Deja de adivinar tamaños de bastidor en Hatch: define el campo de costura correcto (y evita golpes de aguja) con perfiles personalizados de máquina y bastidor

Cuando tu diseño “no cabe en el bastidor” en Hatch, casi nunca es culpa del diseño. Es una desconexión entre lo que el software cree que tienes y lo que realmente tienes en la máquina.

La mayoría de las veces, Hatch simplemente está aplicando el límite del bastidor que piensa que está seleccionado; y si esa definición de bastidor es incorrecta (o tu perfil de máquina no corresponde), vas a pelearte con tamaños, centrado y exportación/conversión de archivos todo el día. La sensación es conocida: en pantalla parece que cabe, entonces ¿por qué no deja guardar o por qué avisa de límite?

He visto este problema costar dinero real en taller: prendas desperdiciadas, golpes de aguja contra el bastidor y repeticiones interminables porque el campo de costura del software no coincidía con el área segura real del bastidor. La buena noticia: se corrige rápido si tratas Hatch como herramienta de producción: define bien la máquina, define bien el bastidor y trabaja en el sistema de unidades que el diálogo exige.

Calma el pánico: cuando Hatch dice “demasiado grande para el bastidor”, está protegiendo tu aguja (y tu producción)

Si Hatch te avisa de que el diseño es demasiado grande para el bastidor seleccionado, no lo fuerces. Te está haciendo un favor. Esa línea roja de límite en pantalla es el “no cruzar” del software: si lo cruzas en la máquina, puedes coser contra el plástico, partir una aguja o incluso desajustar la sincronización.

En producción, esto funciona como un margen de seguridad. Hatch está diseñado para evitar colisiones mecánicas.

En el vídeo, Lindy empieza con un perfil de máquina doméstica (serie Brother Innov-is) y un bastidor de 100 × 100 mm. Hatch limita las opciones de bastidor a solo lo que ese perfil soporta. Así evita que digitalices (o intentes exportar) un diseño de 200 mm para una máquina que solo puede recorrer 100 mm.

Esa es la lógica del flujo: Perfil de máquina (límite) → Bastidores disponibles (opciones) → Campo de costura seguro (realidad).

Dos detonantes reales aparecen una y otra vez (también en comentarios):

• Bloqueo por marca: gente que solo ve una marca de máquina listada (por ejemplo, “mi Hatch solo me da Brother”) y termina adivinando el tamaño de bastidor y luego “convirtiendo” para que la máquina lo lea.
• Guerra de unidades: frustración con mm vs pulgadas. En particular, buscar cambiarlo “haciendo clic derecho en la regla” cuando el flujo de definición de bastidor exige milímetros.

Si te suena, no es que “seas malo con Hatch”. Es que tu configuración todavía no está describiendo tu hardware con precisión.

La preparación “oculta” que hacen los pros: mide el campo de costura, no el tamaño del plástico

Antes de tocar ajustes en Hatch, necesitas un dato que vale más que el tamaño impreso en el bastidor.

Necesitas el campo real de costura (área segura bordable), no la dimensión exterior del aro.

En el ejemplo del vídeo, Lindy crea un bastidor llamado “Round 120mm”, pero introduce 100 mm como diámetro en la definición del software. ¿Por qué? Porque el tamaño impreso corresponde al diámetro físico del bastidor, pero la máquina no puede coser hasta el borde sin riesgo de tocar el plástico.

Esa diferencia separa:

• Un diseño que centra bien y sale profesional.
• Un diseño que “cabe en pantalla” pero en la realidad roza el bastidor.

Si estás incorporando bastidores de terceros o bastidores de bordado magnéticos, este paso es innegociable. En muchos bastidores aftermarket el aro exterior es grande, pero el área segura es menor por el grosor del imán o del sistema de sujeción. Debes medir el espacio útil donde la aguja puede moverse sin riesgo.

Checklist de preparación (haz esta verificación física antes de abrir el software)

• Identifica la máquina: confirma el modelo y si es de una aguja (doméstica) o una máquina de bordar multiaguja (comercial).
• Identifica el bastidor: localiza el bastidor que quieres definir y su medida interior útil.
• Mide la zona segura: usa regla/calibre. Mide el área interior bordable (la “ventana” real).
• Unidades: anota las medidas en milímetros. En Hatch, la definición de bastidores se introduce en métrico.
• Documentación a mano: ten el manual/documentación de la máquina (recorridos máximos) y un bloc para apuntar.

