Hatch Embroidery : transformer une image en motif de broderie (tutoriel complet)

· EmbroideryHoop
Hatch Embroidery : transformer une image en motif de broderie (tutoriel complet)
De Pixabay à votre tambour : ce guide reprend pas à pas la méthode de Burley Sew pour convertir un visuel vectoriel en un motif brodé prêt à coudre avec Hatch. Vous y trouverez la préparation de l’image (réduction des couleurs, nettoyage), l’auto-digitalisation, la personnalisation (duplication, miroir, texte courbé), l’optimisation des changements de fil, l’aperçu en simulation et la sauvegarde en formats EMB/PES — plus des astuces de test sur tissu bon marché.

Commentaire à des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude et un commentaire pédagogiques sur l’œuvre du créateur original. Tous les droits restent la propriété du créateur ; aucun rechargement ni redistribution.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne du/de la créateur·rice et de vous abonner pour soutenir d’autres tutoriels — votre clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Touchez le bouton « S’abonner » ci-dessous pour les encourager.

Si vous êtes le/la créateur·rice et souhaitez que nous ajustions, ajoutions des sources ou supprimions une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site ; nous vous répondrons rapidement.

Table of Contents
  1. Préparation
  2. Assemblage / Mise en place
  3. Réalisation / Opérations
  4. Contrôles rapides
  5. Résultats
  6. Dépannage / Problèmes fréquents

Regardez la vidéo : « Hatch Embroidery Software: Turning an Image into an Embroidery Design » par Burley Sew

Vous avez une image coup de cœur et vous rêvez de la broder sans y passer des heures ? Ce guide reprend la méthode de la vidéo pour convertir un visuel vectoriel en motif brodé dans Hatch — du téléchargement sur Pixabay à l’essai sur tissu.

• Ce que vous allez apprendre

  • Où trouver des images libres d’usage (Pixabay) et lesquelles choisir
  • Nettoyer et réduire les couleurs pour une broderie plus nette
  • Auto-digitaliser dans Hatch, puis affiner les points et l’ordre de couture
  • Dupliquer, faire pivoter, mettre en miroir, ajouter un lettrage courbé
  • Optimiser les changements de fil, simuler la couture, puis sauvegarder en EMB/PES

Préparation

Avant d’ouvrir Hatch, préparez votre espace de travail informatique : fichiers rangés, logiciels installés, et une connexion Internet pour récupérer une image vectorielle.

Hatch Embroidery Software interface with an empty design canvas and red hoop outline.
The video opens to the Hatch Embroidery Software interface, showing an empty design canvas with a red outline representing the embroidery hoop. This is the starting point for creating new designs.

Pixabay est recommandé dans la vidéo pour ses images gratuites et libres d’usage (barre de recherche, filtres). L’astuce : filtrez sur « Vectors » pour simplifier l’édition et la réduction des couleurs.

Screenshot of the Pixabay website, featuring various high-quality images and a search bar.
The host navigates to Pixabay.com, a website offering free, high-quality images for various uses. The screenshot displays the homepage with diverse image examples and the search functionality.

À surveiller : les images sponsorisées affichées en haut de page peuvent venir d’autres sites avec des licences différentes. Lisez toujours les conditions d’utilisation si votre projet est commercial.

Vérification rapide : votre image doit être vectorielle, simple, avec peu de détails et des aplats nets. Une icône « chapeau de pèlerin » a été choisie dans la vidéo, idéale pour une démonstration.

Pixabay page displaying a black pilgrim hat with a green band and gold buckle, ready for download.
The specific Pixabay page for the chosen pilgrim hat image is shown. The hat is black with a green band and a gold buckle, and the download options are visible.

D’après les commentaires : plusieurs spectateurs demandent quelle version de Hatch est utilisée. La vidéo ne précise pas l’édition exacte ; elle présente un flux de travail générique.

Astuce : si vous travaillez souvent sur supports rigides (tabliers, serviettes), pensez aux tambours ou cadres pratiques. Par exemple, certains utilisent des systèmes magnétiques pour gagner du temps au cerclage comme magnétique cadre de broderie.

Assemblage / Mise en place

Importez l’image téléchargée en la glissant sur la zone de travail Hatch. Dans la vidéo, le visuel arrive très grand ; réduisez-le via la barre d’outils jusqu’à une taille confortable dans le gabarit du cadre.

A large pilgrim hat image newly dragged into the Hatch software, centered on the design canvas.
The pilgrim hat image, initially quite large, has been dragged into the Hatch software interface. It is centered on the canvas, indicating it's ready for resizing.

Vérification rapide : l’image doit être visible dans votre zone de broderie et proportionnée à la destination finale (torchon, nappe, etc.).

