Deja de recortar a mano el appliqué: convierte la línea de colocación de un PES en un SVG limpio para Brother ScanNCut Canvas (sin adivinar)

Si alguna vez has pasado una hora recortando a mano una tela de appliqué con todo el cuidado del mundo, para terminar con la mano acalambrada o (peor) cortando donde no debías, ya conoces esa frustración que mata la creatividad. El recorte manual es el cuello de botella donde se van el margen… y la paciencia.

Este flujo de trabajo cierra la brecha entre tus archivos de bordado (PES) y tu plotter/cortadora. Aunque las máquinas modernas son más “listas”, modelos veteranos como la Brother ScanNCut CM350 no leen archivos de bordado de forma nativa. Aquí usaremos SewWhat-Pro como traductor: aislaremos la "die line" (puntada de colocación), la ampliaremos ligeramente por seguridad y la entregaremos a la cortadora.

El objetivo: un proceso sin fricción donde la cortadora hace el trabajo de precisión repetitivo y tú te concentras en coser/bordar.

La realidad de la CM350: por qué Brother ScanNCut necesita un SVG (y por qué no es culpa tuya)

No es “error de usuario”; es una barrera de lenguaje. La ScanNCut CM350, en la práctica, habla "vector" (SVG), mientras que tu máquina de bordar habla "coordenadas de puntada" (PES). Están mirando la misma forma, pero la describen de manera distinta.

No fuerces la máquina. De hecho, este rodeo suele ser un flujo superior porque te obliga a verificar la estructura del archivo antes de cortar.

• El archivo de bordado: contiene la forma que necesitas (oculta en la capa de "puntada de colocación").
• SewWhat-Pro: actúa como extractor.
• El SVG: es el “mapa limpio” que la cortadora necesita.

Dominar esto es una habilidad base. Convierte un recorte arriesgado de 20 minutos en una tarea automatizada de 30 segundos.

La preparación “invisible” antes de tocar SewWhat-Pro (orden de carpetas + lectura de capas)

Antes de abrir el software, hay que establecer higiene digital. En un taller real, perder un archivo puede ser peor que romper una aguja.

1. Carpeta del proyecto: crea una carpeta específica para este trabajo. No trabajes desde “Descargas”.
2. Identificación visual: estás buscando la línea de colocación. En el 99% de los diseños de appliqué, es el primer bloque de color. Suele ser una puntada recta (una línea simple).

Chequeo rápido: al ver la simulación, ¿la primera capa parece el “esqueleto” del diseño final? Si sí, esa es tu capa objetivo.

Checklist de consumibles (que suelen olvidarse)

Antes de avanzar en lo digital, asegúrate de tener lo físico listo para ejecutar el resultado:

• Tijeras afiladas para appliqué: aunque cortes con máquina, las necesitas para rematar saltos/hilos.
• Spray adhesivo temporal (p. ej., KK100): clave para fijar la pieza cortada dentro de la línea de colocación.
• Estabilizador: malla o cutaway (ver árbol de decisión más abajo).
• Cuchillas nuevas: una cuchilla gastada arrastra la tela; una afilada corta limpio.

Checklist previo (antes de abrir el archivo)

• Aísla el archivo: mueve bucksilhouette.pes a una carpeta limpia del proyecto.
• Identifica la capa: si existe PDF/instrucciones del diseño, confirma qué bloque de color es la "Die Line".
• Define tu estrategia de colocación en bastidor: si vas a bastidorar artículos difíciles (toallas gruesas o bolsas voluminosas) para appliqué, los bastidores tradicionales pueden abrirse o deformar el material. Este es el momento de evaluar si tus bastidores actuales aguantan el grosor. Muchos profesionales pasan a bastidores de bordado magnéticos para mantener el material completamente plano durante la fase de colocación.

Abre el PES de Planet Applique en SewWhat-Pro sin perderte entre formatos

En el video, el flujo es estándar, pero aquí importa el dato que te evita errores:

1. File > Open
2. Selecciona bucksilhouette.pes.

Chequeo de cordura (ancla visual): Mira enseguida las Design Properties.

• Tamaño: 3.45" x 3.66"
• Número de puntadas: 5576

Apunta el tamaño (literalmente en un post-it). Cuando lo importes en el software de corte, si te aparece 10" o 1", sabrás al instante que algo se desvió. No confíes en el ojo; confía en los números.

Encuentra la die line rápido: selecciona el primer bloque de color (puntada de colocación)

Este es el paso más crítico. No vas a exportar el satén “bonito”; vas a exportar la guía.

