Flujo de trabajo en Wilcom e4.5: convertir un relleno a contorno Satin (y volver de contorno a relleno Tatami) sin perder calidad de puntada

Introducción a la interfaz de Wilcom e4.5

Si alguna vez te ha llegado el típico mensaje urgente de cliente tipo: “Me encanta el logo, pero lo quiero solo en contorno… y lo necesito para hoy”, este mini flujo de trabajo en Wilcom EmbroideryStudio e4.5 es tu salvavidas. Es una de las formas más rápidas de entregar variaciones sin redibujar el arte desde cero.

Ahora bien, pasar de una forma con relleno a un contorno (o al revés) no es solo “un clic” en el software: cambia cómo se comporta el bordado sobre la tela. Un contorno carga la tela de forma distinta a un relleno. En esta guía estilo “white paper” veremos los pasos digitales y, lo más importante, los ajustes físicos que hacen que la máquina ejecute el archivo sin sorpresas.

En este tutorial aprenderás a:

• Aislar elementos: extracción precisa de un bloque de color dentro de un diseño complejo.
• Convertir el tipo de puntada: pasar de un objeto con relleno a un contorno en Satin.
• Controlar la estructura: gestionar el ancho del contorno (ejemplo: 3 mm contundente vs 1 mm fino).
• Invertir el proceso: convertir un contorno en un relleno Tatami estable.
• Exportar para producción: generar archivos de máquina (DST/JEF).

Para quién es (y qué te permite resolver)

Esta guía cierra la brecha entre “hacer clic” y “digitalizar para producción”. Está pensada para:

• Digitalizadores principiantes: que necesitan un método repetible para resolver pedidos de “relleno ↔ contorno” sin miedo.
• Dueños de taller/producción: que necesitan cambiar rápido el tipo de diseño (por ejemplo, convertir un logo de pecho en un borde tipo parche).

Nota práctica desde el enfoque de producción: la conversión del objeto es instantánea, pero la calidad final depende por completo de la estabilidad. Un contorno Satin de 3 mm concentra mucha carga de puntada en una franja estrecha. Si lo vas a bordar en gorras, bolsos o prendas elásticas, el resultado lo decidirán la colocación en bastidor y el estabilizador, no solo el ajuste en pantalla.

Paso 1: convertir un relleno sólido a un contorno Satin

Esta sección sigue la secuencia exacta del video: selección precisa, aislamiento y conversión.

1) Aísla exactamente el elemento que necesitas (copia solo un bloque de color)

En el ejemplo se parte de un diseño compuesto. El objetivo es extraer la silueta “Swami” para crear una versión solo en contorno.

Pasos de acción:

1. Analiza: revisa la lista de objetos/paleta de colores. Identifica el bloque de color negro que corresponde a la silueta.
2. Selecciona: haz clic en ese bloque de color.
3. Seleccionar el grupo: pulsa Ctrl+A para asegurarte de que queden activos todos los objetos dentro de ese grupo de color.
4. Copiar: pulsa Ctrl+C.
5. Migrar: abre una pestaña de New Design.
6. Pegar: pulsa Ctrl+V.

Punto de control: en el nuevo lienzo debe verse solo la silueta aislada. No deberían quedar restos, puntadas ocultas ni objetos “perdidos” fuera del área visible.

2) Convierte el objeto con relleno a contorno usando Satin

Ahora cambiamos la “identidad” del objeto: de un objeto de relleno a un objeto de contorno.

1. Con la silueta seleccionada, localiza la barra de Outline Tools (normalmente abajo o a un lado).
2. Haz clic en Satin.

Verificación rápida (lo que deberías notar):

• Visual: el bloque sólido desaparece y se convierte en un borde grueso tipo “contorno”.
• Chequeo mental: ¿la forma se ve cerrada y continua? Si hay cortes o huecos, es señal de que el contorno original no estaba bien cerrado; corrígelo antes de seguir.

Consejo pro (mentalidad de calidad): elige el ancho del contorno según lo que la tela pueda sostener

En el video se demuestra un contorno de 3 mm. En bordado, 3 mm es muy marcado: se acerca al efecto de borde contundente tipo parche.

