Numérisation d’un Atlas « sketch » façon Redwork dans Embroidery Legacy : un seul tracé Run continu, du fond d’image à l’export Tajima DST

· EmbroideryHoop
Ce guide pratique reprend le workflow « Atlas sketch » de la vidéo et le transforme en procédure claire et reproductible : mettre l’illustration à l’échelle pour un cadre 5x7, configurer le Run Tool en contrôle manuel (dont la désactivation de Smart Join), construire un unique tracé Run continu avec des retours contrôlés pour créer l’ombre, vérifier le redraw, exporter à la fois un fichier éditable et un Tajima .DST, puis analyser l’échantillon brodé afin d’alléger les zones trop denses avant une mise en production.
Déclaration de droits d’auteur

À des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude / de commentaire sur l’œuvre de l’auteur·rice original·e. Tous les droits restent au créateur original ; toute remise en ligne ou redistribution est interdite.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne de l’auteur·rice et de vous abonner pour soutenir les prochains tutoriels — un clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Appuyez ci-dessous sur « S’abonner » pour les soutenir.

Si vous êtes l’auteur·rice et souhaitez une modification, l’ajout de sources ou la suppression d’une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site. Nous répondrons rapidement.

Sommaire

Master Class : transformer un croquis en broderie (la méthode « Run continu »)

La numérisation « sketch » (souvent appelée « Redwork » ou « Freehand ») est trompeuse. À l’écran, on croit voir un simple trait. En atelier, c’est un test impitoyable de logique de cheminement (pathing) et de stabilité en cadre. Trop de points, et vous obtenez un patch « gilet pare-balles » ; pas assez, et le dessin disparaît dans la trame du tissu.

En tant que formateur en broderie, je vois souvent la même erreur chez les débutants : traiter le logiciel comme une tablette de dessin. Or la broderie n’est pas du dessin — c’est de l’ingénierie avec du fil.

Dans ce guide au format « fiche méthode », on décortique le workflow « Atlas Sketch ». L’objectif n’est pas de recopier une vidéo, mais de poser un process exploitable en production : créer un seul tracé Run continu que la machine brode d’une traite — moins de coupes, moins de sauts, et un rendu plus propre.

Product shot of the finished yellow Atlas embroidery on black fabric, hooped in a white magnetic hoop.
Showcasing the final result.

Ce que nous cherchons à « construire »

  • La broderie « en une respiration » : un motif qui va du début à la fin sans commande de coupe intermédiaire.
  • Contrôle de texture : créer des ombres par retours manuels (2–3 passages) sans empiler une densité excessive.
  • Logique de cadrage : pourquoi le « sketch manuel » exige une stabilisation adaptée pour éviter le fameux décalage d’outline.

Note sur les fichiers : la réalité « production »

Vous allez exporter un fichier Tajima .DST. Pourquoi le DST ? Dans l’industrie, c’est un format universel basé sur des coordonnées : il indique au pantographe où se déplacer. Les machines domestiques utilisent souvent PES ou JEF, mais comprendre le DST, c’est faire le pont vers les équipements pro (notamment les machines à broder multi-aiguilles et les ateliers équipés Tajima).


Partie 1 : mise en place « cockpit » (prépa & physique)

Avant de cliquer, il faut maîtriser les variables physiques. Les motifs sketch reposent sur des points de course (une seule ligne de fil). Si le tissu bouge ne serait-ce que de 1 mm, vos « ombres » ne retombent plus sur le contour, et l’effet s’écroule.

Software interface showing the dropdown menu to Load Backdrop image.
Loading the source image.

Les consommables « invisibles » (souvent oubliés)

Beaucoup de tutos passent ça sous silence. Préparez ces éléments pour que l’échantillon brodé corresponde réellement à ce que vous voyez à l’écran.

  1. L’aiguille : la vidéo brode sur un support type feutre/coton épais. Choisissez une aiguille adaptée à votre matière et faites un test : sur un sketch, une aiguille fatiguée se voit immédiatement (fil qui peluche, points irréguliers).
  2. Le fil : la vidéo utilise du jaune sur noir pour maximiser le contraste.
    • Contrôle atelier : sur un long tracé continu, un fil de mauvaise qualité chauffe et casse plus facilement. Le contraste (jaune/noir) est aussi un excellent révélateur de défauts de cheminement.
  3. Le stabilisateur : la vidéo mentionne un stabilisateur sous le tissu.
    • Règle pratique : plus le support est souple/instable, plus votre stabilisation doit « tenir » le motif pendant tout le run.
  4. Le cadre à broder :
    • Point sensible : sur tissu noir, les cadres classiques peuvent laisser des marques de cadre (écrasement/anneau visible).
    • Pourquoi on parle souvent de magnétique : c’est une raison fréquente pour laquelle les pros recherchent cadre de broderie magnétique : maintien ferme et uniforme, sans friction d’un anneau intérieur.

Avertissement sécurité : vitesse aiguille. Lors des tests de points de course, la machine peut accélérer fort. Gardez les doigts à distance de la barre à aiguille : un motif en run change de direction instantanément.