1. Mira la Thread Palette (normalmente a la derecha).
2. Haz clic en el primer bloque de color (Color #1).
3. Verificación “oculta”: en la vista previa, solo debería resaltarse el contorno simple. Si ves rellenos, columnas de satén o detalles, seleccionaste la capa equivocada.

Por qué importa: si exportas la puntada de tackdown (a menudo Color #2), puede ir más hacia dentro y te quedará una pieza cortada demasiado pequeña. Apunta siempre a la línea de colocación más externa.

El botón que lo cambia todo: “Save Applique Cutouts” (icono de disquete + tijeras)

Con el Color #1 seleccionado, pulsa el icono que parece un disquete con tijeras. Esto abre la interfaz Applique Cutter.

Advertencia: seguridad mecánica
Al pasar del ordenador a la máquina, el cambio mental de “modo” es donde ocurren accidentes.
* Cortadoras: mantén los dedos fuera del recorrido del tapete.
* Máquinas de bordar: nunca acerques las manos a la barra de aguja mientras está en marcha. Una aguja a 1000 SPM va más rápido que tus reflejos. Pulsa "Stop" antes de recortar hilos o recolocar material.

Inflation Factor en SewWhat-Pro: cómo elegir 1.00 vs un pequeño aumento (para que la tela realmente cubra)

En el cuadro de diálogo verás Inflation Factor.

• Por defecto: 1.00 (coincide exactamente con la línea de puntada).
• Recomendación práctica: 1.02 a 1.05.

La física del fallo: Si cortas a 1.00 exacto y la tela deshilacha aunque sea 0,5 mm, la puntada de satén (que cubre el borde crudo) puede no llegar a cubrir la tela. Resultado: se ve el estabilizador en el canto.

El punto dulce: sube un poco el Inflation Factor. Buscas que la tela quede metida aproximadamente a la mitad del ancho de la columna de satén final.

• Muy poco: aparecen huecos.
• Demasiado: la tela asoma por fuera del satén (y toca recortar a mano).
• Acción: como punto de partida seguro, prueba 1.03.

Nota del video: la autora muestra el valor en 1.00 y comenta que podrías aumentarlo para que la tela cubra mejor.

Guarda el SVG en la misma carpeta (y entiende el nombre “_01.svg”)

Haz clic en Save Cutouts. SewWhat-Pro añadirá automáticamente un sufijo, normalmente _01.svg.

Regla de orden: no lo renombres de inmediato. Mantén el _01 para saber que corresponde a la Capa 1. Si luego exportas la Capa 2, será _02. Esta claridad evita cortar la forma equivocada.

Importa el SVG en Brother ScanNCut Canvas (web) sin el dolor de “elegí el archivo equivocado”

Cambia a ScanNCut Canvas (navegador o app).

1. Haz clic en SVG/DXF/FCM Import.
2. Ve a tu carpeta.
3. Selecciona el archivo que termina en ..._01.svg.

Confirmación visual: ¿La forma en pantalla se parece al contorno que viste en el paso 4? ¿Se ve deformada? Si sí, detente. Reexporta. No intentes “arreglar” una forma rota en Canvas; corrige la fuente en SewWhat-Pro.

La trampa del borde del tapete: coloca la forma como si de verdad quisieras un corte limpio

Mueve la forma al menos 1 inch hacia dentro del borde del tapete virtual.

Por qué: los bordes del tapete suelen perder adhesión antes (se manipulan más con las manos). El centro normalmente tiene mejor agarre.

• Chequeo táctil/sonoro: al presionar la tela sobre el tapete, debería notarse un agarre claro. Si se siente “suave” y la tela se desliza, la cuchilla puede arrastrarla y arruinar el corte.

Duplicar en ScanNCut Canvas: la forma rápida de preparar un pedido grande de appliqué

Usa Edit > Duplicate. Aquí pasas de “hobby” a “producción”: si necesitas 12 prendas, corta 14 piezas (2 extra por margen de error).

El cuello de botella oculto: la fatiga de producción Cortar en lote resuelve media ecuación. La otra mitad es bastidorar 12 prendas con buena alineación para que la colocación del appliqué caiga perfecta.

• Escenario: tienes 12 recortes perfectos. Ahora debes bastidorar 12 camisetas rectas y consistentes para la puntada de colocación.
• El problema: los bastidores estándar requieren fuerza para cerrar y pueden dejar marcas de presión del bastidor (anillos brillantes) en tejidos delicados.
• La mejora típica: por eso muchos talleres pasan a bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar: cierran rápido, sujetan plano y aceleran la recarga.

