Deja de arrastrar letras: convierte alfabetos PES (archivos de puntada) en una fuente “tecleable” con teclado en PE Design 11

¿Por qué mapear tus fuentes de bordado?

En producción, lo que más cuesta no siempre es el tiempo “puro”, sino la fricción mental: cuando tienes que ir letra por letra (A.pes, B.pes, etc.), arrastrarlas al lienzo y acomodarlas cada vez que quieres escribir un nombre, no solo pierdes minutos… también pierdes foco.

Es como intentar redactar un correo recortando letras de una revista y pegándolas en una hoja. Eso se siente el monogramado manual cuando no tienes las letras mapeadas.

El mapeo de fuentes en PE Design 11 es el equivalente a pasar de “pegar recortes” a “escribir con teclado”: tomas esos archivos de puntada ya listos (por ejemplo, alfabetos tipo monograma) y le “enseñas” al software que “este archivo corresponde a la letra A”. Una vez mapeado, puedes teclear nombres al instante desde la herramienta Texto.

Realidad comercial: velocidad de software vs. velocidad de taller

¿Por qué importa? Porque en nuestro sector, velocidad = rentabilidad. Si llevas un taller pequeño o una producción por encargo, casi siempre te encuentras con dos cuellos de botella:

1. Tiempo de diseño: se reduce con el mapeo de fuentes.
2. Tiempo de bastidor: se reduce con herramientas físicas.

Esta guía se centra en el flujo de software, pero ten presente que ahorrar 5 minutos en el ordenador sirve de poco si luego pierdes 10 minutos peleándote con un bastidor tradicional. A medida que optimizas lo digital, muchos profesionales también optimizan lo físico. Pasar a bastidores de bordado para máquina de bordar profesionales (especialmente magnéticos) suele ser el complemento natural para convertir un ritmo de “hobby” en un ritmo de “pedidos pagados”.

Paso 1: Acceder a Font Creator en PE Design 11

Objetivo

Necesitamos salir del lienzo normal de diseño y entrar en el “taller interno” del software: Font Creator. Es el espacio dedicado donde se calibra el mapeo.

Plan de acción

1. Abre PE Design 11. No es necesario abrir un diseño nuevo; puedes quedarte en una pantalla inicial o en un lienzo en blanco.
2. Ubica el menú “Option”: está en la barra superior (muchas veces pasa desapercibido).
3. Selecciona “Font Creator”.
4. Verifica el entorno: debería abrirse una ventana nueva.
   • Comprobación visual: verás una cuadrícula tipo tabla (muy distinta a la vista de bastidor del editor).

Métrica de éxito

• Sí: ves la barra de título con “Font Creator”.
• No: sigues viendo el lienzo blanco del editor. Vuelve a intentarlo desde “Option”.

Paso 2: Definir la altura de caracteres e importar los archivos

La estrategia del “punto dulce”: fijar la altura estándar desde un archivo

Aquí es donde mucha gente se atasca: el programa te preguntará cómo determinar la altura de la fuente.

• Error típico: escribir una medida manual (p. ej., “50 mm”).
• Movimiento profesional: elegir “Set standard character height from embroidery file”.

¿Por qué? El bordado no es vectorial: la densidad, compensaciones y proporciones ya vienen “cocinadas” en el archivo de puntada. Al usar una letra real como referencia, le dices al software: “Alinea la cuadrícula con la realidad de este archivo de puntada.”

Plan de acción: anclar la referencia

1. Selecciona la opción: marca el botón de Set standard character height from embroidery file.
2. Ve a la carpeta origen: busca en tu PC la carpeta donde están tus archivos PES del alfabeto (ya descomprimidos).
3. Elige el ancla: selecciona una letra que represente una altura “promedio”.
   • Nota práctica: evita letras con descendentes o formas extremas. En el tutorial se recomienda “D” como referencia.
4. Confirma: deberías ver un contorno rosa alrededor del archivo seleccionado. Pulsa OK.

Procesado por lote: Multiple Import

Con la cuadrícula ya calibrada, toca llenarla.

