Baselines de lettrage Hatch qui brodent vraiment proprement : Free Line, Fixed Line, Circle CW/CCW, Vertical et Any Shape (sans la panique « pourquoi mon texte est bizarre ? »)

Le lettrage est le « tueur silencieux » des projets de broderie. À l’écran, tout paraît net et parfaitement centré. Mais dès que l’aiguille touche le textile, la physique reprend ses droits. Un prénom impeccable sur le moniteur se met soudain à se tasser, à s’enfoncer dans l’éponge, ou à dépasser la limite d’une poche.

Si votre texte paraît trop long, trop serré, anormalement écrasé, ou refuse de suivre une courbe de façon naturelle — stop. Ne forcez pas la machine. Dans Hatch Embroidery Software, 90 % de ces échecs viennent d’un mauvais choix de baseline de lettrage et d’une incompréhension de la façon dont le logiciel gère la compression dans un espace contraint.

Ce guide reprend la leçon Hatch « standard » en y ajoutant une lecture orientée atelier : comment le choix de baseline impacte la lisibilité, comment certains réglages de compression peuvent ruiner un logo sans que vous vous en rendiez compte, et quels contrôles faire avant d’appuyer sur Start.

Le mémo « zéro panique » : quand le lettrage Hatch est parfait… jusqu’à ce qu’il ne le soit plus

Scénario classique : vous tapez un prénom, vous centrez, c’est impeccable. Puis vous réalisez que ça doit tenir sur une poche étroite, et le prénom est long. Pour « faire rentrer », vous écrasez. Résultat : un paquet de points trop denses, illisible, qui fatigue l’aiguille et le fil.

Hatch propose six types de baselines pour résoudre ce problème. L’astuce, c’est de comprendre que certaines (notamment Fixed Line) sont à double tranchant : elles font rentrer le texte, mais parfois au prix de la qualité de broderie.

Dans ce guide, vous allez apprendre :

• Le workflow : 2 méthodes pour créer du lettrage (contrôle vs vitesse).
• La mécanique : comment la compression de Fixed Line modifie réellement l’aspect du lettrage.
• Le réglage fin : l’espacement (0,00 mm n’est presque jamais la meilleure réponse).
• La mise en forme : utiliser Reshape pour ajouter des nœuds et courber une baseline proprement.

Créer du lettrage dans Hatch Embroidery Software (2 méthodes réellement utiles)

Il existe deux façons de placer du texte sur la zone de travail.

1. Méthode « Toolbox » (méthode contrôle) : cliquez sur Lettering dans la boîte à outils, puis saisissez le texte dans le panneau de propriétés. Cela vous oblige à regarder les réglages avant de valider le rendu.
2. Méthode « Canvas » (méthode vitesse) : clic droit directement dans la zone de travail pour ajouter des lettres instantanément. Pratique pour un brouillon, moins fiable pour un fichier de production.

Le tutoriel se concentre sur la méthode 1 — et en atelier, c’est généralement la plus sûre.

Note d’expérience : en saisissant directement sur le canvas, on saute facilement l’étape « contrôle des paramètres » (mise en forme, espacement, etc.). Pour des séries, privilégiez la méthode Toolbox.

Checklist de préparation (à ne pas sauter)

Avant de taper le moindre caractère, validez ces contraintes physiques :

• Surface : textile plat (sergé) ou texturé (piqué/éponge) ? Les surfaces texturées demandent un lettrage plus « ouvert » (plus d’air).
• Espace disponible : mesurez la zone réellement brodable. Si vous avez 100 mm, prévoyez votre texte pour ~90 mm afin de garder une marge face au « push » (déplacement du textile pendant la broderie).
• Consommables : stabilisateur adapté (cut-away pour maille, tear-away pour tissé). Et film hydrosoluble si vous brodez sur serviette/éponge.
• Géométrie : le texte peut-il s’étendre naturellement (dos de veste) ou doit-il absolument tenir dans une largeur fixe (poche/écusson) ?

Baseline Free Line : la baseline « passe-partout » qui laisse le texte s’étendre naturellement

Free Line est la valeur par défaut pour une bonne raison. Quand vous ajoutez des caractères (ex. ajouter « LONDON »), la baseline s’allonge. Elle privilégie l’intégrité des formes de lettres plutôt que la contrainte de largeur.