Checklist de salida (justo antes de mandar a cortar)

• Coincidencia de tamaño: ¿el tamaño en Canvas coincide con el post-it del paso 3?
• Margen de seguridad: ¿está a 1 inch del borde?
• Cantidad: ¿duplicaste suficientes copias (n + 1 por errores)?
• Separación: ¿hay al menos 0.5 inches entre formas para que la cuchilla no “enganche” al levantar material?

“Vale, ya está en el tapete de Canvas… ¿y ahora qué?” Los siguientes pasos cuando termina el video

El video se detiene, pero el flujo físico sigue. Secuencia típica:

1. Transferir: envía el archivo a la ScanNCut (por WiFi o USB).
2. Corte de prueba: usa un retal de la misma tela. Ajusta la profundidad para que corte la tela y apenas marque el tapete.
3. Máquina de bordar:
   • Carga el PES.
   • Bastidora la prenda con estabilizador.
   • Cose el Color #1 (puntada de colocación).
   • Para. Aplica spray adhesivo en el reverso de la pieza cortada.
   • Coloca la tela dentro del contorno cosido.
   • Cose el Color #2 (tackdown) y Color #3 (borde de satén).

Advertencia: seguridad con imanes
Si mejoras tu flujo con herramientas de alto rendimiento, especialmente bastidor de bordado magnético para brother, recuerda que llevan imanes de neodimio.
* Riesgo de pellizco: pueden cerrarse con mucha fuerza. Mantén los dedos fuera de las superficies de cierre.
* Seguridad médica: mantén los imanes al menos a 6 inches de marcapasos o bombas de insulina.

En Cricut el tamaño sale mal al importar SVG: lo que se ve en comentarios (y cómo probar sin desperdiciar tela)

En la práctica, Cricut Design Space puede importar SVG con dimensiones distintas a las del PES original. Si te pasa, no eres la única persona a la que le ocurre.

Prueba barata en papel (diagnóstico rápido): No gastes tela de appliqué en el primer intento.

1. Coloca papel normal en el tapete.
2. Corta la forma.
3. Lleva el recorte de papel al bastidor.
4. Cose la puntada de colocación sobre el estabilizador.
5. Alineación física: coloca el papel sobre la puntada. ¿Encaja?
   • Si sí: pasa a tela.
   • Si no: mide la diferencia y ajusta el tamaño en el software de corte.

Aporte útil visto en comentarios: si el SVG se reescala mal en Cricut, una alternativa que algunas personas prueban es exportar desde SewWhat-Pro como JPG e importarlo en Cricut para convertirlo a imagen de corte, manteniendo mejor el tamaño (aun así, valida con prueba antes de producir).

Error de CanvasWorkspace “Overlapping/Intersecting Lines”: por qué ocurre y qué revisar primero

Síntoma: aparece un error de líneas superpuestas/intersectadas y no deja cortar. Causa probable: geometría “sucia” por exportar la capa equivocada. La puntada de colocación puede venir como doble pasada o, si exportas el tackdown (zig-zag), habrá cruces.

Diagnóstico estructurado:

Árbol de decisión: elige estabilizador para appliqué para que la pieza cortada caiga donde debe

Un corte perfecto no sirve si la prenda se deforma bajo la aguja.

• Escenario A: alto estiramiento (camisetas, punto/jersey)
  • Estabilizador: cutaway de malla (mejor si es termoadhesivo).
  • Colocación en bastidor: tenso pero sin estirar la prenda.

• Escenario B: alto pelo (toallas, forro polar)
  • Estabilizador: tearaway (atrás) + film soluble (arriba).
  • Acción: usa topper o el satén se hunde y el borde queda irregular.
• Escenario C: tejido estable (denim, loneta/canvas)
  • Estabilizador: tearaway suele ser suficiente.
  • Riesgo: bajo; es lo más agradecido.

El “por qué” de un appliqué más limpio: lógica vectorial, lógica de puntada y repetibilidad

Este flujo va de control. Al convertir la línea de corte, controlas el solape. Al ordenar archivos y validar tamaños, controlas la repetibilidad.

Cuando pasas de hobby a negocio, la repetibilidad es el santo grial: la camiseta 50 debe verse como la 1.

• Software: hace el corte repetible.
• Hardware (como una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master) hace repetible la colocación en la prenda.