À surveiller : si un message d’erreur signale une mise à jour requise, la vidéo ne traite pas ce dépannage. Essayez d’ouvrir l’image via le menu Importer, ou vérifiez votre version de Hatch.

Réalisation / Opérations

1) Préparer l’image pour la digitalisation

Hatch peut basculer vers un éditeur externe. La vidéo utilise MS Paint, mais GIMP et Inkscape (open-source) sont cités comme alternatives. L’objectif : réduire les couleurs, supprimer les détails trop fins et les ombres résiduelles.

MS Paint showing a zoomed-in section of the pilgrim hat, revealing detailed edges and colors.
The pilgrim hat image is opened in MS Paint and zoomed in to show the intricate details and various shades along its edges. This view helps in identifying areas that need cleaning for embroidery.
  • Réduisez les teintes proches pour faciliter la sélection future des fils.
  • Remplissez de grandes zones (noir pour le chapeau, bande brune) et nettoyez les bords au pinceau.
  • Évitez les petits traits qui ne tiendront pas en broderie à petite taille.

À surveiller : Paint est limité. Pour une préparation plus fine (tracés, vecteurs), Inkscape offre de meilleurs outils, comme le souligne le présentateur.

Astuce : en supprimant les « restes » de couleurs (gris, ombres), vous évitez que l’auto-digitalisation ne crée des couches de points parasites.

Sauvegardez : vos modifications reviennent automatiquement dans Hatch.

MS Paint showing the pilgrim hat with its band color changed from green to brown, and the outline removed.
The pilgrim hat image in MS Paint now shows the hat band changed from green to brown, and some internal details have been removed or simplified. This modification helps in making the design more embroidery-friendly.

2) Réduire les couleurs, auto-digitaliser, affiner

Dans Hatch, passez par « Prepare artwork for embroidery » pour réduire encore le nombre de couleurs (de 15 à 5 dans la vidéo, arrière-plan blanc inclus).

Hatch 'Prepare artwork for embroidery' dialog showing color reduction from 15 to 5 for the hat design.
The 'Prepare artwork for embroidery' dialog in Hatch shows the color reduction process. The original 15 colors of the hat design are being reduced to just 5, streamlining it for digitizing.

Puis lancez « Auto-Digitize ». La conversion génère des objets brodés par couleur ; inspectez le résultat visuellement.

The auto-digitized pilgrim hat design in Hatch, now with stitch patterns visible.
The pilgrim hat image has been successfully auto-digitized in Hatch, and stitch patterns are now visible across its surface. This signifies the transformation from a raster image to an embroidery design.

Utilisez le « Resequencer » : supprimez l’arrière-plan blanc et tout calque de points indésirable. Rétablissez un ordre logique (fond vers avant).

Hatch interface displaying the resequencer panel on the right, showing individual stitch layers of the hat design.
The resequencer panel is open in Hatch, listing the individual stitch layers that make up the hat design. This tool allows for managing the order and properties of each stitched element.

À surveiller : un « point étrange » peut provenir d’une préparation trop rapide. Reprenez l’édition dans l’outil externe si besoin.

Astuce : explorez « Object Properties » pour tester d’autres remplissages et textures. La vidéo annonce des réglages plus avancés dans un prochain épisode — n’hésitez pas à expérimenter prudemment.

3) Personnaliser la composition

Groupez l’objet « chapeau » ; dupliquez-le pour en obtenir trois. Redimensionnez les duplicatas (par exemple de −10 %), pivotez par incréments de 15°, mettez en miroir à l’horizontale, puis placez les trois éléments selon un équilibre visuel.

Two duplicated and slightly resized pilgrim hats arranged on the Hatch design canvas.
Two duplicated versions of the pilgrim hat are now visible on the Hatch design canvas, with one slightly smaller than the other. This demonstrates the customization process of resizing and arranging elements.

Astuce : vous pouvez aligner/espacer via la barre d’outils. La vidéo montre un placement manuel, mais les deux approches se valent selon vos habitudes.

Ajoutez le lettrage

Cliquez « Lettering » et tapez « Hatty Thanksgiving! ». Choisissez une police « Stitch » (icône de point) et courbez le texte dans les propriétés d’objet pour épouser la composition. Regroupez chapeaux + texte et centrez l’ensemble.

The text 'Hatty Thanksgiving!' typed into the lettering box within Hatch, ready to be added to the design.
In the lettering toolbox of Hatch, the phrase 'Hatty Thanksgiving!' has been typed. This text is about to be added to the canvas and customized with a stitch font and curved path.

À surveiller : si votre police n’est pas un « stitch font », le rendu peut être décevant. Vérifiez l’icône et la lisibilité à la taille prévue.