Pourquoi Free Line brode souvent le plus proprement : Comme le logiciel conserve mieux les proportions (largeur des lettres et espaces), le lettrage a tendance à rester lisible et moins « tassé ».

Le piège : Free Line ne se soucie pas de vos limites de cadre.

• Alerte atelier : si, en test, la machine vient toucher le cadre (contact métal/plastique), c’est souvent un signe que vous avez laissé Free Line s’étendre sans vérifier l’encombrement.
• Règle pratique : utilisez Free Line dès que la largeur n’est pas la contrainte principale.

Baseline Fixed Line : quand la largeur est non négociable (sans sacrifier la lisibilité)

Quand vous devez tenir dans une largeur précise, vous passez à Fixed Line. En ajoutant des lettres (ex. « AUSTRALIA »), Hatch compresse automatiquement le texte pour rester dans la longueur de ligne définie.

Le danger caché de la compression : Quand Hatch compresse, les éléments du lettrage se rapprochent.

1. Aspect : les lettres deviennent fines/écrasées et perdent en lisibilité.
2. Comportement en broderie : un lettrage trop comprimé se comporte rarement bien sur textile (effet « bouché »).

Si vous utilisez des cadres de broderie pour machines à broder, gardez une marge de sécurité par rapport au bord du cadre : broder trop près du bord augmente les risques de déformation et de mauvaise tenue.

Maîtriser la compression de Fixed Line : Width & Space vs Space Only vs Letter Width Only

Hatch propose plusieurs logiques de compression. Le bon choix fait la différence entre un lettrage propre et un rendu « compacté ».

Guide de décision : quelle compression choisir ?

• Space Only (souvent le meilleur premier essai) : réduit surtout l’espace entre les lettres, en préservant mieux la forme.
  • Limite : si les lettres se touchent à l’écran, elles risquent de fusionner une fois brodées.
• Letter Width Only : réduit la largeur des lettres (effet condensé).
  • Limite : si vous réduisez trop, les lettres deviennent difficiles à lire.
• Width & Space : à réserver aux cas où vous n’avez vraiment pas d’autre option.

Affiner l’espacement des lettres (Letter spacing) dans Hatch — y compris l’exemple à 0,00 mm

La vidéo montre l’ajustement de Letter spacing, avec une référence explicite à 0,00 mm.

Ajustement « atelier » : 0,00 mm peut servir de point de départ, mais en pratique, un espacement positif est souvent nécessaire sur du petit lettrage.

• Test visuel simple : si l’air entre les lettres est déjà très faible à l’écran, le gonflement du fil sur textile (thread bloom) peut faire « fermer » les contre-formes et coller les lettres.

Checklist de réglage (configuration logicielle)

• Choix de baseline : Free Line si l’espace est ouvert, Fixed Line si la largeur doit être verrouillée.
• Contrôle de compression : avec Fixed Line, surveillez l’aspect des lettres (ne pas les laisser devenir trop « maigres »).
• Kerning : repérez les paires problématiques (ex. « AV », « To ») et corrigez si l’écart paraît incohérent.
• Vérification visuelle : assurez-vous que les lettres restent distinctes et lisibles avant de valider.

Baseline Vertical Line : empiler les lettres proprement

La baseline Vertical Line empile le texte verticalement. Elle sert pour des effets décoratifs et, très souvent, pour des placements étroits (par exemple sur manche).

Point de blocage fréquent : Le lettrage vertical peut être simple à créer dans le logiciel, mais l’alignement sur le textile est plus délicat : la pièce peut vriller et l’orientation finale peut paraître « de travers ».

Logique atelier : Si votre texte vertical ressort régulièrement incliné :

1. Niveau 1 (méthode) : tracez un repère d’axe avant la mise en cadre.
2. Niveau 2 (outillage) : un cadre tubulaire de broderie pour manches (cadre tubulaire) aide à stabiliser les zones étroites et à limiter les marques de cadre.

Circle CW vs Circle CCW : placer le texte au-dessus ou à l’intérieur d’un arc (volontairement)

• Circle CW (Clockwise) : texte au-dessus de l’arc, baseline sous les lettres.
• Circle CCW (Counter-Clockwise) : texte sous l’arc, baseline au-dessus des lettres.