Elige la máquina correcta en Hatch Embroidery 2: el desplegable que evita dolores de cabeza con bastidores

El primer movimiento de Lindy en el vídeo parece simple, pero es clave: hace clic en el fondo para asegurarse de que no hay nada seleccionado y luego usa el desplegable de máquina en la barra.

¿Por qué hacer clic en el fondo? En Hatch, el contexto manda. Si tienes un objeto seleccionado, el programa interpreta que quieres editar ese objeto. Al hacer clic en el fondo, le indicas que vas a cambiar el entorno.

A partir de ahí:

1. Quita la selección: clic en el área vacía para que no haya objetos resaltados.
2. Busca la barra: abre el desplegable de máquina (normalmente en la parte superior).
3. Selecciona perfil: elige un perfil de máquina predefinido.

En el vídeo, al cambiar de Brother Innov-is a Baby Lock Ellisimo, la lista de bastidores disponibles cambia de inmediato: Baby Lock muestra bastidores mucho más grandes porque la máquina tiene más capacidad.

Este es tu chequeo de cordura:

• Si tu lista de bastidores se ve “demasiado pequeña”, probablemente estás en el perfil de máquina equivocado.
• Si el diseño “empieza a caber” al cambiar de máquina, es una pista de que el perfil anterior te estaba limitando.

Para usuarios domésticos, aquí suele empezar la confusión con ecosistemas concretos como bastidores de bordado para brother innovis v3. Hatch solo puede mostrar lo que el perfil seleccionado soporta. Si tu modelo exacto no aparece como esperas, no adivines: define un perfil manual.

Abre “Hardware Settings” en Hatch como se debe: clic derecho en el icono del bastidor (sí, en serio)

Este es el “apretón de manos” de los usuarios de Hatch. Muchas opciones están en menús, pero la configuración de hardware está detrás de un clic contextual.

En el vídeo, Lindy muestra la ruta correcta:

1. Clic derecho: sobre el icono de bastidor en la barra superior.
2. Abrir: el diálogo Hardware Settings.
3. Verificar: que esté activa la pestaña Machine and Hoop.

Esa pestaña es el centro de control para añadir máquinas y crear definiciones de bastidor. Si intentas cambiar tamaños desde menús de diseño, a menudo solo cambias el bastidor actual, no creas una herramienta permanente para tu biblioteca.

Checklist de configuración (antes de pulsar “Create”)

• Contexto: estás dentro de Hardware Settings (no en propiedades del objeto).
• Pestaña: está seleccionada Machine and Hoop.
• Objetivo: tienes claro si vas a crear una máquina nueva o solo añadir un bastidor a una máquina existente.
• Datos listos: tienes las medidas del campo de costura en milímetros.

Añade un perfil personalizado de máquina SWF multiaguja en Hatch: cuando tu modelo no aparece

Lindy aborda el escenario que frustra a muchos: “¿y si mi máquina no está en la lista?”

Si has pasado a una máquina comercial que Hatch no trae perfilada, debes crear el perfil. La solución del vídeo es crear una máquina nueva:

1. En Hardware Settings, pulsa Create en el área de máquinas.
2. Escribe el nombre (ella escribe “SWF”).
3. Paso crítico: selecciona el formato Multi-needle.

Esa selección de “Multi-needle” importa: alinea el comportamiento del software con la lógica típica de máquinas comerciales y su biblioteca de bastidores.

Si trabajas con equipo comercial o estás evaluando máquinas de bordar swf, esta es la forma limpia de mantener tu entorno de Hatch ordenado: un perfil por contexto real de máquina, con su biblioteca de bastidores asociada.

Consejo de taller (alineado con el enfoque del vídeo): mantén perfiles “honestos”, no “optimistas”. No elijas un perfil de máquina grande solo para ver bastidores grandes en pantalla si tu máquina real no los soporta.

Crea un bastidor redondo personalizado en Hatch: nómbralo “120mm”, pero introduce el campo seguro de 100 mm

Ahora viene la parte que salva agujas y reduce problemas en producción.

En el vídeo, Lindy crea una definición de bastidor nueva. Sigue esta lógica:

1. En la sección de bastidores, pulsa Create.
2. Elige la forma Circle (por defecto suele estar Rectangle; cambia a Circle).
3. Nombra el bastidor “Round 120mm” (nombre descriptivo que coincide con la etiqueta física).
4. Punto clave: introduce 100 como diámetro.
5. Guarda el bastidor.