1. Pulsa “Import”: específicamente el botón de Multiple Import (normalmente un icono tipo “ABC” con una flecha).
2. Verifica la detección: el software escaneará la carpeta.
   • Comprobación visual: deberías ver una lista de caracteres (A, B, C…) vinculados a sus archivos.
3. Ejecuta: pulsa Import y luego Close.
4. Revisa la cuadrícula: las casillas vacías deberían llenarse con previsualizaciones de las letras.

La anomalía de “ventana en blanco” (lo que suele estar pasando)

Un problema muy repetido es que Multiple Import aparece en blanco aunque puedas importar letras de una en una.

• Causa habitual: el programa depende mucho de cómo están nombrados los archivos.
  • Ejemplo que suele funcionar: A.pes, B.pes, C.pes.
  • Ejemplo que suele fallar: nombres largos y descriptivos (por ejemplo, con el nombre de la fuente + “Letter A” + tamaño).
• Solución práctica: si el importado múltiple no detecta nada, puede que necesites renombrar los archivos para que coincidan con el carácter (A, B, C…).

Árbol de decisión: ¿mapear o no mapear?

No todas las fuentes merecen el mismo esfuerzo. Usa este filtro:

Paso 3: Guardar tu nueva fuente mapeada por el usuario

Protocolo de nombres para trabajar sin pensar

Al guardar, no estás poniendo un nombre “bonito”: estás creando una herramienta que querrás encontrar rápido.

• Mal nombre: MyFont1
• Buen nombre: Script_Fancy_2inch

Por qué el tamaño importa: esto no es TrueType escalable; son archivos de puntada. Escalar demasiado hacia arriba o hacia abajo puede arruinar densidades. Por eso conviene incluir el tamaño nativo en el nombre.

Plan de acción

1. File > Save.
2. Introduce el nombre: formato recomendado [NombreFuente]_[Tamaño].
3. Formato: confirma que se guarda como User Mapped Font (.pef).

Paso 4: Reiniciar y usar la herramienta Texto

El “ritual” del reinicio

Este es el motivo número uno por el que la gente piensa que “no funcionó”: PE Design 11 carga la librería de fuentes solo al arrancar.

• Paso obligatorio: cierra PE Design 11 por completo, espera unos segundos y vuelve a abrirlo.

Plan de acción: prueba rápida

1. Selecciona la herramienta Texto: el icono de la “A”.
2. Abre el desplegable de fuentes: baja más allá de las fuentes integradas.
3. Busca “User Mapped Text”: suele ser una categoría separada.
4. Elige tu fuente: por ejemplo Script_Fancy_2inch.
5. Teclea: haz clic en el lienzo y escribe “TEST”.

Comprobación sensorial: “lag” al renderizar

Al teclear con fuentes mapeadas (archivos de puntada), es normal notar retardo de renderizado.

• Qué verás: escribes una letra y el programa tarda un momento.
• Por qué: no está dibujando vectores; está cargando y mostrando miles de puntadas.

Solución de problemas: ¿por qué no aparece mi fuente?

Solucionar problemas es seguir lógica, no probar al azar. Ve de lo más barato a lo más costoso.

Advertencia: seguridad física
Los monogramas densos pueden romper agujas.
* Mantén protección ocular y no te acerques a la zona de aguja durante puntadas densas.
* Asegura una buena sujeción en el bastidor: si la tela “flamea”, la aguja puede desviarse.

Mentalidad de producción: del software al bordado

Ya tienes resuelta la parte de software: escribir “Bride” puede pasar de minutos a segundos. Pero en cuanto le das a “Start” en la máquina, el cuello de botella suele moverse.

Cambio de cuello de botella: cuando el diseño va rápido, la colocación en bastidor se vuelve el enemigo. En series (polos, toallas, chaquetas), un bastidor tradicional puede dejar marcas del bastidor o complicarse en costuras gruesas.