• 1,5 mm - 2,0 mm: definición estándar. Suele funcionar bien en camisetas y polos.
• 3,0 mm+: uso más “pesado”. Mejor para parches o prendas rígidas.

Factor de riesgo: un Satin más ancho implica puntadas con mayor recorrido y más tensión estructural. En telas delicadas, un Satin ancho con densidad alta puede provocar “túnel” (la tela se frunce/levanta dentro de la columna de Satin). Si eliges 3 mm, asegúrate de usar un estabilizador robusto (un mesh puede quedarse corto; un cutaway suele sostener mejor).

Paso 2: ajustar el ancho del contorno y sus propiedades

Los valores por defecto rara vez están listos para producción. Aquí definimos el ancho de forma explícita.

3) Ajusta el ancho del contorno Satin a 3 mm (tal como se muestra)

1. Mantén seleccionado el objeto de contorno.
2. Ve al panel Object Properties (normalmente acoplado a la derecha).
3. Busca el campo Width dentro de la pestaña Special/Satin.
4. Escribe 3 mm y confirma.

Resultado esperado: el contorno se engrosa de forma visible en pantalla.

Ojo: “más ancho” = más carga de puntada

Aumentar el ancho no solo “engorda la línea”: cambia la tensión del bordado. Un Satin de 3 mm crea una pared de hilo.

• Implicación de tensión: el Satin tira de la tela hacia el centro desde ambos lados.
• Implicación de velocidad: puede requerir bajar velocidad para evitar roturas por el zig-zag agresivo. Aunque una máquina industrial puede ir muy rápido, en un borde Satin ancho conviene encontrar un punto estable antes de acelerar.

Paso 3: convertir un contorno a un relleno Tatami

El video muestra el flujo inverso: partir de un contorno “hueco” y convertirlo en una forma sólida y estable.

4) Selecciona el contorno y aplica un relleno Tatami

1. Selecciona el objeto de contorno.
2. Ve a la barra Fill Shape.
3. Elige Tatami.

Resultado esperado: el interior se rellena con una textura densa tipo tejido.

Por qué Tatami es el relleno “de batalla” en muchos logos

A muchos principiantes les encanta el brillo del Satin, pero Tatami (también conocido como “Ceeding” en algunos entornos) es el estándar en bordado comercial para áreas medianas/grandes.

• La física: Tatami son filas de puntadas (tipo running) organizadas en patrón. A diferencia del Satin (que “flota” de lado a lado), Tatami ancla la tela a intervalos regulares.
• El beneficio: ayuda a evitar bolsas/abombamientos en superficies amplias. Si conviertes una forma que ya no es una línea sino un área, Tatami suele dar más estabilidad visual.

Exportar tu diseño a formato DST

La máquina no lee el archivo nativo de Wilcom (.EMB). Hay que exportar a formato de máquina.

5) Exporta como archivo de máquina (DST en el ejemplo; también se menciona JEF)

1. Ve a File > Export Machine File. (Para archivos de máquina, “Export” es más seguro que “Save As”).
2. Elige la carpeta de destino (USB o carpeta de red).
3. Selecciona .DST (Tajima) o .JEF (Janome) según tu equipo.
4. Guarda.

Consejo pro: alinea el formato de exportación con tu realidad de producción

La gestión de archivos es un factor silencioso de rentabilidad. En una máquina de bordar tajima o equipo comercial similar, un archivo DST contiene instrucciones de movimiento X/Y y paradas (Stops). No guarda información de color.

Buena práctica: imprime desde Wilcom una hoja de producción (PDF) con la secuencia de colores y pégala en la máquina. En DST, los colores pueden verse “aleatorios” en la pantalla: sigue la hoja, no el color que muestra el display.

Por qué dominar el software de digitalización importa en bordado

El software es el plano; el bordado es la obra. Un plano perfecto falla si la base (la colocación en bastidor) es inestable.

Árbol de decisión: estrategia de bastidor + estabilizador según el comportamiento de la tela

Usa este flujo para decidir tu preparación física antes de iniciar:

INICIO: ¿Qué tipo de tela es?