Así le dices a Hatch: “Estoy usando un bastidor etiquetado 120 mm, pero no permitas puntadas fuera del círculo seguro de 100 mm”.

La trampa de unidades (y el enfado típico)

Lindy advierte que los tamaños de bastidor deben introducirse en milímetros, no en pulgadas.

En comentarios, aparece la pregunta (con bastante frustración) de cómo cambiar de mm a pulgadas. La respuesta del canal indica que hay un desplegable a la izquierda de la herramienta de fondo para alternar entre pulgadas y mm/cm.

Conclusión práctica:

• Puedes visualizar la cuadrícula en pulgadas si te resulta más cómodo.
• Pero al definir hardware (crear bastidores), introduce los valores en milímetros tal como pide el diálogo.

Si estás construyendo una biblioteca para bastidores de bordado para swf o bastidores de terceros, estandariza tus notas internas en mm para evitar errores de redondeo.

El “por qué” del campo de costura vs tamaño físico del bastidor: holguras reales y margen de seguridad

¿Por qué renunciar a esos 20 mm? Porque el bastidor no es un límite “teórico”; es un límite físico con holguras.

Aunque el vídeo se centra en la definición correcta (tamaño seguro vs tamaño impreso), la idea operativa es simple: el margen evita que el recorrido de la aguja se acerque demasiado al plástico.

Esto también explica por qué bastidores de bordado magnéticos pueden ser una mejora de productividad si se definen bien: suelen tener un aro más grueso por el imán, y ese grosor reduce el área segura. Si no lo reflejas en Hatch, el diseño puede quedar demasiado al borde.

Si estás bastidorando todo el día, un flujo consistente de colocación en bastidor y el hardware correcto mejoran el rendimiento. Muchos equipos combinan una estación de colocación del bastidor de bordado con bastidores magnéticos para repetir colocaciones con menos variación.

Advertencia (seguridad con imanes): los bastidores magnéticos usan imanes industriales muy potentes. Pueden pellizcar/aplastar dedos. Manténlos lejos de marcapasos/ICD y de dispositivos médicos implantados. No los acerques a tarjetas, móviles o pantallas. Para separarlos, desliza; no intentes “hacer palanca” abriendo de golpe.

Resolución de problemas de máquina y bastidor en Hatch: síntoma → causa probable → solución

A continuación tienes una guía estructurada basada en los fallos más comunes del vídeo y en problemas típicos de taller. Diagnostica en este orden: Proceso → Software → Hardware.

Árbol de decisión práctico: tipo de tejido → estrategia de estabilizador → elección de bastidor

El vídeo se centra en la configuración del software, pero en producción la definición del bastidor solo funciona si el material se comporta de forma predecible dentro de ese límite.

Usa este árbol rápido para reducir deformación y mantener el diseño dentro del campo seguro que definiste:

Inicio: elige tu tejido.

1. ¿El tejido es estable (lona, denim, sarga, algodón rígido)?
   • Sí: estabilizador tear-away medio o cut-away. Colocación en bastidor normal.
   • No: pasa al paso 2.
2. ¿Es elástico (punto, polos, deportivo) o se desplaza fácil?
   • Sí: necesitas estabilidad. Cut-away (tipo malla) + adhesivo temporal. Evita tensar en exceso el bastidor (deforma la trama).
   • Tip operativo: si aparecen marcas de presión del bastidor, considera un bastidor magnético, que sujeta plano sin “forzar” el tejido.
3. ¿Es delicado/fino (sedas, prendas ligeras) o difícil de bastidorar (bolsas)?
   • Sí: “flota” la prenda. Bastidora solo el estabilizador, aplica adhesivo temporal y coloca la prenda encima.
   • Opción mejor: bastidor magnético para reducir adhesivo y minimizar marcas.

Conexión directa con Hatch: si el tejido se mueve, un diseño “perfectamente centrado” puede derivar hacia el borde durante el bordado. Definir el campo real (como 100 mm dentro de un bastidor etiquetado 120 mm) te da ese margen de seguridad.

Una ruta de mejora con sentido: cuándo bastidores mejores y máquinas mejores se pagan solos

Cuando tu configuración de máquina/bastidor en Hatch es correcta, puedes decidir mejoras por tiempo ahorrado, no por hype.

