Sommaire
Pourquoi mapper vos polices de broderie ?
Après des années à optimiser des flux de production en broderie machine, une chose revient toujours : la rentabilité se joue souvent sur les micro-frictions. Si, à chaque prénom, vous faites encore du « glisser-déposer » de fichiers lettre par lettre (A.pes, B.pes, etc.) sur votre zone de travail, vous ne perdez pas seulement du temps — vous perdez aussi de la concentration.
C’est comme écrire un e-mail en découpant des lettres dans un magazine.
Le mapping de police dans PE Design 11 consiste à « apprendre » au logiciel que tel fichier de points correspond à telle touche du clavier. Vous partez d’un alphabet déjà numérisé (par exemple des alphabets Anita Goodesign) et vous le transformez en une police utilisable comme une vraie police : vous tapez, et le texte se compose.
Réalité atelier : vitesse logiciel vs vitesse production
Pourquoi c’est important ? Parce qu’en atelier, vitesse = marge. On retrouve généralement deux goulots d’étranglement :
- Temps de préparation design : réduit grâce au mapping de police.
- Temps de mise en cadre : réduit grâce à l’outillage.
Ce tutoriel se concentre sur le côté logiciel. Mais gardez en tête que gagner 5 minutes à l’écran ne sert à rien si vous en perdez 10 à lutter avec un cadre classique. Quand vous optimisez votre flux numérique, beaucoup de pros optimisent aussi le poste de production : passer à des cadres de broderie pour machines à broder (notamment des cadres magnétiques) est souvent le complément logique pour passer d’un rythme « loisir » à un rythme « commandes payantes ».
Étape 1 : accéder à Font Creator dans PE Design 11
Objectif
Il faut quitter l’espace de création classique et entrer dans l’outil dédié Font Creator (fonction de création/mapping de polices). C’est là que se fait l’association « fichier → caractère clavier ».
Plan d’action
- Ouvrez PE Design 11. Vous pouvez rester sur un canevas vide.
- Repérez le menu “Option” dans la barre de menus en haut.
- Cliquez sur “Font Creator”.
- Vérifiez que vous êtes dans la bonne fenêtre :
- Contrôle visuel : une nouvelle fenêtre s’ouvre (type “Untitled - Font Creator”) avec une grille qui ressemble à un tableau.
Critère de réussite
- Oui : vous voyez “Font Creator” dans la barre de titre.
- Non : vous êtes encore sur le canevas principal (zone de broderie). Recommencez.
Étape 2 : définir la hauteur des caractères et importer les fichiers
La stratégie « juste » : définir la hauteur standard à partir d’un fichier de broderie
C’est l’étape qui bloque le plus souvent.
- Erreur fréquente : saisir une hauteur manuellement (ex. “50 mm”).
- Méthode recommandée : choisir “Set standard character height from embroidery file” (définir la hauteur standard à partir d’un fichier de broderie).
Pourquoi ? On ne parle pas de vecteurs : ce sont des fichiers de points avec densité, sous-couches, compensations, etc. En prenant une lettre réelle comme référence, vous alignez la grille sur la réalité du fichier.
Plan d’action : choisir une lettre « ancre »
- Sélectionnez l’option : cochez Set standard character height from embroidery file.
- Allez au bon dossier : naviguez vers le dossier où se trouvent vos fichiers PES d’alphabet (décompressés).
- Choisissez la lettre de référence : prenez une lettre représentative de la hauteur « moyenne ».
- Conseil pratique (vu dans la démo) : Sue utilise “D” (taille moyenne). L’idée est d’éviter une lettre atypique.
- Validez : la lettre choisie doit apparaître avec un contour rose. Cliquez OK.
Importation en lot : “Multiple Import”
Une fois la grille calibrée, vous pouvez importer tout l’alphabet.
- Ouvrez “Multiple Import”.
- Contrôle visuel : la fenêtre doit afficher les caractères détectés.
- Cliquez “Import”, puis “Close”.
- Vérifiez la grille : les cases vides se remplissent d’aperçus de lettres.
Cas fréquent : fenêtre “Multiple Import” vide
En pratique, beaucoup d’utilisateurs se heurtent à un “Multiple Import” vide alors que l’import unitaire fonctionne.
Ce que montrent les retours d’utilisateurs : le problème est souvent lié à la convention de nommage des fichiers.
- Fonctionne bien :
A.pes,B.pes,C.pes… - Peut bloquer : des noms très longs et descriptifs (ex.
Sweet-Margie-Font-A-UC-1and1halfinch.pes).
Piste de solution (issue des retours) : renommer les fichiers en noms simples (A, B, C…) peut permettre à l’import multiple de détecter les lettres. C’est fastidieux si vous avez beaucoup de polices, mais c’est un levier concret quand la fenêtre reste blanche.
Arbre de décision : mapper ou pas ?
Tout ne mérite pas d’être mappé. Utilisez ce filtre :
| Condition | Action | Pourquoi |
|---|---|---|
| Usage fréquent (quotidien/hebdo) | MAPPEZ | Le temps investi est amorti très vite. |
| Projet ponctuel | Import unitaire | Évitez d’encombrer votre bibliothèque. |
| Noms de fichiers complexes | Renommer / sinon passer | Sans renommage, l’import multiple peut échouer. |
| Plusieurs tailles (1", 2", 3") | Mapper séparément | Chaque taille doit être une police distincte (nommez-la clairement). |
Étape 3 : enregistrer votre police “User Mapped”
Nommage : pensez “atelier”, pas “ordinateur”
Quand vous enregistrez, vous créez un outil que vous devrez retrouver vite.
