Numériser un écusson dans Embrilliance Stitch Artist : appliqué + bordure satin (Partie 1)

· EmbroideryHoop
Numériser un écusson dans Embrilliance Stitch Artist : appliqué + bordure satin (Partie 1)
Apprenez transformer nimporte quel visuel en cusson brod dans Embrilliance Stitch Artist. Nous couvrons les bons rglages de cadre, limport lchelle 100 %, la cration de lappliqu (placement et tack-down), puis une bordure satin stable et nette grce aux sous-couches et la compensation de tirage. Idal pour obtenir un bord propre et durable ds la premire passe.

Commentaire à des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude et un commentaire pédagogiques sur l’œuvre du créateur original. Tous les droits restent la propriété du créateur ; aucun rechargement ni redistribution.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne du/de la créateur·rice et de vous abonner pour soutenir d’autres tutoriels — votre clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Touchez le bouton « S’abonner » ci-dessous pour les encourager.

Si vous êtes le/la créateur·rice et souhaitez que nous ajustions, ajoutions des sources ou supprimions une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site ; nous vous répondrons rapidement.

Table of Contents
  1. Préparation
  2. Assemblage / Mise en place
  3. Réalisation / Opérations
  4. Contrôles rapides
  5. Résultats
  6. Dépannage / Problèmes fréquents
  7. Prochaines étapes

Préparation

Avant d’ouvrir Embrilliance, assurez-vous que votre image est déjà **recadrée** à la dimension souhaitée et prête à être importée. Dans cette série, l’exemple vise un écusson de 2,5 in (≈ 63,5 mm) de diamètre.

Woman holding up a completed custom patch with a Monstera leaf design.
Michelle introduces the video by showing a finished custom patch, which features an appliqué Monstera leaf and a satin border, created using the Embrilliance Stitch Artist software.

Réglages indispensables dans Embrilliance

  • Ouvrez Embrilliance Stitch Artist, puis Préférences > Environment > Hoops.

- Choisissez le bon **type de fichier machine** (ex. PES pour Brother), puis un cadre adapté à votre zone de broderie (ex. 100 mm × 100 mm pour travailler sur 4 × 4).

Embrilliance preferences window open to Hoops settings.
The preferences window is open, showing the 'Hoops' settings where the file type (PES for Brother) and hoop dimensions are selected. This ensures compatibility with the embroidery machine.

- Appliquez, puis allez dans Jumps & Overlaps et cochez « Ensure ties surrounding jumps ». Cliquez sur OK.

Embrilliance preferences window open to Jumps & Overlaps settings.
The 'Jumps & Overlaps' settings are shown, with 'Ensure ties surrounding jumps' checked. This prevents loose threads and improves stitch quality.

Astuce

  • Numérisez à la **même échelle** que la taille finale cible (100 %). Ainsi, l’aperçu et la broderie réelle correspondent.

À surveiller

  • Un **mauvais choix de cadre** peut faire dépasser votre dessin de la zone brodable. Vérifiez le gabarit et les dimensions du cadre dans le logiciel. brother cadres de broderie

L’interface et le plan de travail

L’espace de travail montre votre cadre 4 × 4 et la grille millimétrique. L’auteur précise utiliser Stitch Artist niveau 2 chez elle, mais se limite volontairement aux outils disponibles en **niveau 1** pour ce tutoriel.

Screenshot of the Embrilliance Stitch Artist software interface.
The Embrilliance Stitch Artist interface is displayed, showing a blank hoop area. The speaker notes she will use tools available in Level 1 of the software.

Assemblage / Mise en place

Import de l’image

- Créez > Image, puis importez votre visuel (ex. un PNG préparé dans Illustrator).

File selection dialog for importing an image into Embrilliance.
The file import dialog shows the 'Monstera-patch.png' file being selected for import. It's important to have the image cropped to exact dimensions beforehand.

D’après les commentaires

  • Pas besoin de vectoriel obligatoire ni d’Illustrator : une **image JPG/PNG** suffit (niveau 1 n’importe pas de vectoriels). Vous devrez cependant tout **numériser manuellement**, il n’existe pas d’automatisme propre et « clean » dans ce cadre.

