Name Drop dans PE-DESIGN 10 : transformer un seul gabarit en toute une série de fichiers PES pour une équipe (sans y laisser vos nerfs)

Si vous avez déjà géré une commande d’équipe pour un club de foot local ou un événement d’entreprise, vous connaissez ce type d’angoisse très particulier qui arrive vers 2 h du matin : vous fixez un tableau de 30 prénoms, vous supprimez « Michael », vous tapez « Michelle », vous enregistrez le fichier… et vous espérez ne pas avoir décalé le logo de trois millimètres vers la gauche.

C’est exactement là que la fonction Name Drop de Brother PE-DESIGN 10 devient votre meilleure alliée.

Dans le métier, on parle de « broderie à données variables » (variable data). C’est le pont entre la frustration « loisir » et l’efficacité « production ». Name Drop vous permet de construire un « fichier maître » propre, puis de laisser le logiciel générer automatiquement les variantes. Bien utilisé, c’est l’une des méthodes les plus sûres pour monter en cadence sans multiplier les erreurs humaines (fautes de frappe, dérives de mise en page).

Mais l’automatisation logicielle n’est rapide que si votre flux atelier suit derrière. Dans ce guide, on déroule les étapes exactes pour maîtriser Name Drop, tout en gardant en tête les réalités terrain — comme les marques de cadre (empreintes du cadre) et la fatigue liée aux mises en cadre répétées — que le logiciel, à lui seul, ne peut pas résoudre.

PE-DESIGN 10 Name Drop : la méthode « zen » pour personnaliser en série des prénoms sur des tenues d’équipe

Name Drop est une fonction dédiée de PE-DESIGN 10 qui permet de déclarer un champ texte comme « variable ». Vous construisez l’architecture du motif une seule fois, puis le logiciel remplace le contenu du texte à partir d’une liste que vous fournissez.

Pour un débutant, c’est un gain de temps. Pour un opérateur expérimenté, c’est surtout un protocole de gestion du risque.

Si vous passez d’une machine mono-aiguille « loisir » à un flux semi-pro, il faut changer d’état d’esprit :

• Flux loisir : ouvrir le fichier → modifier le texte → enregistrer sous → répéter. Risque : forte probabilité de déplacer le motif par inadvertance ; fatigue élevée.
• Flux production : construire un gabarit → injecter les données → sortie en lot. Risque : faible. Le motif est verrouillé ; seul le texte change.

En production, on accepte une vérité simple : l’erreur la plus chère en broderie n’est pas le fil — c’est le vêtement perdu parce que « Jonathon » a été brodé « Jonathan » sur une veste à 40 €.

La préparation « invisible » dans Layout & Editing : sécuriser le fichier maître pour éviter les mauvaises surprises

Le tutoriel démarre dans le module Layout & Editing. Avant même de penser à la liste de noms, il faut stabiliser votre « motif maître ».

Considérez cette étape comme la fondation d’une maison : si la base est approximative (mauvais centrage, réglages incohérents), tout ce que vous ajoutez ensuite (les noms) héritera du défaut.

Bonnes pratiques (réglages qui évitent les pièges) :

• Centrage : ne faites pas « à l’œil ». Le centre à l’écran correspond au centre mécanique du cadre à broder. Si votre motif est décalé de 2 mm numériquement, votre repérage machine sera faux.
• Choix de police : pour du texte sous 8 mm, évitez les polices très fines/à empattements : la lisibilité chute vite. Dans la démonstration, la police Salamanca en 10 mm donne un rendu robuste et propre.
• Transformation : gardez la courbure (Transform/Arc) pour le titre si nécessaire, mais désactivez Transform pour la ligne de prénom afin de rester lisible et stable.