Disparador 1: “La colocación en bastidor es mi cuello de botella”

Estás perdiendo más tiempo con tornillos y ajustes que el tiempo real de bordado. Las manos se cansan de apretar.

• Criterio: si cargar una prenda tarda 2 minutos y el logo cose 5, la máquina está parada una parte importante del tiempo.
• Mejora (nivel 2): pasar a bastidores de bordado magnéticos para reducir el tiempo de colocación en bastidor.

Disparador 2: “Estoy escalando más allá del volumen hobby”

Tienes pedidos de 20, 50 o 100 prendas. En una máquina de una aguja, cambiar colores manualmente te frena.

• Criterio: si pierdes plazos o rechazas pedidos por tiempos.
• Mejora (nivel 3): pasar a una máquina multiaguja. Cuando des ese salto, usa “Create Machine” en Hatch para crear el perfil correcto. Y al revisar bastidores de bordado para swf, recuerda: mide el campo real de costura, no el tamaño impreso.

Checklist final “como un pro” (para que tus nuevos ajustes no te traicionen)

• Perfil: confirma el perfil de máquina correcto antes de abrir/exportar el diseño.
• Bastidor: confirma que el bastidor del software coincide con el bastidor físico.
• Realidad: en bastidores personalizados, verifica que la medida introducida es el campo de costura (área segura), no el tamaño exterior.
• Disciplina de unidades: define bastidores en milímetros para evitar errores.
• Orden de acción: si no cabe, cambia primero contexto de máquina/bastidor; no deformes el diseño como primer paso.
• Nombres claros: guarda bastidores con nombres inequívocos para que el operador no elija el “120 mm” equivocado.

Si haces solo esto, Hatch deja de ser un juego de adivinanzas. El límite del bastidor se convierte en un sistema de seguridad fiable, y eso te permite digitalizar y producir con confianza.

Tanto si estás afinando tu flujo para bastidores de bordado magnéticos babylock como si estás preparando una tirada de producción, la regla es la misma: define el campo de costura con honestidad y la producción te seguirá.