Mettre à l’échelle à 100 %

- Sélectionnez l’image, passez les unités en pouces et ajustez à 2,5 in (largeur et hauteur) pour coller à la taille finale visée.

Imported image on Embrilliance canvas with selection handles.
The Monstera patch image is now on the canvas, selected with handles. The image is adjusted to 2.5 inches to match the desired final patch size at 100% scale.
  • Repassez ensuite en **millimètres** pour profiter d’une grille plus fine durant le dessin.

À surveiller - Si l’image n’apparaît pas après import, vérifiez l’icône « afficher/masquer » de l’image dans le panneau et **verrouillez** la couche pour éviter les glissements involontaires.

Locked image layer in Embrilliance design panel.
The image layer is locked in the design panel, indicated by a padlock icon. This prevents accidental movement or changes to the background image while digitizing.

Vérification rapide

  • L’image est-elle exactement à 2,5 in ? La couche est-elle verrouillée ? Vous numérisez bien à 100 % ?

Conseil matériel

  • Si vous brodez sur une machine Brother, un cadre 4 × 4 est parfait pour cet essai, mais beaucoup préfèrent réaliser plusieurs écussons sur un **5 × 7**. brother magnétique cadre de broderie 5x7

Réalisation / Opérations

Maîtriser le zoom pour une précision utile

Utilisez les raccourcis clavier 1/2/3 pour zoomer à 100 %, 200 %, 300 %, etc. L’auteur aime travailler près d’un ratio 6 : 1 pour lire la **grille millimétrique** avec précision. Un écart d’1 mm reste tolérable sur la plupart des broderies.

Zoomed-in view of the design on the Embrilliance grid.
A zoomed-in view (e.g., 3:1 scale) of the design shows the millimeter grid. This precision allows for accurate tracing, understanding that small deviations are acceptable.

Construire l’appliqué : point de position

  • Revenez à 100 % et dessinez un **cercle parfait** (maintenez Maj) correspondant à la bordure extérieure de l’écusson.
  • Centrez le cercle via le bouton « Center Design ».

- Zoomez (≈6 : 1) et placez la **ligne de position** à environ deux tiers de l’épaisseur de la bordure illustrée.

Drawing a perfect circle on the Embrilliance canvas.
Michelle draws a perfect circle around the patch design, holding the Shift key to maintain its circular shape. This circle will form the foundation for the appliqué stitch.

À surveiller

  • Oublier la touche **Maj** déformera votre cercle. Reprenez la forme si besoin pour rester propre.

Type de point « Appliqué » et tack-down

- Sélectionnez le cercle et appliquez le **stitch type : Appliqué**. Par défaut, Embrilliance propose un E-stitch au bord ; pour ce projet, sélectionnez « Border : None » afin de garder une simple **ligne de course** (run) pour la position.

Applying the appliqué stitch type in Embrilliance.
The 'Appliqué' stitch type is selected from the stitch panel, automatically applying an E-stitch pattern initially. This is the first step in creating the patch's outer fabric layer.

- Activez ensuite « Material » pour ajouter le point **tack-down** et mettez « Inset » à 0,4 mm : la couture se posera légèrement à l’intérieur pour mieux maintenir le tissu et éviter l’effilochage.

Setting appliqué material inset to 0.4mm.
The 'Material' option is enabled, and the 'Inset' value is set to 0.4mm for the appliqué. This ensures the tack-down stitch falls slightly inside the fabric, preventing fraying.

- Lancez le **Stitch Simulator** : vous verrez d’abord la position, puis le tack-down, ce qui valide l’ordre de couture.

Stitch Simulator playing the appliqué stitch sequence.
The Stitch Simulator previews the appliqué process, showing the position stitch first, followed by the tack-down stitch. This visual confirmation helps verify the sequence and placement.

Vérification rapide

  • La ligne de position est-elle bien à environ 2/3 du bord ?
  • L’inset tack-down est-il à **0,4 mm** (visible séparément de la position) ?