Checklist de préparation (avant de passer à Name Drop) :

• Module : vérifier que vous êtes bien dans Layout & Editing.
• Séparation : distinguer clairement les éléments « fixes » (logo/graphique + titre) et l’élément « variable » (le prénom).
• Test de lisibilité : valider que la police reste lisible à 10 mm (comme dans la vidéo).
• Hygiène de dossiers : créer dès maintenant un dossier dédié pour la sortie des fichiers (évite les recherches interminables ensuite).

Import > Design Library > Miscellaneous : importer proprement le visuel « fixe »

Dans la démonstration vidéo, le gabarit démarre avec un motif de bibliothèque : une tasse de café. C’est votre élément « fixe ».

1. Aller dans l’onglet Import.
2. Dans le menu déroulant From, choisir Design Library.
3. Dans la liste de catégories, sélectionner Miscellaneous.
4. Faire défiler jusqu’à l’icône de tasse, puis double-cliquer pour l’insérer sur la zone de travail.

Contrôle visuel : le motif apparaît sur la page de création. Si vous le voyez décalé, corrigez tout de suite avec les outils d’alignement avant d’ajouter du texte.

Text Tool + ENTER : créer le titre fixe (« Hot Beans ») sans erreurs de manipulation

Ensuite, on ajoute la ligne de texte du haut : « Hot Beans ». Ce texte est « fixe » : il doit apparaître sur tous les fichiers.

1. Ouvrir le menu Text Tool et choisir le premier outil (Text Tool « A »).
2. Cliquer une fois dans l’espace de travail pour poser le point d’ancrage.
3. Taper « Hot Beans ».
4. Étape cruciale : appuyer sur ENTER pour valider (« Set ») l’objet texte.

Pourquoi ENTER est indispensable : Si vous ne validez pas, le texte reste en mode édition. En changeant d’outil, vous risquez de saisir un caractère involontairement ou de déplacer le curseur.

• Indice visuel : après ENTER, le curseur de saisie disparaît et un cadre de sélection en pointillés apparaît autour du texte : l’objet est bien « posé ».

Police Salamanca + Transform (Arc) : donner une courbure propre au titre

On applique maintenant la mise en forme pour que le texte épouse le visuel.

1. Sélectionner le texte.
2. Dans Text Attributes, choisir la police Salamanca.
3. Cocher Transform.
4. Choisir la première forme d’arc (courbure vers le haut).

Contrôle visuel : le texte « Hot Beans » doit se courber au-dessus de la tasse, de manière régulière.

Arrange > Layout > Center (et Ctrl+M) : verrouiller l’alignement avant de lancer la série

L’alignement est l’ennemi silencieux des séries : si votre fichier maître est décalé de 1 mm, toute la série l’est aussi.

1. Utiliser l’outil Select puis Select All (ou Ctrl+A).
2. Aller dans Arrange → Layout → Center.
3. Pour aller plus vite, utiliser Ctrl + M (Move to Center).

Note atelier : En production, on traite le centrage logiciel comme la « vérité numérique ». Si vous utilisez une station de cadrage pour machine à broder au poste de mise en cadre, elle ne peut être fiable que si votre motif est parfaitement centré dans le cadre numérique.

Le prénom « placeholder » (« Josephina ») : la bonne méthode pour dimensionner votre texte variable

On crée maintenant le champ variable. Beaucoup se trompent en choisissant un prénom trop court (type « Tom »).

1. Reprendre le Text Tool.
2. Cliquer sous la tasse et saisir un prénom de référence. Dans la vidéo : « Josephina ».
3. Appuyer sur ENTER.
4. Dans Text Attributes, décocher Transform (la ligne du prénom doit rester droite).
5. Positionner le texte à l’endroit souhaité.
6. Faire Select All puis Center (Ctrl+M) à nouveau.

Pourquoi « Josephina » ? Il faut concevoir pour le « pire cas » : un prénom long. Si votre mise en page est construite avec « Amy », un « Christopher » risque de toucher le logo ou de sortir de la zone utile.