Formule « badge » : Pour un logo rond classique, on utilise souvent deux objets de lettrage : un en CW pour le haut, un en CCW pour le bas.

Ajuster le rayon (Radius) de la baseline circulaire (onglet Advanced)

Vous pouvez resserrer ou ouvrir la courbure via le réglage Radius dans l’onglet Advanced.

Any Shape + outil Reshape : la méthode propre pour créer des tracés de texte personnalisés

Any Shape est l’option la plus polyvalente : elle permet de faire suivre au texte un tracé que vous contrôlez.

Le contrôle clé : clic droit vs clic gauche

Avec l’outil Reshape sur la baseline :

• Clic gauche : ajoute un nœud d’angle (virage net).
• Clic droit : ajoute un nœud de courbe (courbe douce).

C’est l’outil à utiliser quand vous devez faire suivre un ruban, une vague ou une forme de logo. La logique d’édition des nœuds est précisément ce qui permet de passer d’un texte « posé » à un texte réellement intégré au graphisme.

Ce que Hatch fait réellement à vos lettres selon la baseline

Comprendre le mécanisme réduit la frustration :

• Free Line : largeur variable, proportions mieux préservées.
• Fixed Line : largeur fixe, proportions variables (zone à risque).
• Vertical : orientation verticale.
• Circle : mise en forme sur un arc/cercle.
• Any Shape : mise en forme sur un tracé de type Bézier.

Rappel important : Le textile n’est pas du papier. Une ligne « droite » sur un T-shirt peut se courber une fois porté. Un cercle « parfait » peut se déformer selon la mise en tension. Anticiper ces effets fait partie du travail.

Dépannage : le problème que tout le monde rencontre — le texte dépasse l’espace disponible (cadre/vêtement)

Symptôme : votre texte touche la limite (zone rouge) du cadre dans Hatch. Réflexe à éviter : ne réduisez pas l’échelle en premier. Réduire peut dégrader le rendu final même si « ça rentre » visuellement.

Arbre de décision : comment faire « rentrer » sans détruire le lettrage

1. Le texte peut-il changer ?
   • Oui : abrégez (souvent la meilleure solution).
   • Non : passez à l’étape 2.
2. La police peut-elle changer ?
   • Oui : choisissez une police naturellement plus étroite plutôt que de compresser fortement.
   • Non : passez à l’étape 3.
3. Appliquer Fixed Line :
   • Sélectionnez Fixed Line.
   • Essayez d’abord une compression type Space Only.
   • Si nécessaire, passez à Width & Space.

Pièges « atelier » que la vidéo ne montre pas (mais que vos clients verront)

Un fichier parfait peut échouer si la préparation machine et le montage textile ne suivent pas.

1) Marques de cadre (hoop burn)

Les cadres classiques peuvent laisser une empreinte brillante/écrasée sur certains textiles.

• Prévention : réduire la contrainte de serrage, ou envisager des cadres magnétiques.

2) Déformation en « sourire »

Vous avez un texte droit, mais une fois brodé il remonte comme un sourire.

• Cause : textile trop tiré pendant la mise en cadre ; une fois libéré, il se rétracte et entraîne la broderie.
• Correctif : le textile doit être plat et neutre, pas tendu « comme une peau de tambour ».

3) Efficacité de production

Sur des séries (noms d’équipe, prénoms multiples), le temps de mise en cadre devient vite le vrai goulot d’étranglement.

Avertissement (sécurité mécanique) : lors des tests de mise en page, gardez les mains à distance de la barre à aiguilles. Une machine rapide dépasse vos réflexes.
Avertissement (sécurité magnétique) : si vous passez à des cadre de broderie magnétique, manipulez-les avec précaution : risque de pincement (les aimants peuvent claquer). Tenez-les éloignés des pacemakers et dispositifs médicaux sensibles.

Trajectoire d’amélioration : du lettrage « joli à l’écran » au lettrage fiable en production

Maîtriser les baselines Hatch est l’étape 1. L’étape 2 consiste à aligner votre workflow physique sur votre niveau logiciel.