D’après les commentaires

  • Une personne demande pourquoi ne pas changer directement l’E-stitch en satin : ici, on sépare l’appliqué (position + tack-down) de la **bordure satin** copiée du contour pour un contrôle fin des propriétés. C’est plus didactique et robuste.

Astuce

  • Pour éviter de bouger votre image de référence pendant ces étapes, vérifiez qu’elle est bien **verrouillée**.

Créer la bordure satin

- Copiez/collez le cercle d’appliqué, puis changez son **stitch type** en « Satin Border ». Réglez la **largeur** autour de 3 mm pour un bord visuellement présent.

Changing stitch type to Satin Border in Embrilliance.
After copying the appliqué circle, its stitch type is changed to 'Satin Border'. This creates the thick, finished edge characteristic of a patch.

À surveiller

  • Si le **coller** ne place pas l’objet exactement au même endroit (certain·e·s le signalent), vérifiez que le bon objet/calomnie est sélectionné avant de coller, ou ajustez vos préférences de collage dans le logiciel.

Compensation de tirage et sous-couches

  • Basculez l’affichage **3D off** pour voir les lignes réelles puis revenez en 3D : notez que les zigzags « tirent » le satin vers le centre. C’est la **compensation de tirage** : en pratique, le satin cousu sera un peu plus étroit que prévu. Prévoyez une largeur légèrement supérieure si besoin.

- Dans l’onglet d’**underlay**, cochez « Edge Run », « Parallel » et « Zig-Zag » : ces sous-couches rigidifient la zone et garantissent un remplissage uniforme.

Underlay properties for satin stitch in Embrilliance.
The underlay properties for the satin border are configured, with 'Edge Run', 'Parallel', and 'Zig-Zag' selected. These layers provide stability and ensure complete coverage for the satin stitch.

Astuce

  • Évitez une **densité** excessive sauf au bord : ici, on accepte un soutien généreux pour un contour d’écusson très net et durable.

Ajuster le placement et la couleur

- Maintenez **Maj** et réduisez le cercle satin vers le centre pour qu’il « coïncide » visuellement avec la fin de la bordure illustrée.

Resizing the satin border while holding Shift for central scaling.
The satin border is resized inwards by holding the Shift key, ensuring it scales from the center. This precisely aligns the satin border with the visual edge of the underlying design.

- Attribuez une couleur de fil dans le panneau **Color** ; l’exemple utilise Madeira PolyNeon « Burnt Orange ». Les couleurs à l’écran sont indicatives : fiez-vous à vos **échantillons réels**.

Thread color selection dialog in Embrilliance.
The thread selection dialog is open, allowing Michelle to choose the 'Madeira PolyNeon' brand and a 'Burnt Orange' color for the satin border. It's noted that on-screen colors might not be perfectly accurate to physical thread.

À surveiller

  • S’aligner à l’œil sur l’illustration : passez en zoom élevé et validez avec le simulateur si besoin.

D’après les commentaires

  • Côté machines, l’auteur de la vidéo utilise des modèles Brother (PE800 et NQ1600E) et apprécie la coupe automatique du fil sur le second. Adaptez vos tests à votre propre machine. brother machine à broder

Contrôles rapides

Vérification rapide

  • Préférences : type de fichier **PES** sélectionné si vous utilisez Brother ? Cadre 100 × 100 mm bien activé ?
  • Image : recadrée avant import, **à 100 %** de la taille finale, couche verrouillée.
  • Appliqué : position à ~2/3 du bord ; tack-down **Inset 0,4 mm** et ordre validé au simulateur.
  • Satin : largeur réglée (≈3 mm) avec sous-couches Edge-Run + Parallèle + Zig-Zag, et placement ajusté par rapport à l’illustration.
  • Fils : références choisies en physique ; ne vous fiez pas à la couleur d’écran.

Astuce

  • Faites une **couture test** en chutes pour valider la largeur satin en tenant compte de la compensation de tirage.