• Règle pratique : bâtissez le gabarit avec un prénom d’au moins 8 à 10 caractères. Si « Josephina » passe, les prénoms courts passeront sans stress.

Case Name Drop + Maintain aspect ratio : deux clics qui évitent les déformations

C’est le poste de commande de toute l’opération.

1. Cliquer dans une zone vide pour tout désélectionner.
2. Cliquer uniquement sur le prénom « Josephina ».
3. Dans Text Attributes, cocher Name Drop.
4. Critique : cocher Maintain aspect ratio.

Le risque si “Maintain aspect ratio” n’est pas coché : Le logiciel peut forcer tous les prénoms à rentrer dans la même largeur que « Josephina ».

• Résultat : « Tom » peut être étiré et devenir « gras »/déformé ; un prénom long peut être compressé et perdre en lisibilité.

Fenêtre Name Drop List : saisir la liste comme en production

Ouvrir Name Drop List.

1. Double-cliquer sur la deuxième ligne du tableau.
2. Saisir le premier prénom réel (ex. Sally) puis appuyer sur ENTER.
3. Répéter pour Susan, Mindy, Cindy, Sarah, Melody.

Bon réflexe atelier :

• Validation orthographe : comparez la liste avec la demande client d’origine (mail/bon de commande), pas seulement avec ce que vous « pensez » avoir lu.

Sortie “To Folder” : l’erreur de sélection de dossier qui fait croire que Name Drop ne marche pas

C’est une particularité d’interface dans PE-DESIGN qui piège beaucoup de monde.

1. Cliquer sur To Folder.
2. Saisir un nom de base (ex. « Hot Beans ») : le logiciel ajoutera des numéros (Hot Beans_01, Hot Beans_02, etc.).
3. Cliquer sur l’icône de dossier pour choisir l’emplacement.
4. Créer un nouveau sous-dossier.
5. Étape “cachée” : il faut cliquer une fois sur le dossier que vous venez de créer pour le surligner (sélection active) avant de valider avec OK. Sinon, PE-DESIGN peut rester sur le répertoire précédent.

Vérification dans Design Database : le contrôle qualité le plus rapide avant de broder

N’envoyez jamais une série « à l’aveugle » à la machine. Utilisez Design Database comme contrôle qualité.

1. Aller dans Options → Design Database.
2. Dans l’arborescence à gauche, naviguer jusqu’au dossier de sortie (déplier avec les « + » si vous avez créé un sous-dossier).
3. Faire un audit visuel via les vignettes.

À vérifier :

• Centrage : le prénom est-il centré sous la tasse sur tous les fichiers ?
• Longueur : un prénom long touche-t-il le motif ou sort-il de la zone ?
• Aperçu anormal : une vignette illisible peut indiquer un souci d’écriture de fichier.

Ce contrôle de 30 secondes peut vous éviter des heures de décousage.

Pourquoi ça marche (et comment ça échoue) : le remplacement en lot dépend à 100 % du gabarit

Name Drop est un multiplicateur : il multiplie votre efficacité, mais il multiplie aussi vos erreurs si le gabarit est mal verrouillé.

Contraintes à respecter :

• Taille de texte : plus vous descendez en taille, plus la tolérance diminue. Restez cohérent avec ce que vous avez validé à l’écran (dans la vidéo : 10 mm).
• Stabilisation : votre choix de stabilisateur influence directement la tenue du lettrage et l’alignement perçu. Si vous travaillez sur une machine à broder brother, standardiser vos stabilisateurs et vos méthodes de mise en cadre est aussi important que les réglages logiciels.

Réalité production : Name Drop fait gagner du temps au logiciel — votre mise en cadre décide de votre marge

Vous venez de gagner du temps côté préparation. Mais en atelier, le goulot d’étranglement devient vite la mise en cadre.

