Table of Contents
- Tu compañero gratuito: qué es Wilcom TrueSizer
- Primeros pasos: descarga e instalación
- Abrir y analizar tu diseño
- Controles previos al bordado: TrueView y simulación
- Conversión DST→PES: versión y aro correctos
- De la pantalla a la tela: prueba en máquina y comparación
- Preguntas frecuentes de la comunidad
Mira el video: "Wilcom TrueSizer: Convert and Preview Embroidery Designs" de Burley Sew
¿Convierte formatos de bordado y además te deja ver la calidad antes de coser? Sí. Este recorrido por Wilcom TrueSizer muestra cómo abrir un DST, revisarlo con lupa (TrueView), simular el bordado y exportar limpio a PES v10.0 con un aro de 100×100 mm.
Si alguna vez llevaste un diseño a la máquina y quedó flojo o con densidades raras, aquí tienes un flujo de control de calidad para evitar sorpresas. Y al final, lo comprobamos en una Brother SE-400: DST y PES se ven prácticamente idénticos.
Qué aprenderás
- Elegir entre la versión web y la de escritorio de TrueSizer y completar el registro con éxito.
- Abrir un archivo DST y generar la hoja de producción para controlar métricas clave.
- Revisar puntadas con TrueView y hacer una simulación de bordado paso a paso.
- Exportar a PES v10.0 con aro 100×100 mm (≈4 pulgadas) y llevarlo a la máquina.
- Comparar resultados entre el archivo original y el convertido antes de producir.
Tu compañero gratuito: qué es Wilcom TrueSizer
TrueSizer es un software gratuito de Wilcom pensado para visualizar, verificar y convertir archivos de bordado. El video deja claro su valor como herramienta de posproducción: revisar la calidad de puntadas y convertir formatos sin necesidad de un digitalizador completo.
En la web de Wilcom hay dos modalidades: TrueSizer Web (navegador) y TrueSizer Desktop (aplicación para PC). Ambas son gratuitas; la de escritorio ofrece más funciones útiles para el día a día.
Atención
- La versión web funciona en navegador (excepto IE). La versión de escritorio, al ser nativa de PC, desbloquea más capacidades, por lo que es la recomendada si buscas un flujo de trabajo más completo.
Primeros pasos: descarga e instalación
Elegir versión y registrarte
- Visita la página de TrueSizer y compara características entre Web y Desktop.
- Para descargar la versión de escritorio, crea una cuenta. El formulario pide varios datos; si omites campos, puede rechazar el envío. Completa todo para evitar errores.
Instalar y abrir
- Ejecuta el instalador descargado y sigue los pasos en pantalla.
- Al abrir el programa, verás una pantalla de bienvenida (splash) con otros productos de Wilcom.
Consejo pro
- Una vez instalada, ancla la app a tu barra de tareas para acceder más rápido en cada proyecto máquina de bordado for beginners.
Abrir y analizar tu diseño
Cargar el archivo correcto
Para cargar tu diseño, ve a Archivo > Abrir y, muy importante, selecciona el tipo de archivo correcto en el filtro (por ejemplo, DST). Sin este paso, el archivo no será visible en el diálogo.
Comprobación rápida
- Cuando el diseño aparezca en la cuadrícula, confirma que lo ves íntegro y que las proporciones lucen correctas.
Hoja de producción
Genera una hoja de producción desde Archivo > Imprimir > Vista preliminar. Obtendrás datos como conteo de puntadas, cambios de color, longitud mínima de puntada y dimensiones del diseño. Estos números te ayudan a anticipar tiempos, consumo de hilo y comportamiento en tela.
Desde los comentarios
- Si no ves tus archivos, revisa el filtro de tipo de archivo en el cuadro de diálogo Abrir. Varios usuarios nuevos comentan que este detalle les impedía encontrar los DST.
Capacidades y límites prácticos
TrueSizer incluye funciones de escala y rotación. En el video, al aplicar estas herramientas, el diseño se distorsionó; por eso, el enfoque aquí es visualización, control de calidad y conversión. Para ediciones complejas, conviene un software de digitalización.