1. Estable / Tejido plano (denim, sarga, lona)?
   • Estabilizador: tearaway (2 capas) suele ser suficiente.
   • Bastidor: bastidor plástico estándar. Ajusta hasta que quede firme.
2. Elástica / Punto (polo, camiseta, sudadera)?
   • Estabilizador: cutaway es la opción más segura.
   • Bastidor: no sobre-estires. Solo la tensión necesaria para eliminar arrugas.

SIGUIENTE: ¿Cuál es tu volumen?

1. Hobby / pieza suelta?
   • Protocolo: si marca fácil, puedes “flotar” con adhesivo temporal o fijación auxiliar.
2. Producción (10+ prendas)?
   • Protocolo: los bastidores estándar pueden causar fatiga y marcas del bastidor (anillos brillantes). Este suele ser el punto en el que conviene migrar de herramienta.

En producción, especialmente con prendas difíciles (chaquetas gruesas o tejidos técnicos delicados), el cuello de botella suele ser la sujeción repetible. Aquí es donde muchos profesionales integran bastidores de bordado magnéticos. Sujetan por fuerza magnética en lugar de fricción mecánica, reducen marcas del bastidor y aceleran el re-bastidorado entre prendas.

Warning: SEGURIDAD CON IMANES. Los bastidores magnéticos industriales tienen mucha fuerza. Pueden pellizcar dedos con severidad e interferir con marcapasos. Manipula con ambas manos separadas, no los acerques a tarjetas/bandas magnéticas ni discos duros, y sepáralos deslizándolos (no tirando en línea recta).

Ruta de mejora de herramientas (cuándo vale la pena)

El bordado es un hobby caro, pero un negocio rentable si eres eficiente. Lógica de mejora:

• Disparador (dolor): rechazas prendas por marcas del bastidor o terminas con dolor en muñecas por apretar tornillos todo el día.
• Evaluación: revisa tu tasa de rechazo. Si estropeas 1 de cada 20 prendas por mala colocación en bastidor, o si bastidorar tarda más que bordar, el proceso necesita ajuste.
• Opciones:
  • Nivel 1 (técnica): “flotar” con adhesivo (barato, pero puede ensuciar).
  • Nivel 2 (herramienta): pasar a bastidores magnéticos. En máquinas domésticas de una aguja, ayuda con marcas; en multiaguja, ayuda con velocidad.
  • Nivel 3 (escala): si rechazas pedidos por falta de capacidad, evalúa máquinas de bordar multiaguja SEWTECH. Pasar de 1 aguja a 15 agujas permite encadenar colores con menos intervención.

Primer

Resumen de la técnica en software:

• Relleno → Contorno: seleccionar objeto > Outline Tools > Satin > ajustar Width (p. ej., 3 mm).
• Contorno → Relleno: seleccionar objeto > Fill Shape > Tatami.

Prep

No confíes en la máquina. Confía en tu preparación.

Consumibles “ocultos” y chequeos previos (lo que causa fallos “misteriosos”)

Antes de correr un contorno Satin de 3 mm, revisa estos puntos. Mucha gente los ignora hasta que rompe aguja o hilo.

1. Topping (soluble): si bordas sobre toalla o polar, usa topping hidrosoluble para que el Satin no se hunda en el pelo.
2. Aguja nueva: 75/11 sharp es un estándar común. En bordes pesados, una aguja más robusta puede ayudar.
3. Bobina: ¿está llena? Un Satin de 3 mm consume hilo rápidamente.
4. Compatibilidad de bastidor: confirma que el diseño entra dentro del área segura del bastidor. Muchos buscan bastidores de bordado para máquina de bordar con tamaños específicos para parches para reducir desperdicio de estabilizador.

Warning: SEGURIDAD CON AGUJAS. En bordes Satin de alta densidad (como el ejemplo de 3 mm), una aguja desafilada puede desviarse sobre puntadas previas y partirse. Usa protección ocular en pruebas y mantén las manos lejos de la barra de aguja en movimiento.