En environnement pro, le logiciel est instantané, mais mettre un polo en cadre peut prendre 1 à 3 minutes. Sur 50 pièces, cela représente des heures de main-d’œuvre. Et à force d’utiliser des cadres standards, on voit apparaître la fatigue (serrage de vis) et les marques de cadre (anneau brillant/écrasé sur le tissu).

Chemin d’amélioration : de la galère à la cadence

1. Déclencheur : vous lancez une série Name Drop sur 20+ polos. Vous sentez la fatigue au serrage et vous luttez pour garder les boutons/les coutures bien droits.
2. Critère : si vous passez plus de temps à mettre en cadre qu’à broder (ex. 5 min de mise en cadre pour 4 min de broderie), vous perdez de l’argent.
3. Solution : outillage et répétabilité :
   • Niveau 1 (régularité) : une station de cadrage pour la broderie aide à répéter le placement (par exemple sur poitrine gauche) de façon plus constante.
   • Niveau 2 (vitesse & confort) : une station de mise en cadre magnétique réduit l’effort lié aux anneaux et aux vis : on positionne le vêtement, puis l’aimantation maintient.
   • Niveau 3 (compatibilité machine) : pour les utilisateurs Brother, des cadres de broderie magnétiques pour brother peuvent réduire les marques de cadre, car le maintien se fait par force magnétique plutôt que par écrasement.

Une configuration avec cadre de broderie magnétique pour brother peut transformer une série stressante en flux régulier et rentable.

Arbre de décision simple : quand rester en « pièce unique » et quand passer en production par lot

Inutile de complexifier les petites commandes. Utilisez cette logique pour choisir la bonne méthode.

Arbre de décision (référence efficacité) :

1. Le motif est-il identique sauf le texte ?
   • NON : ne pas utiliser Name Drop. Créer des fichiers séparés.
   • OUI : passer à l’étape 2.
2. La liste variable dépasse-t-elle 5 noms ?
   • NON : dupliquer le fichier et modifier à la main peut être plus rapide.
   • OUI : utiliser Name Drop et planifier la production.
3. Brodez-vous sur un tissu délicat (polo très lisse, velours, polaire épaisse) ?
   • NON : un cadre standard peut suffire.
   • OUI : risque élevé de marques de cadre. Envisagez des cadres de broderie magnétiques pour limiter l’écrasement.
4. Brodez-vous plus de 50 pièces ?
   • OUI : c’est une série. Vérifiez vos consommables (fil de canette, aiguilles) et sécurisez votre cadence.

Dépannage PE-DESIGN 10 Name Drop : les symptômes que vous verrez vraiment en atelier

Quand ça se dérègle, les causes sont souvent répétitives. Voici un guide structuré.

Symptôme : « Les boutons Name Drop sont grisés. »

• Cause probable : vous avez sélectionné le graphique + le texte, ou rien du tout.
• Vérification rapide : cliquer dans le vide pour tout désélectionner.
• Solution : sélectionner uniquement l’objet texte variable (la ligne du prénom).

Symptôme : « Les prénoms rétrécissent et semblent écrasés. »

• Cause probable : la case Maintain aspect ratio n’est pas cochée.
• Solution : activer Maintain aspect ratio, puis ressaisir la liste.

Symptôme : « La machine ne lit pas les fichiers. »

• Cause probable : format de fichier ou support de transfert.
• Solution : vérifier que la sortie est bien en .PES (pour Brother). Si vous utilisez un support USB, testez un autre support si nécessaire.

Symptôme : « Le titre est en arc, mais la ligne du prénom est courbée aussi. »

• Cause probable : la propriété Transform est restée active sur la ligne du prénom.
• Solution : sélectionner le prénom → Text Attributes → décocher Transform.

Checklist de réglage (règle des « 60 dernières secondes »)

À faire juste avant de cliquer sur « Output to Folder ».

• Sélection : seul le texte variable est sélectionné.
• Configuration : Name Drop = coché. Maintain aspect ratio = coché.
• Orthographe : relire la liste une dernière fois (doublons, fautes).
• Dossier : le dossier de sortie est créé et bien sélectionné (surligné).

