Sommaire
Introduction à la personnalisation des polices dans Embrilliance
Les prénoms personnalisés sont le « pain quotidien » de la broderie machine : ils transforment un article standard en pièce souvenir. Mais en atelier, rien ne fait plus « amateur » qu’un fichier mal découpé, avec des arrêts inutiles, des fils de liaison imprévus ou une retouche qui fragilise la broderie.
Une micro-modification—par exemple remplacer le point banal d’un « i » par un cœur—peut faire passer une police achetée du niveau « correct » à un rendu premium, vraiment sur-mesure.
La réalité de la broderie machine reste la même : ce qui est joli à l’écran ne se brode pas toujours proprement sur textile.
Dans ce tutoriel au format « fiche technique », on fait le lien entre l’édition logicielle et l’exécution machine. Vous allez apprendre à retoucher une police achetée dans Embrilliance en découpant les points exactement aux bons endroits (au niveau des commandes). On verra comment supprimer le point sans casser le fichier, le remplacer par une forme remplie, et—point crucial—comment contrôler l’ordre de broderie pour éviter les fils qui voyagent et les finitions sales.

Ce que vous allez réaliser (et pourquoi cette méthode fonctionne)
On travaille sur le prénom « Marie » avec la police montrée dans la vidéo (DB JJ Marvelous 1 in). Beaucoup de débutants essaient de « masquer » le point ou de supprimer des points au hasard. Résultat fréquent : surdensité, rigidité, et parfois casse d’aiguille.
Ici, la méthode est chirurgicale : on utilise Stitch Simulator pour repérer l’instant précis où l’aiguille quitte la hampe du « i » pour aller broder le point. En insérant une commande Stop (associée à un changement de couleur), on force Embrilliance à traiter le point comme un objet indépendant.
Si vous pensez production (par exemple une série de cadeaux personnalisés), cette micro-technique fait gagner du temps : vous standardisez rapidement une « signature » visuelle sans redessiner toute la police.

Utiliser Stitch Simulator pour isoler des éléments du motif
Considérez Stitch Simulator non pas comme un simple aperçu, mais comme une « radio » de votre fichier. En lettrage, l’ordre de broderie est la charpente du projet : il détermine où se font les coupes, où apparaissent les points de saut, et si une petite retouche va entraîner un fil qui traverse le tissu.

Étape 1 — Isoler le début de la broderie du point
- Ouvrir Stitch Simulator : repérez les commandes de lecture.
- Aller jusqu’au « i » : faites avancer le curseur jusqu’à ce que la hampe du « i » minuscule soit terminée.
- Trouver le « saut » : utilisez les flèches pour avancer un point à la fois. Vous cherchez le moment exact où le point de broderie quitte la hampe pour se positionner sur le point (en haut).
- Insérer un Stop : placez la commande Stop juste avant ce déplacement.
- Forcer la séparation : changez la couleur du segment suivant vers une couleur très contrastée (ex. « Mimosa Yellow »). Cela crée une séparation nette dans les données.
Point de contrôle : dans le simulateur, le tracé bleu doit s’arrêter proprement au sommet de la hampe du « i ».
Résultat attendu : le motif est désormais scindé : tout ce qui vient après le Stop devient un segment distinct, manipulable indépendamment.



Astuce issue des commentaires (point de saut vs. points d’arrêt)
Une inquiétude fréquente : ajouter un Stop va-t-il créer un point de saut « lâche » ou est-ce que ça sécurise automatiquement la fin de broderie ? La question a été posée en commentaire.
Ce qu’on peut affirmer d’après la réponse de l’autrice : elle indique ne pas constater de point de saut à cet endroit « de ce qu’elle suit », et qu’elle vérifiera plus précisément lors d’une prochaine édition.
Conseil atelier (pratique) : après modification, faites un test de broderie et observez précisément la transition au Stop :
- si vous voyez un fil qui se tend/traîne, notez-le ;
- si la zone se défait quand on tire légèrement sur le fil, c’est que la sécurisation n’est pas suffisante.
Avertissement : sécurité projet. Avant de broder un fichier modifié sur une pièce client, faites toujours un essai sur une chute de tissu de poids similaire. Les micro-retouches près des lettres peuvent générer des « fils de trajet » (longs fils au dos). S’ils ne sont pas coupés, ils peuvent accrocher ou marquer en transparence sur les tissus clairs.
Étape 2 — Isoler la fin de la broderie du point
Maintenant que le début du point est coupé, il faut couper la fin pour le séparer de la lettre suivante.
- Avancer dans la simulation : continuez jusqu’à ce que le point soit entièrement brodé.
- Repérer la sortie : arrêtez-vous juste après le dernier point du point, mais avant que l’aiguille parte vers la lettre suivante (le « e »).
- Insérer le Stop n°2 : placez la commande ici.
- Changer de couleur : passez le segment suivant sur une troisième couleur (ex. « Medium Rose »).
Point de contrôle : vous devez voir le point comme un bloc couleur distinct (jaune), entre la hampe (bleu) et la lettre suivante (rose).
Résultat attendu : le point devient une « île » indépendante : vous pouvez le déplacer, le supprimer, etc., sans toucher au « e ».