À surveiller

  • Sur certains projets multi-pièces, nommez clairement vos **objets** et couleurs pour éviter les confusions au moment de re-séquencer.

Résultats

Un écusson propre tient à trois choses : un **tack-down** bien positionné qui évite l’effilochage, une **bordure satin** suffisamment large et soutenue, et une **compensation de tirage** anticipée. Avec ces paramètres, vous obtiendrez un chant franc, bien rempli, et un placement cohérent entre écran et tissu.

D’après les commentaires

  • Plusieurs personnes confirment avoir réussi leur écusson en suivant ces étapes — preuve que la méthode est reproductible.

Astuce

  • Si vous travaillez souvent sur des cadres 5 × 7 pour produire plusieurs écussons, pensez à organiser vos **copies** dans une même zone de broderie pour limiter les changements. brother pe800 cadre de broderie size

Dépannage / Problèmes fréquents

Problème : le coller ne remet pas le duplicata exactement « par dessus » l’original

  • Solution : re-sélectionnez l’objet source avant de coller, vérifiez le focus des calques. Si besoin, repositionnez à la main en zoom fort.

Problème : couleurs de fil à l’écran trompeuses

  • Solution : fiez-vous aux **échantillons physiques** et réglez seulement l’identifiant de coloris dans Embrilliance pour la séquence.

Problème : bord satin trop mince après couture

  • Cause : **compensation de tirage** non anticipée.
  • Solution : élargissez légèrement la largeur satin ou renforcez les sous-couches selon votre tissu.

Problème : raccourcis clavier grisés sur Mac

  • Synthèse des retours : l’autrice suggère de contacter le **support Embrilliance**, qui est réactif selon l’expérience partagée.

Problème : faut-il impérativement un visuel vectoriel ?

  • Non. Importez **PNG/JPG** et numérisez manuellement chaque élément ; le niveau 1 ne lit pas les vecteurs.

Astuce

  • Le simulateur de points est votre meilleur ami pour visualiser l’ordre (position → tack-down → satin) et attraper les incohérences avant de broder.

D’après les commentaires

  • Pour tester rapidement des placements multi-écussons, vous pouvez dupliquer votre **bloc d’objets** et ajuster l’espacement dans le même cadre. Un cadre magnétique ou à encliquetage peut faciliter le re-cerclage si votre machine en dispose. snap hoop monster for brother

Prochaines étapes

  • Continuez la série : la prochaine vidéo aborde les **remplissages** (fill stitch) pour dessiner les éléments internes (feuille, étincelles, etc.).
  • Constituez une **bibliothèque d’échantillons** avec différentes largeurs de satin (2,5 à 4 mm) et sous-couches variées pour différents tissus.
  • Si vous utilisez des cadres alternatifs (magnétiques, snap, etc.) pour accélérer la production d’écussons en série, comparez la stabilité de vos bords satin selon l’option. magnétique cadre de broderie for brother pe800

À surveiller

  • Les cadres ou accessoires tiers changent la manipulation mais pas la **séquence de numérisation** : gardez la méthode (position → tack-down → satin) comme fil conducteur. mighty hoops for brother

Astuce atelier

  • Documentez vos combinaisons tissu/stabilisateur/largeur satin sous forme de **fiches**. Vous pourrez réutiliser ces profils pour gagner du temps sur les prochaines commandes.

D’après les commentaires

  • Plusieurs personnes commencent un petit business d’écussons : pensez à la **productivité du cerclage** et au confort (vitesse/son) de la machine au moment d’investir. brother cadres de broderie

Bonus matériel

  • Ceux qui passent souvent d’un cadre à l’autre gagnent en confort avec des solutions de cerclage rapide. Évaluez les options en fonction de votre machine et de la taille d’écusson visée. magnétique cadres de broderie for brother

Rappel final - Conservez la rigueur : image recadrée, échelle 100 %, appliqué propre (position + tack-down), bordure satin soutenue (sous-couches), couleur de fil validée en physique. Votre écusson aura un rendu pro dès la première passe. brother 5x7 cadre de broderie