Checklist de preparación (antes de tocar la máquina)

• Auditoría del diseño: haz zoom alto en Wilcom. ¿hay puntadas excesivamente largas que puedan enganchar? ¿hay puntadas demasiado cortas que aumenten roturas?
• Chequeo de aguja: si notas rebabas o desgaste, cambia la aguja.
• Ruta del hilo superior: vuelve a enhebrar asegurando que pase correctamente por los discos de tensión.
• Caja de bobina: retírala y limpia pelusa/polvo.
• Estabilizador correcto: cutaway para punto; tearaway para tejido plano.

Setup

La parte de software está lista. Ahora toca la realidad.

Preparación para una colocación en bastidor repetible (especialmente en contornos)

Los contornos no perdonan. En un relleno, 1° de giro apenas se nota. En un cuadro o borde, 1° se ve “torcido” al instante.

Alinear la prenda es más difícil de lo que parece. Muchos profesionales usan una estación de colocación del bastidor para bordado para asegurar que el logo caiga siempre en el mismo punto en cada prenda. La consistencia manda.

Si no tienes estación, marca con rotulador soluble y usa la función “Trace” de la máquina. Pero si vas a producir volumen, un sistema como estación de colocación del bastidor de bordado hoop master combinado con fijaciones magnéticas es un estándar de la industria para eliminar la ansiedad del “logo torcido”.

Checklist de setup (antes de la primera puntada)

• Cargar y orientar: carga el DST. Verifica en pantalla que esté en la orientación correcta.
• Trace: ejecuta “Trace” (sin coser) para comprobar perímetro. ¿golpea el bastidor?
• Tensión en bastidor: la tela debe quedar firme, sin ondas.
• Holguras: asegúrate de que mangas/espalda no queden atrapadas bajo el bastidor.

Operation

Hora de correr el archivo.

Paso a paso con puntos de control y resultados esperados

1. Inicio (primeras puntadas): arranca y observa.
   • Chequeo auditivo: un sonido rítmico es normal. Golpeteos o vibración extraña: para.
2. Borde Satin (prueba 3 mm):
   • Observación: ¿los bordes quedan limpios o se ven dentados/irregulares?
   • Ajuste: si se ve irregular, suele ser falta de sujeción o falta de topping en superficies con pelo.
3. Relleno Tatami:
   • Observación: revisa si hay separación entre relleno y contorno.
   • Ajuste: si se ve tela entre ambos, puede ser efecto de “pull”. En Wilcom, revisa compensación de tirón (Pull Compensation) según tu material.

Checklist de operación (durante la muestra)

• Velocidad: empieza más lento y sube si todo está estable. Evita ir al máximo en Satin ancho.
• Bobina: pausa a mitad y revisa el reverso. La tensión debe verse equilibrada.
• Tela: si la tela “salta” (flagging), el bastidor está flojo. Pausa y vuelve a bastidorar.

Quality Checks

No lo entregues sin auditar.

Cómo se ve un buen resultado en estas conversiones

• Contorno 3 mm: debe sentirse firme, sin bucles sueltos y sin fruncido alrededor.
• Relleno Tatami: debe verse uniforme, sin rigidez excesiva ni huecos evidentes.

Troubleshooting

El bordado es gestión de variables. Cuando algo falla, aplica “de menor coste a mayor coste”: primero Setup (tiempo), luego consumibles (dinero) y por último software (expertise).

Tabla de diagnóstico

Results

Has completado el ciclo completo de una variación de diseño:

1. Software: aislaste el objeto y convertiste su comportamiento (relleno ↔ contorno) en Wilcom e4.5.
2. Producción: ajustaste el ancho (3 mm / 1 mm) y lo preparaste para una ejecución estable.
3. Proceso: exportaste el archivo (DST/JEF) y lo validaste antes de producción.

Siguiendo este protocolo dejas de “probar suerte” y empiezas a trabajar como producción. Con la práctica verás que el límite rara vez es el software: es la velocidad y consistencia con la que puedes colocar en bastidor y correr la máquina. Cuando llegue ese cuello de botella, recuerda que herramientas profesionales como estaciones de colocación del bastidor para máquina de bordar y plataformas multiaguja son el siguiente paso natural.