Astuce : changez provisoirement des couleurs dans Hatch pour visualiser la séquence et distinguer clairement les éléments pendant la simulation.

Contrôles rapides

  • Optimiser les changements de couleur : passez de 12 à 4 changements (exemple de la vidéo) pour gagner en efficacité. La machine sera plus fluide et limitera les temps morts.
  • Simulation (« Mock Stitch-Out ») : lancez la lecture, ajustez la vitesse, observez la timeline et vérifiez l’ordre de broderie.

- Sauvegarde : enregistrez le fichier en EMB (modifiable) puis exportez en PES (ou tout format compatible avec votre machine).

Hatch software showing the 'Prepare image for embroidery' dialog with two hat designs.
A dialog box from Hatch software appears, titled 'Prepare image for embroidery,' displaying two versions of a hat design side-by-side. This window is used for color reduction and image preparation before digitizing.

Vérification rapide : l’aperçu respecte-t-il l’ordre logique (fonds puis détails, textes à la fin si nécessaire) ? Les sauts de point sont-ils cohérents ?

D’après les commentaires : certains utilisateurs mentionnent des points qui « piquent au même endroit » au lieu d’avancer vers l’objet suivant. La vidéo n’apporte pas de correctif dédié au mode essai ; vérifiez vos connexions d’objets et l’ordre dans le Resequencer.

Résultats

Le design final — trois chapeaux de pèlerin et « Hatty Thanksgiving! » — fonctionne bien en torchon ou nappe. Le présentateur fait un essai sur un tissu bon marché (broadcloth) avant de passer à un lin plus qualitatif.

A close-up of an embroidery hoop with a stitched design of three pilgrim hats and 'Hatty Thanksgiving!' text on orange fabric.
The final embroidered design is showcased on orange fabric hooped in an embroidery machine. It features three pilgrim hats and the cursive text 'Hatty Thanksgiving!', demonstrating the completed project.

L’essai machine montre la broderie en cours : regardez la formation des points, la tension et le comportement des fils.

A close-up of the embroidery machine stitching a pilgrim hat design onto orange broadcloth.
The embroidery machine's needle and presser foot are actively stitching a pilgrim hat design onto orange broadcloth. This provides a clear view of the real-time embroidery process.

Astuce : les stations ou cadres pensés pour le cerclage accélèrent les tests répétés, par exemple les systèmes à aimants ou à clip. Certains brodeurs citent dime snap hoop comme solution pratique selon la compatibilité machine.

À surveiller : le broadcloth est plus « mou » que le lin prévu ; adaptez entoilage et densités si vous changez de support.

D’après les commentaires : des débutants apprécient l’accès pas à pas et confirment que l’auto-digitalisation peut simplifier les premiers projets, à condition de bien nettoyer l’image.

Dépannage / Problèmes fréquents

1) L’image importée est énorme Utilisez l’outil d’échelle dans Hatch et ramenez-la à une taille lisible dans le cadre. Si vous avez besoin de précision, entrez des valeurs numériques.

2) Couleurs parasites après auto-digitalisation Revenez à l’éditeur externe, regroupez les teintes proches, comblez les trous, supprimez les ombres/traits résiduels. Répétez la réduction des couleurs dans Hatch.

3) Ordre de couture illogique Ouvrez le Resequencer, regroupez par couleur et par couches (du fond vers l’avant). L’optimisation des changements de couleur peut réduire nettement les allers-retours.

4) Le texte paraît irrégulier Vérifiez que vous utilisez une police « Stitch ». Ajustez la taille ou la courbure dans « Object Properties ». Évitez les polices trop fines à petite taille.

5) La machine coud plusieurs points au même endroit La vidéo ne propose pas de correctif direct à ce comportement en version d’essai. Contrôlez : liaisons d’objets, points d’arrêt, et ordre des objets. En cas de doute, modifiez la séquence ou introduisez des sauts explicites avant la simulation.

6) Formats de fichier La démonstration montre l’export en PES et la sauvegarde en EMB. Si votre machine est d’une autre marque, exportez dans le format correspondant.

Astuce

Faites un essai sur un tissu proche mais peu coûteux : vous pourrez corriger densités, sous-couches et tirants sans sacrifier la pièce finale. Travaillez par itérations courtes : simulation → mini-test → ajustements.

À surveiller

  • Les images sponsorisées sur Pixabay ne sont pas forcément libres de droits comme le flux principal.
  • Les micro-détails (traits très fins) ne passent pas bien à petite échelle ; simplifiez en amont.
  • Les contours irréguliers entraînent des « points perdus » après auto-digitalisation.

Vérification rapide

  • Nombre de couleurs réduit et logique ?
  • Rendu de la simulation conforme à vos attentes ?
  • Fichiers sauvegardés en EMB + format machine ?