Checklist operativo (corrida completa)

1. Archivo: abre el PES en SewWhat-Pro. Verifica el número de puntadas.
2. Aislar: selecciona el Color #1 (die line).
3. Exportar: guarda como SVG con Inflation Factor 1.03–1.05.
4. Importar: carga _01.svg en ScanNCut Canvas.
5. Colocar: aléjalo del borde. Duplica para lote.
6. Validar: haz la prueba en papel para confirmar tamaño.
7. Cortar: corta la tela (opcional: con estabilizador termoadhesivo ya aplicado, si tu proceso lo usa).
8. Bordar: ejecuta la secuencia de bordado.

Ruta de mejora cuando estés lista: bastidorado más rápido, resultados más limpios y velocidad real

Si haces esto una vez al mes, con el flujo de software te basta. Si estás notando carga física en producción o quieres resultados más consistentes con menos pelea, revisa tus cuellos de botella.

Nivel 1: corregir marcas Si ves marcas de presión del bastidor en prendas delicadas o te cuesta bastidorar toallas gruesas, un bastidor de bordado magnético para brother suele ser el siguiente paso lógico.

Nivel 2: corregir velocidad Si produces 50+ piezas, la velocidad de bastidorado manda. Bastidores magnéticos + sistemas de alineación como hoopmaster reducen la variación.

Nivel 3: escalar capacidad Si tu máquina de una aguja trabaja 12 horas al día y sigues atrasada, toca mirar soluciones multiaguja.

Domina primero el software; luego deja que las herramientas carguen con el trabajo pesado.