Checklist opérationnelle (contrôle après génération)

À faire avant que l’aiguille ne bouge.

• Nombre de fichiers : 20 noms saisis = 20 fichiers dans le dossier.
• Centrage : ouvrir le fichier n°1 et le n°20 dans Design Database et comparer.
• Préparation atelier : stabilisateurs prêts, cadres propres, méthode de mise en cadre répétable.

Maîtriser Name Drop, c’est faire confiance au processus : une fois le gabarit verrouillé, le logiciel fait le travail répétitif. Et quand vous associez cette efficacité logicielle à un flux physique optimisé — notamment via des cadres magnétiques — vous transformez une nuit blanche en un mardi matin rentable.

FAQ

• Q: Dans Brother PE-DESIGN 10, pourquoi les commandes Name Drop sont-elles grisées quand je veux définir des noms variables ?
  A: C’est fréquent : PE-DESIGN 10 grise généralement Name Drop quand les mauvais objets sont sélectionnés. Il faut sélectionner uniquement l’objet texte variable.
  • Cliquez dans une zone blanche pour tout désélectionner.
  • Cliquez uniquement sur le texte du prénom « placeholder » (pas sur le graphique, pas sur le texte fixe « Hot Beans »).
  • Ouvrez Text Attributes et vérifiez que Name Drop devient disponible.
  • Test de réussite : la case Name Drop est cliquable et le cadre de sélection entoure uniquement la ligne du prénom.
  • Si ça ne marche toujours pas : vérifiez que l’objet texte a bien été validé avec ENTER (et n’est pas resté en mode édition).
• Q: Dans Name Drop de Brother PE-DESIGN 10, pourquoi les prénoms courts comme « Tom » paraissent étirés ou les prénoms longs paraissent compressés ?
  A: Cochez « Maintain aspect ratio » avant de générer la liste, sinon PE-DESIGN 10 peut forcer chaque prénom à rentrer dans la largeur du placeholder.
  • Sélectionnez uniquement le texte variable (le placeholder comme « Josephina »).
  • Activez Name Drop puis activez Maintain aspect ratio.
  • Ressaisissez (ou réimportez) la liste après correction.
  • Test de réussite : les lettres à l’écran gardent des proportions normales (ni trop larges, ni écrasées).
  • Si ça persiste : supprimez la Name Drop list et reconstruisez à partir du placeholder pour effacer le mauvais comportement de dimensionnement.
• Q: Dans Brother PE-DESIGN 10, comment éviter que certains prénoms Name Drop touchent le logo ou sortent de la zone du cadre ?
  A: Construisez le gabarit avec un placeholder long (pire cas, 8–10+ caractères) pour que tous les prénoms plus courts rentrent sans risque.
  • Saisissez un placeholder long comme « Josephina » (ou tout prénom de 8–10 caractères).
  • Positionnez-le sous le graphique, puis recentrez l’ensemble (Ctrl+M).
  • Gardez la ligne du prénom droite en décochant Transform pour le texte variable.
  • Test de réussite : le placeholder long garde une marge nette avec le logo et reste dans la zone du cadre ; les prénoms courts seront forcément plus faciles.
  • Si ça ne suffit pas : descendez légèrement la ligne variable ou réduisez la taille du prénom, puis refaites le centrage avant la sortie.
• Q: Dans Brother PE-DESIGN 10, pourquoi la ligne de prénom variable récupère une courbure non désirée avec Name Drop ?
  A: Souvent, le texte variable a été créé en copiant un texte courbé, ce qui conserve la propriété Transform (arc). Il faut désactiver Transform pour la ligne du prénom.
  • Sélectionnez uniquement l’objet texte du prénom.
  • Dans Text Attributes, décochez Transform.
  • Re-centrez (Ctrl+M) après modification.
  • Test de réussite : la ligne du prénom est visuellement droite, tandis que « Hot Beans » reste en arc.
