok”: sokszor épp azok a válaszok a fizikai instabilitásra, amit a szoftver önmagában nem tud megoldani. Kezdd a helyes bontással – és fejezd be a helyes keretezéssel.