Identifiez votre goulot d’étranglement :

• Scénario A : « Je déteste mettre en cadre manches/poche. »
  • Douleur : la mise en cadre prend plus de temps que la broderie, et l’alignement manque de répétabilité.
  • Upgrade : une station de cadrage pour machine à broder aide à mesurer et aligner de façon constante hors machine.
• Scénario B : « J’ai des marques / j’ai mal aux mains. »
  • Douleur : effort pour verrouiller des cadres classiques, marques visibles sur textiles délicats.
  • Upgrade : un cadre de broderie magnétique réduit l’effort et peut limiter les marques de cadre.
• Scénario C : « Je dois sortir 50 pièces avant vendredi. »
  • Douleur : cadence limitée, changements fréquents.
  • Upgrade : une machine à broder multi-aiguilles permet de préparer plusieurs couleurs et d’enchaîner la production. Beaucoup d’ateliers associent cela à une station de mise en cadre magnétique pour fluidifier la chaîne.

Checklist opérationnelle (Go / No-Go)

• Visuel : le texte est-il lisible à l’écran (espaces visibles entre lettres) ?
• Physique : le cadre est-il suffisamment grand pour le texte avec une marge de sécurité ?
• Machine : faites un trace/dry run pour confirmer que le parcours ne touche pas les limites du cadre.
• Montage : textile à plat, non étiré ; stabilisateur adapté.

En comprenant ce que font réellement les baselines — et pas seulement les icônes — vous passez de « j’espère que ça va marcher » à « je sais que ça va broder proprement ».