  • Si ça ne suffit pas : recréez la ligne du prénom avec le Text Tool (taper, ENTER) plutôt que de dupliquer le texte courbé.
• Q: Dans Name Drop de Brother PE-DESIGN 10, pourquoi les fichiers exportés via « To Folder » semblent disparaître ou s’enregistrer au mauvais endroit ?
  A: PE-DESIGN 10 peut revenir au répertoire précédent si le dossier de destination n’est pas explicitement sélectionné (surligné) avant de valider.
  • Cliquez sur To Folder et définissez le nom de base.
  • Parcourez pour créer le sous-dossier.
  • Cliquez une fois sur le nouveau dossier pour le surligner, puis cliquez sur OK.
  • Test de réussite : le dossier contient immédiatement des fichiers numérotés (ex. Hot Beans_01, Hot Beans_02) et le total correspond à la liste.
  • Si ça ne suffit pas : utilisez Design Database pour parcourir l’arborescence et retrouver l’emplacement où PE-DESIGN a réellement écrit les fichiers.
• Q: En production Name Drop, comment vérifier rapidement que chaque fichier est correct avant de broder le premier vêtement ?
  A: Utilisez Design Database pour un contrôle rapide par vignettes de tout le dossier de sortie avant d’envoyer quoi que ce soit à la machine.
  • Ouvrez Options → Design Database et naviguez jusqu’au dossier de sortie.
  • Scannez les vignettes : centrage, prénoms trop longs (collision), et tout aperçu anormal.
  • Contrôlez au moins un fichier du début et un de la fin (ex. n°1 et n°20).
  • Test de réussite : toutes les vignettes montrent le prénom centré sous le visuel, sans collision ni aperçu corrompu.
  • Si ça ne suffit pas : revenez au gabarit maître, recentrez (Ctrl+M), confirmez Maintain aspect ratio, puis relancez la sortie complète.
• Q: Pendant une série Name Drop sur polos avec Brother PE-DESIGN 10, comment réduire les marques de cadre et la fatigue de mise en cadre sans changer le motif ?
  A: Si la mise en cadre et le marquage tissu sont le goulot d’étranglement, améliorez d’abord le flux physique : standardisez l’alignement, puis passez à un maintien magnétique.
  • Niveau 1 (méthode) : standardiser le centrage logiciel (Ctrl+M) pour que les repères restent fiables sur toute la série.
  • Niveau 2 (outillage) : utiliser une station de cadrage pour répéter plus facilement le placement sur poitrine gauche.
  • Niveau 2 (confort) : passer à des cadres magnétiques pour réduire la fatigue liée au serrage et limiter les marques de cadre sur polos délicats.
  • Test de réussite : la mise en cadre devient répétable, les anneaux brillants diminuent, et le temps de mise en cadre passe sous le temps de broderie sur les pièces typiques.
  • Si ça ne suffit pas : revérifiez la stabilisation et évitez de surtendre le vêtement dans le cadre.
• Q: Quelles règles de sécurité appliquer avec des cadres de broderie magnétiques lors de séries de tenues ?
  A: Traitez les cadres magnétiques comme un risque industriel de pincement et tenez-les éloignés des pacemakers et dispositifs médicaux implantés.
  • Gardez les doigts à distance à la fermeture ; fermez lentement et volontairement pour éviter les pincements.
  • Éloignez les cadres magnétiques des personnes porteuses de pacemaker/dispositifs implantés et des appareils électroniques sensibles.
  • Rangez les aimants pour éviter qu’ils ne s’aimantent brutalement entre eux sur l’établi.
  • Test de réussite : fermeture contrôlée sans claquement, et cadence de mise en cadre sans blessures.
  • Si ça ne suffit pas : stoppez la production et adaptez la manipulation (deux mains, fermeture plus lente) avant de continuer la série.