Pourquoi cette découpe est réutilisable (logique de numérisation)
Vous appliquez une logique de segmentation. Une police est souvent un enchaînement continu de données. En insérant des Stops, vous faites un travail de post-production : isoler un élément, retirer une partie, ou corriger une zone trop dense. Cette logique sert aussi pour retirer une date d’un logo, isoler une fioriture, ou supprimer une colonne satin parasite.
Supprimer et remplacer le point du « i »
Une fois le point isolé, la suppression est sûre. Mais attention : « sûr dans le logiciel » et « propre en broderie » ne sont pas toujours la même chose.

Étape 3 — Supprimer le point isolé (sans abîmer la lettre suivante)
- Sélectionner : dans la liste d’objets (panneau à droite), cliquez sur le segment correspondant au point isolé.
- Vérifier : assurez-vous que seul le point est surligné dans la zone de travail.
- Supprimer : appuyez sur la touche Delete.
- Uniformiser : remettez la couleur des lettres restantes (le « e » et la suite) sur la couleur d’origine, pour éviter un arrêt/coupe inutile à la machine.
Point de contrôle : le prénom « Marie » apparaît avec un vide net au-dessus du « i ». La hampe reste propre ; le « e » reste intact.
Résultat attendu : une base propre, prête à recevoir votre élément décoratif.

Dépannage : l’erreur la plus courante
Symptôme : vous supprimez le point et le « e » disparaît aussi.
Cause probable : la séparation entre le point et le « e » n’a pas été créée : ils sont encore dans le même objet.
Correctif : annulez (Undo). Retournez dans Stitch Simulator. Repositionnez-vous exactement à la fin du point, puis réinsérez le Stop/changement de couleur.
À surveiller : une petite retouche peut changer les trajets de fil
Physique de la broderie : en retirant un objet, la machine doit quand même aller d’un point A (haut du « i ») à un point C (début du « e »). Sans le point (point B) comme « étape », la machine fera un point de saut ou un trajet.
- Action : si votre machine propose une option de coupe des points de saut, activez-la. Sinon, prévoyez de couper manuellement ce fil de liaison pour éviter qu’il ne se prenne sous le pied.
Fusionner et redimensionner des formes depuis la bibliothèque
On remplace un élément structurel de police par une forme décorative. Ici, il faut penser poids visuel : un centrage mathématique peut sembler « faux » à l’œil.

Étape 4 — Fusionner un cœur et le positionner comme un « point designer »
- Accéder à la bibliothèque : cliquez sur Merge Design from Library.
- Choisir la forme : allez dans les formes et sélectionnez Heart 3.
- Mettre à l’échelle : redimensionnez le cœur avec les poignées d’angle.
- Règle pratique : le cœur doit avoir une largeur visuellement proche de l’épaisseur des lettres. Trop grand : il domine. Trop petit : il disparaît.
- Positionner : placez-le au-dessus de la hampe du « i ».
- Pivoter : inclinez-le légèrement vers la gauche (dans la vidéo, l’autrice le penche un peu). Cela donne un rendu plus « dessiné » et tolère mieux les micro-décalages.
Point de contrôle : le cœur doit « flotter ». Évitez qu’il touche la hampe du « i » ou le « e ». Superposer des points sans réglages adaptés peut créer une zone très rigide et augmenter le risque de casse.
Résultat attendu : une composition équilibrée, où le cœur semble appartenir à la famille typographique.


Règles de placement pratiques (pour une broderie propre)
Sur tissu, la matière bouge.
- Règle du 1 mm : laissez au moins 1 mm d’espace visuel entre le cœur et les lettres. Les fils « s’étalent » à la broderie ; ce qui se touche à l’écran peut se chevaucher sur textile.
- Réalité de la mise en cadre : sur des articles difficiles à mettre en cadre (sacs, pièces déjà montées), la précision est plus délicate. Dans ces cas, beaucoup de pros passent aux cadres de broderie magnétiques car ils permettent des micro-ajustements au poste machine sans tout démonter, et réduisent le risque de marques de cadre (anneaux brillants laissés par des cadres standards trop serrés).
Convertir un contour en points de remplissage
Une forme de bibliothèque arrive souvent en contour (point de course) par défaut. Un cœur en simple contour au-dessus d’un lettrage dense paraît faible et involontaire. Il faut un rendu plus « plein ».