Checklist de préparation (avant numérisation)

  • Aiguille : état impeccable (si ça accroche/si ça « claque », on remplace).
  • Tension canette : résistance régulière au tirage ; pas de relâchement excessif.
  • Choix du cadre : zone cible 5x7 définie.
  • Contraste : fil bien lisible sur le support (jaune sur noir).

Partie 2 : configuration logiciel (Run Tool)

On passe en « mode manuel ». Ici, les fonctions « d’aide » peuvent gêner votre objectif : un cheminement continu, contrôlé point par point.

Étape 1 — charger l’image et mettre à l’échelle avec intention

On ne redimensionne pas « à l’œil ». On saisit une valeur.

  1. Load Backdrop : chargez l’image du croquis.
  2. Properties : clic droit sur l’image.
  3. Valeur : réglez la hauteur à 7 inches.
Properties window open with the user setting the artwork height to 7 inches.
Defining design dimensions.

Pourquoi 7 inches ? Dans la vidéo, cette hauteur est choisie pour que le motif puisse se broder dans un cadre 5x7.

Étape 2 — habitudes de navigation (pour rester précis)

  • Déplacer (pan) : maintenir la barre Espace.
  • Zoom : molette de la souris.
  • Piège classique : ne zoomez pas trop. Le formateur montre qu’à 700 %, on a tendance à poser une quantité inutile de points.

Étape 3 — désactiver « Smart Join »

  1. Sélectionnez le Run Tool.
  2. Menu Tools > décochez Smart Join.
Mouse selecting the Run Tool from the circular widget menu.
Selecting active tool.
Dropdown menu showing the 'Smart Join' option being unchecked.
Configuring tool settings.

Logique : « Smart Join » tente d’optimiser/fermer automatiquement des connexions. Or ici, on veut un seul tracé continu, comme un trait sans lever le stylo : le logiciel doit suivre votre ordre de clics, pas recalculer un départ/arrêt.

Étape 4 — réglages « sweet spot » (avant de cliquer)

Réglez vos paramètres du Run Tool avant de commencer :

  • Longueur de point : 2.5 mm (valeur utilisée dans la vidéo).
  • Snap to Anchor : activé.
    • Rôle : permet de reprendre exactement à l’extrémité du tracé précédent pour garder un seul objet continu.

Note atelier (cadre Tajima) : si vous préparez un fichier pour un cadre de broderie pour tajima, gardez une logique de placement cohérente et vérifiez vos points de départ/fin : sur un run continu, un mauvais calage se voit vite au sew-out.


Partie 3 : la technique « Redwork » (texture par cheminement)

Ici, on « peint avec du fil ». La densité se construit en repassant volontairement sur une zone.

Left sequence view panel highlighting a single 'Run Path' object despite creating multiple segments.
Verifying single object integrity.

Étape 5 — rythme de cheminement

  1. Clic gauche : crée des points droits.
  2. Entrée (Enter) : valide le segment (apparition de l’icône ciseaux).
  3. Reprise : avec Snap to Anchor, survolez le point rouge de fin, puis continuez.

Contrôle « objet unique » : Sur la Sequence View, vous devez voir un seul objet (un seul « Run Path ») qui s’allonge. Si vous voyez plusieurs runs, c’est que vous n’avez pas repris au bon ancrage : annulez et reprenez.

Étape 6 — créer l’ombre (règle des 2–3 passages)

Pour foncer une zone (muscle, ombre) sans point de remplissage :

  • Action : repasser 2–3 fois sur la même zone (aller/retour, puis un passage supplémentaire).
  • Limite : le formateur recommande d’éviter l’excès ; au-delà de 3–4 passages, vous risquez un empilement de fil qui dégrade la lisibilité.

Étape 7 — le piège du zoom

Le formateur met en garde contre le zoom à 700 %.

  • Symptôme : vous posez trop de nœuds/points, le tracé devient « tremblant ».
Correction
zoomez moins (gardez une vue d’ensemble), espacez les points et laissez la longueur de point faire le travail.

Étape 8 — points droits vs courbes

  • Clic gauche : segments droits.
  • Clic droit : courbes.
  • Stratégie : beaucoup de sketch fonctionne très bien en points droits (look « dessiné main »). Utilisez les courbes quand c’est réellement utile, par exemple pour un grand cercle (le globe).

Partie 4 : anatomie avancée & détails du visage

Un visage en point de course est délicat : trop de fil et tout se « bouche ».

Digitizing the leg muscles using red run stitches over the sketch background.
Digitizing the leg.

Étape 9 — contours musculaires (mouvement zigzag)

Suivez les lignes du croquis et utilisez un zigzag souple pour suggérer l’ombre.

  • Clé : gardez de l’« espace négatif » (le tissu visible). C’est lui qui donne le contraste et évite de rigidifier la zone.
Close up of the torso showing dense Zig-Zag style manual shading lines.
Creating shading effects.

Étape 10 — visage : suggérer plutôt que remplir

Pour le nez et les yeux :

  • Minimalisme : quelques points bien placés suffisent.
  • Formes suggérées : l’œil du spectateur reconstruit l’image.
  • Note de mise en cadre : sur une station de mise en cadre magnétique, on vise un vêtement parfaitement d’équerre. Sur des détails « implicites », un léger biais de cadrage se voit immédiatement.
Panning up to the arm, showing the process of tracing muscle definition.
Tracing arm anatomy.