• Escenario: necesitas monogramar un lote grande.
• Ruta de mejora:
  • Nivel 1 (técnica): “flotar” con adhesivo temporal (útil, pero delicado).
  • Nivel 2 (herramienta): pasar a bastidor magnético.
    • Muchos profesionales usan productos como MaggieFrame o magnetic embroidery hoops similares porque sujetan sin apretar a mano y ayudan a reducir marcas y esfuerzo.
    • Para repetir colocaciones con precisión, una estación de colocación del bastidor para bordado a máquina ayuda a mantener la alineación constante.
  • Nivel 3 (escala): si haces pedidos repetidos de más de 20 piezas, una máquina de una aguja puede limitarte. Dar el salto a máquinas de bordar brother (clase multiaguja) o equipo comercial permite colas de color y ritmos más altos con estabilidad.

Advertencia: seguridad con bastidores magnéticos
Los bastidores magnéticos industriales no son imanes “suaves”.
* Riesgo de pellizco: pueden cerrarse con fuerza. Manipula por los bordes.
* Dispositivos médicos: mantén al menos 6 pulgadas de distancia de marcapasos y bombas de insulina.

Preparación

Antes de abrir el software, deja listo tu “mise en place” digital.

Consumibles ocultos (que suelen salvar el bordado)

• Spray adhesivo temporal (p. ej., 505): útil si vas a flotar piezas.
• Film soluble (topping): si monogramas toallas, ayuda a que las puntadas no se hundan en el rizo.
• Organización de USB: un USB dedicado a “pruebas de fuentes mapeadas” evita mezclar archivos en la máquina.

Checklist de preparación

• Higiene de archivos: el alfabeto está descomprimido y visible en miniaturas.
• Auditoría de tamaños: separaste 1" y 3" en carpetas distintas.
• Letra de referencia: identificaste una letra “estable” (como D) para anclar.
• Copia de seguridad: guardaste los archivos originales (si mueves la carpeta, el mapeo puede romperse).

Configuración

Esta es la fase de configuración dentro del software.

“Reglas de juego” para Font Creator

• Regla de un solo tamaño: no mezcles tamaños dentro del mismo mapeo.
• Regla de una sola caja (mayúsculas/minúsculas): si falla el importado, mapea mayúsculas y minúsculas como fuentes separadas (por ejemplo, Script_UPPER y Script_LOWER) para depurar.

Checklist de configuración

• Entorno: ventana de Font Creator abierta (no el lienzo principal).
• Modo de altura: marcada la opción “Set standard character height from embroidery file”.
• Ancla: letra de referencia seleccionada con contorno rosa.
• Cuadrícula: Multiple Import llenó la cuadrícula con previsualizaciones.
• Guardado: .pef (User Mapped Font) con nombre descriptivo y tamaño.

Operación

Aquí es donde lo usas en el día a día.

La prueba “sin soltar el volante”

En tu primer bordado con una fuente mapeada, no te vayas: estás combinando bloques de puntada.

1. Escucha: un ritmo estable es buena señal; golpes secos o sonidos raros pueden indicar densidad/solapes exigentes.
2. Observa: puede haber más saltos que en fuentes integradas. Ten el recorte automático activo o tijeras a mano.

Si eres principiante con una máquina de bordar para principiantes, baja la velocidad a 400–600 SPM en la primera prueba.

Checklist de operación

• Reinicio: reiniciaste PE Design 11 después de guardar.
• Selección: elegiste la fuente correcta en “User Mapped”.
• Entrada: escribiste el texto en el campo.
• Paciencia: esperaste si tarda en renderizar.
• Archivo de prueba: guardaste el diseño como .PES y lo transferiste.
• Prueba física: velocidad media (600 SPM) en el primer bordado.

Resultados

Al mapear tus fuentes, subes el “IQ” del software: personalizas con la velocidad del teclado sin perder la estética de archivos de puntada bien digitalizados.

Cierre de ciclo comercial: Ya optimizaste la fase de diseño. Ahora revisa la fase de producción.

• ¿Sigues apretando bastidores a mano? Busca cómo usar bastidor de bordado magnético para ver flujos con bastidor magnético.
• ¿Te limita el área 4x4 o 5x7? Quizá sea momento de valorar una máquina de bordar monogramas con campo mayor y capacidad multiaguja para aprovechar tu nueva librería.

Dominar la herramienta (software) es el paso 1. Dominar el oficio (producción) es el camino largo.