FAQ

• Q: ¿Cómo soluciono “Mi diseño es demasiado grande para el bastidor actual” en Wilcom Hatch Embroidery 2 cuando en pantalla parece que cabe?
  A: Selecciona primero el perfil de máquina correcto y luego un bastidor que ese perfil realmente soporte: Hatch está aplicando el límite seguro que cree instalado.
  • Haz clic en el área vacía (sin objetos seleccionados), abre el desplegable de Machine y elige el perfil correcto.
  • Vuelve a seleccionar el bastidor después de cambiar de máquina (la lista disponible se actualiza por perfil).
  • Evita redimensionar el diseño como primer paso; corrige el contexto de máquina/bastidor antes de editar el arte.
  • Comprobación de éxito: desaparece el aviso/límite rojo y el diseño queda completamente dentro del contorno del bastidor.
  • Si sigue fallando: mide el campo real de costura del bastidor físico y crea una definición de bastidor personalizada en Hardware Settings.
• Q: ¿Cómo añado un perfil de máquina comercial multiaguja (por ejemplo, una SWF multiaguja) en Wilcom Hatch Embroidery 2 cuando el modelo no aparece?
  A: Crea una máquina nueva en Hardware Settings y configura el tipo como Multi-needle para que el software use la lógica correcta de bastidores comerciales.
  • Clic derecho en el icono de bastidor de la barra superior y abre Hardware Settings.
  • En la pestaña Machine and Hoop, pulsa Create en el área de máquinas e introduce un nombre claro (por ejemplo, “SWF”).
  • Selecciona el formato/tipo como Multi-needle antes de guardar.
  • Comprobación de éxito: el nuevo perfil aparece en el desplegable de Machine y puedes asociar/seleccionar bastidores bajo ese perfil.
  • Si sigue fallando: confirma que abriste Hardware Settings con clic derecho en el icono de bastidor (no desde un menú de selección de bastidor del diseño).
• Q: ¿Cómo creo un bastidor redondo personalizado en Wilcom Hatch Embroidery 2 cuando el bastidor físico está etiquetado 120 mm pero el campo seguro es menor?
  A: Nombra el bastidor según la etiqueta física, pero introduce la medida del campo seguro en milímetros para que Hatch proteja la holgura.
  • Mide el área interior bordable (no el aro exterior) y conserva un margen de seguridad en lugar de usar el tamaño “de marketing”.
  • Clic derecho en el icono de bastidor → Hardware Settings → pestaña Machine and Hoop → sección Hoops → Create.
  • Elige Circle, nómbralo claro (ej.: “Round 120mm”) e introduce el diámetro seguro medido (en el vídeo se introduce 100 mm).
  • Comprobación de éxito: Hatch muestra un límite circular más pequeño y seguro, y el diseño puede centrarse sin cruzar la línea roja.
  • Si sigue fallando: verifica que estás editando la biblioteca de bastidores de la máquina correcta (cada perfil tiene su propia lista).
• Q: ¿Cómo gestiono milímetros vs pulgadas en Wilcom Hatch Embroidery 2 al definir bastidores en Hardware Settings?
  A: Introduce las dimensiones del hardware en milímetros: Hatch exige valores métricos para definir bastidores aunque la cuadrícula del diseño se muestre en pulgadas.
  • Anota las medidas del campo de costura en milímetros antes de abrir Hardware Settings.
  • Usa el cambio de unidades solo para visualización/diseño, pero mantén en mm todas las entradas al crear bastidores.
  • Estandariza tus notas en mm para reducir problemas de redondeo al construir una biblioteca de bastidores.
  • Comprobación de éxito: el bastidor guardado coincide con el campo de costura previsto y el límite se comporta de forma consistente al guardar/exportar.
  • Si sigue fallando: revisa que el número introducido sea el campo de costura, no una conversión “a ojo” basada en la etiqueta del bastidor.
• Q: ¿Cuál es la forma más segura de comprobar el límite de un bastidor en la máquina cuando Wilcom Hatch Embroidery 2 dice que el diseño está cerca del marco?
  A: No “pruebes bordando”: ejecuta siempre un Trace primero y detén de inmediato si cambia el sonido de la máquina.
  • Usa la función Trace/contorno de la máquina antes de bordar para confirmar que el recorrido de la aguja libra el bastidor.
  • Mantén las puntadas lejos de la línea roja que muestra Hatch; es un margen anti-colisión, no una sugerencia.
  • Escucha los primeros movimientos: si pasa de ritmo estable a un “clack” seco, es señal de parar.
  • Comprobación de éxito: el trazado despeja el marco con espacio visible y no hay ruidos de contacto.
  • Si sigue fallando: reduce el tamaño del diseño o redefine el bastidor usando el campo real de costura (área interior segura), no el tamaño físico.
• Q: ¿Qué normas de seguridad deben seguir los operarios al usar bastidores magnéticos potentes en producción?
  A: Trata los bastidores magnéticos como imanes industriales: protege los dedos y mantenlos lejos de implantes médicos y electrónica sensible.
  • Separa los imanes deslizándolos, no haciendo palanca para abrirlos, para reducir el riesgo de pellizco/aplastamiento.
  • Mantén los bastidores magnéticos lejos de marcapasos/ICD y dispositivos médicos implantados.
  • Mantén los bastidores magnéticos lejos de tarjetas, teléfonos y pantallas de tablets.
  • Comprobación de éxito: el equipo abre/cierra sin incidentes de pellizco y el bastidor sujeta firme sin “golpe” brusco.
  • Si sigue fallando: detén el uso del bastidor magnético hasta reentrenar al equipo y despejar el área de dispositivos vulnerables.
• Q: Cuando la colocación en bastidor es el cuello de botella, ¿cómo debería elegir un taller entre optimizar técnica, pasar a bastidores magnéticos o comprar una máquina multiaguja?
  A: Diagnostica primero dónde se pierde el tiempo y luego mejora por capas: proceso → bastidor magnético → máquina multiaguja.
  • Nivel 1 (técnica): cronometra un ciclo completo de carga y elimina pasos evitables (perfil/bastidor incorrectos, re-bastidorado, repeticiones).
  • Nivel 2 (herramienta): si domina el tiempo de colocación en bastidor y hay lucha con tornillos/marcas de presión, considera bastidores magnéticos para reducir manipulación.
  • Nivel 3 (capacidad): si el volumen exige muchos cambios de color y se pierden plazos, pasa de una aguja a multiaguja y crea el perfil multiaguja correcto en Hatch.
  • Comprobación de éxito: la máquina pasa más tiempo bordando y menos tiempo parada entre bastidores/cambios de hilo, con menos repeticiones por límites mal definidos.
  • Si sigue fallando: audita que perfil de máquina, definición de bastidor (campo real) y bastidor físico coincidan en cada trabajo antes de cambiar hardware otra vez.