Partie 5 : phase de « proofing » (validation avant export)

Detailed view of digitizing the face profile and beard using curves.
Digitizing facial features.

Étape 11 — le globe (courbes au clic droit)

Utilisez des nœuds en clic droit pour l’arc du globe.

  • Pourquoi : moins de points à gérer et un tracé plus fluide.
Creating the large circle of the globe using long curved stitch points.
Digitizing the globe.

Étape 12 — audit « une respiration »

Avant d’exporter, faites un contrôle rapide :

  1. Nombre d’objets : la Sequence View doit afficher 1.
  2. Nombre de points : environ 3200 stitches (valeur montrée dans la vidéo).
  3. Coupes : idéalement 0, ou 1 tout à la fin.
Full view of the completed digitized file in red with the backdrop removed.
Previewing final file.

Étape 13 — simulateur « Redraw » (Shift + R)

Lancez la simulation à 3x.

  • Contrôle visuel : si l’aiguille « saute » d’un endroit à un autre, vous avez cassé la continuité.
Correction
revenez à la zone, supprimez/ajustez des points et reconnectez en repassant sur un tracé existant.

Checklist (validation numérique)

  • Échelle : hauteur à 7 inches.
  • Cheminement : exactement UN objet en Sequence View.
  • Densité : pas de zones avec empilement excessif (au-delà de 3–4 passages).
  • Simulation : déroulé fluide, sans saut.
  • Fichiers : sauvegarde en .JDX (éditable) + export machine .DST.
Software 'Save As' dialog window selecting the DST file format.
Exporting the file.

Partie 6 : sew-out machine & dépannage

On passe à la machine. La vidéo montre un test sur une machine à broder tajima avec un cadre magnétique.

Close up of the finished embroidery result still in the magnetic hoop on the table.
Displaying physical result.
Angled view of the embroidery emphasizing the texture of the sketch work.
Inspecting detail quality.

Le problème des marques de cadre

Dans la vidéo, la broderie est réalisée sur tissu noir.

  • Problème : avec un cadre classique, l’anneau intérieur peut écraser les fibres et laisser une marque claire (empreinte visible).
  • Pourquoi le magnétique revient souvent : beaucoup d’ateliers se tournent vers cadre de broderie magnétique pour limiter ces marques et gagner en régularité de maintien.

Avertissement : force magnétique.
Avec des systèmes comme cadre de broderie magnétique mighty hoop pour tajima (ou d’autres cadres magnétiques), la force de serrage est importante.
* Ne mettez pas les doigts entre les parties.
* Ne laissez pas les cadres claquer.

Dépannage : matrice « symptôme → cause → correction »

Symptôme Contrôle rapide Cause probable Correction
Détails bouchés/trop sombres Visuel : le visage devient une masse. Trop de passages dans une petite zone. Réduire les retours : revenir à 1–2 passages sur les détails fins ; supprimer des points.
Décalage / perte d’alignement Visuel : l’ombre ne retombe plus sur le contour. Support qui bouge pendant le long run. Renforcer la stabilisation et améliorer le maintien en cadre ; en atelier, on vise souvent des solutions type cadres de broderie magnétiques pour tajima pour une prise plus uniforme.
Fil qui peluche / casse Signe : bruit, casse sur longues lignes. Aiguille fatiguée, friction sur run continu, vitesse trop élevée. Changer l’aiguille, vérifier le fil, réduire la vitesse si nécessaire.
Lignes « tremblantes » Visuel : tracé irrégulier. Numérisation trop zoomée (trop de micro-points). Re-numériser la zone avec moins de zoom et moins de clics.

Arbre de décision : optimiser pour la production

Vous en avez fait un. Maintenant il faut en faire 50.

Q1 : La mise en cadre vous ralentit-elle ?

  • Oui : vous luttez pour aligner le motif.
  • Solution : structurer un flux avec une station de cadrage pour la broderie pour préparer la pièce suivante pendant que la machine brode.

Q2 : Vous avez des marques de cadre sur des articles délicats ?

Q3 : Le temps de broderie (run continu) devient le goulot ?

  • Oui : les sketch demandent souvent une vitesse plus basse pour éviter les casses.
  • Solution : c’est typiquement le moment d’évaluer une machine plus orientée production (machine à broder multi-aiguilles) pour mieux encaisser les longs tracés.

Checklist après broderie (post sew-out)

  • Lisibilité : yeux/nez visibles (sinon, alléger la zone).
  • Stabilité : contours et ombres restent alignés.
  • Propreté : pas de sauts à couper (objectif : zéro).
  • Archivage : conserver le .DST validé pour la production.

Mot de fin

La numérisation sketch est l’épreuve du « minimum efficace » : dire un maximum avec un minimum de fil.

Si votre premier sew-out paraît « trop fin » ou « brouillon », c’est normal. Testez, ajustez (notamment le nombre de passages), et souvenez-vous : en sketch, la stabilité en cadre compte autant que la précision de vos points.