FAQ

• Q: ¿Por qué la Brother ScanNCut CM350 no puede leer directamente un archivo PES de bordado y qué formato debe usar para cortar appliqué?
  A: La Brother ScanNCut CM350 necesita un archivo de corte vectorial (SVG), así que primero hay que convertir la línea de colocación del appliqué del PES a SVG antes de importarlo.
  • Exportar: abre el PES en SewWhat-Pro y extrae la puntada de colocación (Color #1) como recorte SVG.
  • Importar: carga el _01.svg resultante en ScanNCut Canvas/CanvasWorkspace usando la opción de importación SVG.
  • Verificar: compara el contorno importado con el contorno de colocación que viste en SewWhat-Pro antes de cortar.
  • Comprobación de éxito: la forma en pantalla es un contorno único y limpio (sin rellenos ni puntadas decorativas) y coincide con el límite del appliqué.
  • Si aún falla… vuelve a comprobar que exportaste la capa Color #1 (colocación) y no tackdown o satén.
• Q: ¿Cómo identifico la die line correcta en SewWhat-Pro al convertir un diseño de appliqué PES para Brother ScanNCut CM350?
  A: Selecciona el primer bloque de color (Color #1) porque normalmente es la puntada de colocación usada como die line.
  • Clic: en la Thread Palette, selecciona el primer bloque de color.
  • Confirmar: en la vista previa, solo debería resaltarse un contorno simple, no columnas de satén ni áreas rellenas.
  • Evitar: no exportes el Color #2 si es la puntada de tackdown, porque puede ir más hacia dentro y cortar demasiado pequeño.
  • Comprobación de éxito: las puntadas resaltadas se ven como un “esqueleto” del contorno final del appliqué.
  • Si aún falla… haz zoom y confirma que la línea seleccionada es una puntada recta simple y no un zig-zag denso.
• Q: ¿Qué Inflation Factor debo usar en SewWhat-Pro para exportar un SVG de appliqué que realmente cubra bajo el borde de satén?
  A: Usa un aumento pequeño del Inflation Factor: 1.02 a 1.05 es habitual, y 1.03 es un punto de partida seguro.
  • Ajustar: empieza en 1.03 en lugar de 1.00 para añadir un margen.
  • Corregir: sube un poco si ves deshilachado o huecos; baja si la tela asoma de forma constante por fuera del satén.
  • Objetivo: que la tela quede aproximadamente a mitad del ancho de la columna de satén.
  • Comprobación de éxito: tras coser el borde de satén, no se ve estabilizador en el canto y la tela no sobresale.
  • Si aún falla… reconfirma que exportaste la línea de colocación (la más externa) y no una línea de tackdown más interna.
• Q: ¿Por qué CanvasWorkspace muestra el error “Overlapping/Intersecting Lines” al importar un SVG exportado desde SewWhat-Pro?
  A: Normalmente el SVG trae geometría “sucia” por exportar la capa de puntada equivocada (doble pasada/zig-zag), así que hay que exportar solo la línea de colocación limpia o simplificar el trazado.
  • Reexportar: en SewWhat-Pro, selecciona solo el Color #1 antes de guardar los cutouts.
  • Inspeccionar: con zoom, si la línea parece zig-zag o doble trazo, puede disparar el error.
  • Simplificar: en CanvasWorkspace, usa una herramienta tipo weld/union (si existe) para unir geometría solapada en una sola forma.
  • Comprobación de éxito: CanvasWorkspace acepta el archivo y muestra un contorno continuo sin error.
  • Si aún falla… traza/redibuja un contorno único limpio a partir de la forma de colocación en lugar de exportar una ruta de puntadas densa.
• Q: ¿Cómo evito que la tela se deslice o se arrastre al cortar appliqué porque la forma está demasiado cerca del borde del tapete?
  A: Coloca la forma al menos a 1 inch del borde, porque los bordes del tapete suelen tener menos adhesión.
  • Mover: arrastra el diseño hacia el centro del tapete virtual antes de enviar el trabajo.
  • Presionar: adhiere bien la tela al tapete, poniendo presión especialmente en la zona central.
  • Cambiar: usa una cuchilla nueva si la tela se arrastra en vez de cortarse limpio.
  • Comprobación de éxito: la tela queda firme y el corte sale suave, sin desplazamientos.
  • Si aún falla… limpia/renueva el adhesivo del tapete o reposiciona más hacia el centro y repite con material de prueba.
• Q: ¿Qué pasos de seguridad debo seguir al alternar entre cortar en Brother ScanNCut CM350 y bordar el appliqué en la máquina?
  A: Trata corte y bordado como zonas de riesgo distintas: manos fuera de recorridos en movimiento y siempre detener la máquina de bordar antes de acercarte a la aguja.
  • Corte: mantén los dedos fuera del recorrido del tapete cuando la cortadora está trabajando.
  • Bordado: no acerques las manos a la barra de aguja con la máquina en marcha; pulsa Stop antes de recortar hilos o recolocar tela.
  • Cambio de modo: haz un mini “check” mental antes de arrancar cada máquina (corte vs bordado).
  • Comprobación de éxito: no hay manos en la trayectoria de herramienta con movimiento activo y todo ajuste se hace con parada total.
  • Si aún falla… ralentiza el traspaso y usa una checklist escrita para la secuencia cortar→colocar→bordar.
• Q: ¿Qué precauciones de seguridad necesito al usar bastidores de bordado magnéticos de neodimio durante la puntada de colocación del appliqué?
  A: Los bastidores magnéticos de neodimio pueden cerrarse con fuerza: protege los dedos y mantén los imanes lejos de marcapasos/bombas de insulina.
  • Manipular: mantén las yemas fuera de las superficies de cierre al cerrar el bastidor magnético.
  • Controlar: baja la parte superior recta, sin dejar que “salte” hacia el imán.
  • Separar: cuando sea posible, desliza para separar en vez de tirar en línea recta.
  • Comprobación de éxito: el bastidor cierra sin pellizcos y la tela queda plana sin marcas.
  • Si aún falla… usa un cierre más lento a dos manos y sigue las indicaciones del fabricante del bastidor.
• Q: Si la producción de appliqué es lenta por marcas del bastidor o errores repetidos de alineación, ¿cuál es una ruta de mejora práctica desde técnica hasta bastidores magnéticos y luego máquinas multiaguja?
  A: Primero corrige el proceso y luego mejora el cuello de botella: optimiza ajustes, después usa bastidores magnéticos para bastidorado más rápido y repetible, y por último considera una máquina multiaguja si el volumen lo exige.
  • Nivel 1 (Técnica): corta en lote con SewWhat-Pro + ScanNCut y haz la prueba en papel para no desperdiciar tela por errores de tamaño.
  • Nivel 2 (Herramienta): usa bastidores magnéticos cuando las marcas del bastidor, el grosor del material o las recargas lentas provoquen fallos de colocación.
  • Nivel 3 (Capacidad): pasa a una máquina de bordar multiaguja cuando una de una aguja trabaja muchas horas y aun así no alcanzas el volumen.
  • Comprobación de éxito: el rebastidorado es más rápido y consistente, y la puntada de colocación cae repetidamente donde la pieza cortada encaja.
  • Si aún falla… identifica si el cuello está en precisión de corte, repetibilidad de colocación en bastidor o tiempo de máquina, y corrige solo esa restricción a continuación.