Étape 5 — Convertir le cœur contour en cœur plein
- Sélectionner : cliquez sur l’objet cœur.
- Convertir : cliquez sur Create Design -> Fill.
- Harmoniser : changez la couleur pour qu’elle corresponde au texte.
- Réévaluer : un remplissage peut « pousser » le tissu ; le cœur peut paraître légèrement plus grand une fois brodé. Dans ce cas, réduisez-le après conversion.
Point de contrôle : le cœur est bien plein (plus un simple contour).
Résultat attendu : une forme solide, cohérente avec le poids visuel du lettrage.
Pourquoi « Fill » est souvent le bon choix ici
Cohérence de texture : si votre police est en satin (brillante, en relief), un cœur dense (remplissage) s’intègre mieux qu’un contour.
Résultat final et contrôle de l’ordre de broderie
Avant de lancer la broderie, on valide la logique une dernière fois.

Simulation finale : confirmer l’ordre et les arrêts
Relancez Stitch Simulator. Dans la vidéo, la séquence observée est :
- Première partie du prénom.
- La fin du prénom (dont le « e »).
- Le cœur (brodé en dernier).
Pourquoi le cœur en dernier ? Broder le petit détail à la fin limite le risque qu’il soit déformé par les tensions et déplacements générés par les lettres.

Point de contrôle : vérifiez qu’il n’y a pas d’arrêts/couleurs inattendus au milieu du prénom (sauf si c’est volontaire).
Résultat attendu : un fichier propre, prêt à être exporté et brodé.
Prépa : consommables « cachés » & contrôles avant export
La partie logiciel est terminée. Maintenant, les variables mécaniques comptent.
Consommables possibles selon le support :
- Aiguille 75/11 à bille : si vous brodez sur maille (t-shirts).
- Film hydrosoluble (topper) : si vous brodez sur éponge (évite que le cœur ne s’enfonce).
- Adhésif temporaire : pour maintenir une pièce si vous travaillez en « floating ».
Si vous mettez en place un flux pour plusieurs cadeaux personnalisés, la mise en cadre pour machine à broder devient souvent le goulot d’étranglement : passer plus de temps à mettre en cadre qu’à broder plombe la rentabilité.
Checklist pré-export (à faire avant de broder)
- Simulation complète : regardez tout le trajet pour repérer les sauts bizarres.
- Segmentation : confirmez que le point est supprimé (pas juste masqué).
- Unité de couleur : confirmez que le prénom est sur une seule couleur (si c’est l’objectif).
- Espace : vérifiez l’écart visuel autour du cœur.
- Format : exportez dans le format machine adapté (PES, DST, JEF, etc.).
- Sauvegarde : enregistrez le fichier de travail .BE séparément du fichier machine.
Réglages : approche « production » (cadeau unique vs. petite série)
Pour un petit détail comme un cœur, évitez de pousser la vitesse au maximum : cela aide à garder des bords nets.
Si vous travaillez en volume, la répétabilité est reine. Des outils comme des stations de cadrage permettent de positionner « Marie » de façon identique sur la pièce n°1 et la pièce n°50.
Avertissement : sécurité des aimants. Si vous passez à des cadres magnétiques pour gagner du temps, attention : les aimants sont puissants et peuvent pincer sévèrement. Tenez-les éloignés des pacemakers, de certains appareils électroniques et des cartes bancaires. Séparez-les en les faisant glisser, sans tirer en force.
Dépannage
Problème : « J’ai supprimé le point et j’ai perdu la lettre suivante. »
- Symptôme : vous supprimez le point et le « e » disparaît aussi.
- Cause probable : le point et la lettre suivante n’étaient pas séparés.
- Correctif rapide : retour dans Stitch Simulator et ajout d’un Stop/changement de couleur après le point.
Problème : « Je vois un fil de trajet jusqu’au cœur. »
- Symptôme : un fil fin relie la fin du prénom au cœur.
- Cause probable : la machine n’a pas coupé automatiquement.
- Correctif rapide : couper manuellement le fil au bon moment.
Résultats
Vous disposez maintenant d’une méthode reproductible et professionnelle pour personnaliser une police dans Embrilliance : isoler un segment via Stitch Simulator, découper proprement avec des Stops, supprimer sans casser le lettrage, puis remplacer par une forme de bibliothèque convertie en remplissage.
Enregistrez votre fichier modifié comme « fichier de travail » (.BE) distinct. La prochaine fois que vous voudrez un « point-cœur » sur un prénom, vous ne tâtonnerez pas : vous exécuterez la procédure comme en atelier.