Un extra útil: capturar un bitmap
Puedes exportar tu diseño como imagen (bitmap), con o sin fondo, o incluso enviarlo por correo. Es práctico para compartir previas con clientes o equipo antes de producir.
Controles previos al bordado: TrueView y simulación
TrueView: puntadas como en la vida real
Activa TrueView para ver el render realista de puntadas. Aquí puedes ampliar y detectar zonas sueltas, solapamientos o densidades irregulares que podrían verse “flojas” al coser. También puedes visualizar los agujeros de puntada y el trayecto de la aguja, entendiendo por dónde entra y sale en el material.
Atención
- No pases por alto pequeñas inconsistencias: lo que se ve “apenas flojo” en pantalla puede amplificarse en ciertas telas.
Al detalle
Acércate hasta ver los agujeros de puntada y el recorrido de la aguja. Esta vista microscópica te permite decidir si necesitas ajustar el diseño en un digitalizador completo antes de exportar.
Simulación de bordado (Stitch Out)
La simulación de puntadas te muestra el orden y el flujo de bordado. Puedes reproducir cuadro a cuadro o a distintas velocidades para confirmar secuencias y detectar saltos inesperados.
Consejo pro
- Usa TrueView + Simulación como “doble chequeo” antes de ir a máquina. Si algo no convence aquí, rara vez mejorará en tela magnético bastidores de bordado.
Conversión DST→PES: versión y aro correctos
Exportar sin enredos
Para convertir, ve a Archivo > Guardar como y elige “PES Brother 10.0 (.pes)”. En el diálogo de opciones, confirma la versión PES (v10.0) y define el aro 100×100 mm (aprox. 4 pulgadas). Así aseguras compatibilidad con máquinas que operan en ese campo.
Comprobación rápida
- Verifica que el archivo termine en .pes y que el aro quede en 100×100 mm si tu máquina trabaja 4×4. Este detalle evita mensajes de “fuera de área”.
Desde los comentarios
- “¿Convertir es distinto a Guardar como?” En TrueSizer, la conversión de formato sucede precisamente con Guardar como, al elegir el tipo de archivo de destino.
De la pantalla a la tela: prueba en máquina y comparación
Transferir y bordar
El tutorial lleva el PES (y el DST original) a una memoria USB y los carga en una Brother SE-400. En la pantalla de la máquina, el PES muestra una miniatura; el DST aparece solo como nombre de archivo. Es un plus de usabilidad al trabajar con archivos PES.
Enhebra con hilo blanco, coloca tela negra en el aro y ejecuta una prueba de bordado para ambos archivos. El objetivo: ver si el PES convertido conserva la calidad respecto al DST original.
Resultados
Las dos telarañas bordadas, una desde DST y otra desde PES, lucen prácticamente idénticas. Eso confirma que la conversión con TrueSizer, para este diseño y esta máquina, mantiene la integridad del bordado.
Atención
- Los resultados pueden variar con diferentes diseños, telas, hilos o máquinas. Esta demostración corresponde a un patrón específico y una Brother SE-400 brother máquina de bordado.
Buenas prácticas para tu flujo de posproducción
- Antes de exportar, genera y revisa la hoja de producción: te dice lo esencial sin coser una puntada.
- En TrueView, inspecciona nudos, solapes y densidades. Ajusta en tu digitalizador si detectas problemas.
- Simula el bordado completo y toma notas del orden de puntadas.
- Elige la versión PES correcta y define el aro con precisión.
- Haz una prueba en retazos antes de pasar a producción real.
Guía rápida de aros 4×4 (100×100 mm)
- Si trabajas con campo 4×4, el ajuste de 100×100 mm en la exportación a PES es la referencia que mostró el video. Esta práctica coincide con muchos modelos que operan en 4 pulgadas.
Consejo pro
- Si tu equipo es una máquina combinada para coser y bordar, organiza tus proyectos por aro y versión de archivo para evitar confusiones al transferir máquina de coser y bordar.