MyFont1- À privilégier :
NomPolice_Taille
Dans la démonstration, la police est enregistrée en User Mapped Font (.pef) avec un nom incluant la taille (ex. “Baby K chaplet 6 inch” — mentionnée comme 6" même si l’auteur précise que c’est nominalement 5"). L’important est d’être cohérent et explicite.
Plan d’action
- File > Save.
- Saisissez un nom descriptif (incluez la taille).
- Vérifiez le format : User Mapped Font (.pef).
Étape 4 : redémarrer et utiliser l’outil Texte
Le « rituel » indispensable : redémarrer PE Design
PE Design charge la bibliothèque de polices au démarrage. Après l’enregistrement, votre police peut ne pas apparaître immédiatement.
- Action obligatoire : fermez PE Design 11 complètement, puis relancez-le.
Plan d’action : test rapide
- Sélectionnez l’outil “Text”.
- Ouvrez la liste des polices.
- Trouvez la catégorie “User Mapped Text” (catégorie dédiée aux polices mappées).
- Choisissez votre nouvelle police.
- Cliquez sur le canevas et tapez quelques lettres (dans la démo : “O”, puis “M”, puis “L”).
Contrôle “terrain” : le temps de rendu
Avec des lettres issues de fichiers de points, il peut y avoir un délai.
- Symptôme : vous tapez et l’affichage met un moment à se mettre à jour.
- Explication : le logiciel place et calcule des points (ce n’est pas un simple tracé).
Dépannage : pourquoi ma police n’apparaît pas ?
Le dépannage efficace suit une logique simple.
| Symptôme | Cause probable | Solution (rapide) |
|---|---|---|
| Police absente de la liste | Bibliothèque non rechargée | Fermez PE Design 11 et relancez-le. |
| Fenêtre “Multiple Import” vide | Nommage non reconnu | Vérifiez/renommez les fichiers (A.pes, B.pes…). Assurez-vous d’importer des fichiers PES. |
| Carrés/boîtes rouges ou carrés vides | Liens rompus vers les fichiers source | Ne déplacez pas/supprimez pas le dossier des PES après mapping : le .pef dépend des fichiers d’origine. Restaurez le dossier au même emplacement. |
| “Standard character height” grisé | Mauvais contexte | Vous n’êtes pas dans Font Creator. Vérifiez le titre de la fenêtre. |
Logique de production : du logiciel à la broderie
Vous avez accéléré la phase design : au lieu d’importer des lettres une par une, vous tapez au clavier.
Ensuite, en production, le goulot d’étranglement se déplace souvent vers la mise en cadre. Sur des séries (serviettes, polos, vestes), l’outillage fait la différence.
- Beaucoup d’ateliers passent à des cadres magnétiques pour gagner du temps et réduire les marques de cadre (empreintes du cadre) liées au serrage.
- Pour la répétabilité (placement poitrine gauche/droite), une station de cadrage pour machine à broder aide à caler la position de façon constante.
Avertissement : sécurité des cadres magnétiques
Les cadres magnétiques puissants ne sont pas des aimants « légers ».
* Risque de pincement : manipulez par les bords, gardez les doigts hors de la zone de fermeture.
* Dispositifs médicaux : gardez une distance de sécurité (ex. pacemakers/pompes) : un champ magnétique fort peut perturber l’électronique.
Prep
Avant d’ouvrir le logiciel, préparez votre “mise en place” numérique.
Points à vérifier
- Organisation des fichiers : alphabets décompressés, rangés par taille et par casse (MAJ/min).
- Lettre de référence : identifiez une lettre simple (comme “D” dans la démo) pour servir d’ancre.
- Stabilité des chemins : évitez de déplacer le dossier source après mapping (sinon liens rompus).
Checklist de préparation
- Les fichiers PES sont dans un dossier dédié (pas dans un .zip).
- Les tailles sont séparées en dossiers distincts.
- La lettre de référence est choisie.
- Le dossier source est sauvegardé (copie de sécurité) et restera au même emplacement.
Setup
Phase de configuration dans Font Creator.
Règles simples qui évitent 80 % des soucis
- Une taille par police mappée : ne mélangez pas des tailles différentes.
- Une casse par police si besoin : si l’import multiple échoue, mappez MAJ et min en deux polices séparées (solution robuste pour diagnostiquer).
Checklist de configuration
- La fenêtre Font Creator est ouverte (pas le canevas principal).
- “Set standard character height from embroidery file” est sélectionné.
- La lettre de référence est bien surlignée en rose.
- “Multiple Import” remplit la grille.
- Enregistrement en
.pef(User Mapped Font) avec un nom clair.
Operation
Phase d’utilisation : composer du texte.
Test de validation
- Sélectionnez l’outil Text.
- Choisissez la police dans User Mapped Text.
- Tapez un mot court (ex. “TEST”) pour vérifier l’affichage.
- Si le rendu est lent, attendez : c’est normal sur des alphabets très denses.
Checklist d’exécution
- PE Design 11 a été redémarré après l’enregistrement.
- La bonne police “User Mapped” est sélectionnée.
- Le texte s’affiche correctement (même avec un léger délai).
- Le dossier source des PES n’a pas été déplacé.
Results
En mappant vos alphabets PES, vous transformez une bibliothèque de lettres « à importer » en un outil de production « à taper ». Résultat : moins de manipulations, plus de régularité, et un flux de travail beaucoup plus fluide.
Pour boucler la boucle côté production :
- Si la mise en cadre vous ralentit encore, cherchez des ressources sur comment utiliser un cadre de broderie magnétique pour comparer les gains réels en atelier.
- Si vous produisez en volume et que vous sentez les limites de votre équipement, l’évolution vers des machines à broder brother (classe multi-aiguilles) est souvent envisagée pour enchaîner les couleurs et stabiliser la cadence.
Maîtriser l’outil (logiciel) est une étape. Maîtriser le flux (atelier) fait toute la différence.