FAQ

• Q: Dans Hatch Embroidery Software, quelle est la façon la plus rapide d’éviter qu’un lettrage devienne illisible avec la baseline Fixed Line quand il faut tenir dans une largeur de poche d’environ 3,5–4 pouces ?
  A: Utilisez Fixed Line uniquement quand la largeur est non négociable, et commencez par la compression « Space Only » pour préserver la forme des lettres.
  • Passez la baseline en Fixed Line, puis choisissez d’abord « Space Only » avant d’essayer « Letter Width Only » ou « Width & Space ».
  • Gardez une largeur de lettre au-dessus d’environ 80 % de l’original pour éviter des colonnes satin trop fines et un effet de canette visible (sawtoothing).
  • Laissez une marge de sécurité de 10–15 mm par rapport au bord du cadre lorsque vous utilisez des cadres de broderie pour machines à broder afin de limiter les déformations en bord de cadre.
  • Critère de réussite : les lettres gardent un « poids » normal à l’écran (pas trop maigres) et ne se collent pas entre elles.
  • Si ça ne suffit pas : abrégez le texte ou choisissez une police naturellement plus étroite plutôt que de compresser davantage.
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, pourquoi réduire l’échelle du lettrage est une mauvaise solution quand la largeur dépasse la limite rouge du cadre, et que faire à la place ?
  A: Ne réduisez pas l’échelle en premier : cela peut créer un bloc de points trop dense et dur, même si le motif paraît plus petit.
  • Raccourcissez le texte d’abord (abréviation) si le libellé peut changer.
  • Passez à une police plus étroite si la police peut changer.
  • Utilisez la baseline Fixed Line et essayez d’abord la compression « Space Only », puis « Width & Space » seulement si c’est indispensable.
  • Critère de réussite : après modification, le motif rentre dans la limite du cadre avec une marge, et les lettres restent clairement séparées à l’écran.
  • Si ça échoue encore : arrêtez si les colonnes deviennent trop fines (par ex. en approchant ~1 mm) ; à cette taille, le fichier peut mal se broder.
• Q: Dans Hatch Embroidery Software, quel espacement de lettres utiliser au lieu de 0,00 mm pour éviter que le petit texte « se ferme » après broderie ?
  A: 0,00 mm est rarement la bonne réponse en conditions réelles ; les petits lettrages demandent souvent un espacement positif (souvent +0,5 mm à +1,0 mm) pour rester lisibles.
  • Augmentez légèrement l’espacement sur les petits textes ou sur textiles où le fil va « gonfler ».
  • Surveillez les paires problématiques comme « AV » ou « To » et ajustez manuellement si l’écart paraît irrégulier.
  • Évitez de trop resserrer l’espacement pendant une compression : des lettres qui se touchent à l’écran fusionnent souvent sur textile.
  • Critère de réussite : à l’écran, il doit rester de l’air entre les lettres.
  • Si ça échoue encore : revalidez le choix de baseline (Free Line vs Fixed Line) et réduisez la compression plutôt que de serrer davantage.
• Q: Quels contrôles « pré-vol » faire avant de créer un lettrage dans Hatch Embroidery Software pour éviter l’enfoncement sur serviette, le push du textile et les erreurs de place ?
  A: Validez la surface du textile, l’espace réellement brodable et le stabilisateur/film avant même de saisir le texte : c’est là que la plupart des échecs commencent.
  • Identifiez la texture (plat vs texturé comme éponge/piqué) et prévoyez un lettrage plus ouvert sur textile texturé.
  • Mesurez la zone disponible et planifiez le texte à environ 90 % de la largeur mesurée pour garder une marge face au « push ».
  • Adaptez le stabilisateur au textile (cut-away pour maille, tear-away pour tissé) et ajoutez un film hydrosoluble sur serviette quand nécessaire.
  • Critère de réussite : la zone prévue inclut une marge et ne dépend pas d’un écrasement de dernière minute.
  • Si ça échoue encore : faites un trace/dry run avant de broder et réévaluez baseline et compression.
• Q: Quel est le meilleur choix de baseline dans Hatch Embroidery Software pour une qualité de lettrage propre quand la limite de cadre n’est pas la contrainte principale : Free Line ou Fixed Line ?
  A: Choisissez Free Line dans la majorité des cas où l’espace est flexible, car elle préserve mieux les proportions et brode souvent plus proprement.
  • Utilisez Free Line sur des zones ouvertes (dos de veste, grandes zones, etc.) où la baseline peut s’étendre naturellement.
  • Mesurez quand même les limites : Free Line ne vous empêchera pas de dépasser l’encombrement réel.
  • Gardez une marge pratique pour éviter de broder trop près du bord du cadre.
  • Critère de réussite : au trace/dry run, le parcours reste confortablement à l’intérieur de la zone du cadre.
  • Si ça échoue : passez à Fixed Line uniquement si la largeur doit être verrouillée, et gérez la compression avec prudence.
• Q: Qu’est-ce qui provoque les marques de cadre (« hoop burn ») en broderie machine sur lettrage, et quand envisager un cadre de broderie magnétique ?
  A: Les marques de cadre viennent souvent de la pression/frottement des cadres traditionnels sur des textiles délicats ; un cadre magnétique peut réduire ces marques en maintenant le textile sans le même serrage par friction.
  • Réduisez la tension de mise en cadre : le textile doit être plat et neutre, pas étiré.
  • Utilisez la vapeur comme correction pour des marques légères si le textile le permet.
  • Envisagez un cadre de broderie magnétique si les marques persistent, si vos mains souffrent du verrouillage, ou si les textiles techniques marquent facilement.
  • Critère de réussite : après mise en cadre, le textile est plat sans trace brillante/écrasée, et la ligne brodée ne remonte pas en « sourire ».
  • Si ça échoue : recontrôlez stabilisateur et technique de mise en cadre (éviter l’étirement).
• Q: Quelles règles de sécurité suivre en testant des mises en page de lettrage Hatch sur une machine rapide, et quels risques éviter avec des cadres magnétiques ?
  A: Gardez les mains à distance pendant les tests, et considérez les cadres magnétiques comme des aimants industriels avec risques de pincement et de pacemaker.
  • Faites un trace/dry run pour vérifier que le parcours du lettrage ne touche pas le cadre avant de broder à vitesse élevée.
  • Gardez doigts et outils loin de la barre à aiguilles : la vitesse dépasse les réflexes.
  • Manipulez les cadres magnétiques lentement pour éviter qu’ils claquent sur les doigts (risque de pincement).
  • Tenez-les éloignés des pacemakers et dispositifs médicaux sensibles.
  • Critère de réussite : le trace se termine sans contact avec le cadre, et les aimants sont posés sans claquement ni exposition des doigts.
  • Si ça échoue : stoppez immédiatement et revalidez dégagement, marges et choix de cadre avant de relancer.