Aller plus loin

  • Jouez avec les remplissages et textures dans « Object Properties » pour varier l’aspect (grain, direction).
  • Multipliez les éléments (dupliquer/miroir) pour créer des motifs répétitifs ou des compositions horizontales pour des torchons de cuisine.
  • Le lettrage courbé apporte un vrai plus visuel ; prenez le temps d’ajuster la courbe au millimètre.

Équipement et compatibilité

Le tutoriel ne nomme pas de machine précise, seulement l’export en PES et l’essai sur broadcloth. Pour votre parc machine, adaptez l’export : par exemple, si vous utilisez une brother machine à broder, exportez au format approprié. Côté cerclage, plusieurs solutions existent selon les marques ; des cadres aimantés ou « snap » peuvent faciliter le positionnement, et des utilisateurs mentionnent des options comme mighty hoops selon la compatibilité.

Si vous travaillez avec des marques spécifiques, renseignez-vous sur les cadres et compatibilités :

  • Pour Bernina, on trouve des références de bernina magnétique cadres de broderie selon les modèles.
  • Pour Baby Lock, les gammes de babylock cadres de broderie existent en tailles variées selon les machines.
  • Les stations de cerclage et cadres dédiés peuvent accélérer la production en série.

Astuce matériel

Pour des petites zones (poches, manches), un format compact comme mighty hoop 5.5 est souvent cité par les brodeurs pour sa maniabilité, à condition qu’il soit compatible avec votre machine.

Tests et itérations

Le présentateur insiste : l’échantillon « n’est pas parfait », et c’est normal. La broderie implique des ajustements. Documentez vos paramètres (densités, sous-couches, tirants, vitesses) et conservez vos fichiers EMB pour itérer.

Google search results page for 'Pixabay Thanksgiving' showing various vector images related to Thanksgiving.
The Google search results page for 'Pixabay Thanksgiving' is displayed, showing a variety of vector images. This helps users find suitable royalty-free graphics for their projects.

Exemple de flux complet récapitulatif

1) Trouver et télécharger l’image (Pixabay, vecteur simple)

2) Importer et mettre à l’échelle dans Hatch

3) Éditer dans Paint/GIMP/Inkscape : réduction des couleurs, nettoyage

4) Réduire les couleurs dans Hatch, auto-digitaliser

5) Resequencer : supprimer l’arrière-plan, corriger la séquence

6) Dupliquer/pivoter/miroir pour composer

7) Ajouter le lettrage courbé

8) Optimiser les changements de couleur, simuler, sauvegarder EMB/PES

9) Test machine sur tissu économique

Rappels utiles

  • Les couleurs temporaires dans Hatch aident à visualiser les étapes et à anticiper le nombre de changements de fil.
  • La réduction de 15 à 5 couleurs dans l’exemple montre l’impact direct sur la productivité.
  • Centrez le groupe final (objets + texte) dans le tambour pour un rendu harmonieux.

D’après les commentaires

  • Clarté audio/explications : des spectateurs auraient souhaité plus d’explications pas à pas pendant les clics. Solution : suivez ce guide écrit en parallèle de la vidéo pour chaque étape.
  • Version de Hatch : non spécifiée. Les fonctions montrées (auto-digitaliser, Resequencer, Object Properties) sont communes aux éditions récentes.
  • Vecteurs pris en charge : la vidéo ne dresse pas de liste des formats acceptés. Si besoin, exportez votre illustration en PNG propre (fonds unis, peu de couleurs) pour la démonstration puis vectorisez dans Inkscape.

Pour finir

Ce workflow — image vectorielle simple, nettoyage rigoureux, auto-digitalisation, personnalisation et optimisation — vous emmène rapidement à une première broderie convaincante. La clé : tester, noter, peaufiner. Et si vous multipliez les essais, des cadres adaptés (aimantés, « snap ») peuvent réellement accélérer la préparation, à condition d’être compatibles avec votre machine et vos formats. Beaucoup d’utilisateurs apprécient des solutions comme brother pr1055x lorsqu’ils montent en capacité, mais la méthode reste la même, quel que soit votre équipement.

Bonus matériel

Si vous utilisez souvent des tissus épais ou des accessoires (tabliers, sacs), les cadres à fermeture rapide peuvent aider. Des brodeurs citent par exemple babylock cadres de broderie et des systèmes « snap » compatibles. Quel que soit votre choix, vérifiez la compatibilité, les tailles, et testez sur chutes avant production.

Enfin, n’oubliez pas de sauvegarder votre fichier maître en EMB et de garder une version par itération. Vous remercierez votre vous-du-futur lorsque vous voudrez ajuster la densité d’un remplissage ou changer la texture d’un contour.

Bonnes broderies !