Preguntas frecuentes de la comunidad
- ¿Puedo convertir a distintos formatos? El tutorial demuestra DST→PES y menciona que TrueSizer convierte varios formatos. No se listan todos en el video.
- ¿Puedo digitalizar una imagen (JPG/PNG) aquí? El video no cubre digitalización desde imágenes en TrueSizer.
- ¿Por qué mi archivo no aparece al abrir? Revisa el filtro de tipo de archivo en el cuadro de diálogo (ej. DST).
- ¿Qué pasa si la máquina dice que el diseño no cabe? Verifica el tamaño real y el área máxima, centra el diseño y, si procede, reduce tamaño. El video no trata JEF.
Desde los comentarios
- Varias personas nuevas agradecen el enfoque paso a paso. Un espectador preguntó por “PED a DST/XXX”: el tutorial no enumera formatos específicos, pero confirma que TrueSizer convierte entre formatos.
Checklist antes de coser
- Archivo cargado correctamente y visible en la cuadrícula.
- Hoja de producción revisada: puntadas, colores, dimensiones.
- TrueView inspeccionado a distintos zooms.
- Simulación corrida de inicio a fin.
- Exportación correcta (PES v10.0) y aro 100×100 mm confirmado.
- Prueba en tela de descarte, luego producción.
Consejo pro
- Si manejas múltiples aros, etiqueta tus USB con el tamaño del aro y la versión del archivo para reducir errores en taller brother bastidores de bordado.
Notas finales de uso
- El tutorial comenta que escalar/rotar dentro de TrueSizer distorsionó el diseño concreto. Si necesitas cambios de tamaño sustanciales, usa un digitalizador dedicado.
- Capturar el diseño como bitmap sin fondo te sirve para aprobar visuales con clientes antes de pasar a puntadas.
Compatibilidad práctica y mini-glosario
- DST: formato común para máquinas industriales y software de bordado.
- PES: formato habitual para máquinas Brother; en la SE-400, la miniatura del PES ayuda a identificar el motivo.
- Aro 100×100 mm: campo aproximado 4×4, típico en equipos compactos.
Consejo pro
- Si trabajas a menudo en 4×4, etiqueta tus carpetas de proyecto con “100×100” y la versión del archivo. Te ahorrará tiempo al enviar a la máquina brother 4x4 bastidor de bordado.
Atención
- Aunque la miniatura de PES facilita la selección en pantalla, no sustituye la revisión previa con TrueView y la simulación.
Pequeño apunte de hardware
- La demostración se realiza con una SE-400. Si utilizas otros modelos, mantén el mismo rigor: hoja de producción + TrueView + simulación + exportación con aro adecuado.
Consejo pro
- Si tu flujo incluye cambios frecuentes de tela, configura una rutina de pruebas: una muestra por combinación de tela/hilo/aguja reduce retrabajos magnético bastidor de bordado.
Cierre
Con TrueSizer como “lupa” y “convertidor”, pasas de archivo a puntada con confianza. Ver, simular y luego exportar con los parámetros correctos es la ruta más corta entre un diseño en pantalla y un bordado que luce impecable en tu máquina Brother.
Desde los comentarios: agradecimientos y ajustes
- Varios espectadores agradecen el tutorial y sugieren bajar la música de fondo en videos futuros. La comunidad también señala la utilidad de la miniatura en PES para elegir más rápido en la pantalla de la máquina brother bastidor de bordado.
Recuerda
- Para que tu archivo aparezca en Abrir, ajusta el filtro de tipo.
- TrueView y la simulación son tus mejores aliados antes de la tela.
- Exporta a PES v10.0 con aro 100×100 mm si trabajas en 4×4.
Enlace con tu taller
- Integra este flujo en tu rutina diaria: inspeccionar, simular, exportar, probar. Y documenta tus resultados con capturas bitmap para tu archivo de procesos. Si tu espacio usa aros magnéticos, mantén controladas las medidas para evitar que el diseño exceda el campo de puntada magnético bastidores de bordado.