Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
SewWhat-Pro es un programa de edición de bordado centrado en manipular archivos de puntadas (como PES) con precisión: abrir, redimensionar por porcentaje, reasignar colores y fusionar letras sueltas. Este flujo es ideal cuando tu máquina no ofrece edición avanzada o cuando prefieres preparar todo de antemano en el ordenador.
Atención
- El tutorial se basa en editar un diseño tipo “arcoíris 5x7” con nubes y en añadir un nombre en cursiva. No se detalla la digitalización desde cero ni funciones no mostradas en el vídeo.
- Sobre compatibilidad de software: desde la comunidad se aclaró que Embrilliance también funciona en Windows, aunque aquí nos centramos en SWP.
Desde los comentarios
- Aclaran que Cricut no se usa junto con máquinas de bordar; para bordado necesitas un software de edición de puntadas como SWP o Embrilliance.
Comprobación rápida
- Tienes un ordenador con SWP instalado y acceso a tu carpeta de diseños.
- Cuentas con el archivo .PES del diseño base y letras individuales en .PES si vas a personalizar.
- Entiendes el flujo de aplique (trazo de colocación, tack-down, recorte y satén).
2 Preparación: materiales y herramientas
Antes de abrir el programa, organiza tus recursos. Una carpeta limpia te ahorra errores al fusionar letras y localizar variantes de tamaño.
Materiales y archivos
- Diseño de bordado en formato .PES (ejemplo: Rainbow5x7.pes).
- Archivos de letras individuales .PES para el nombre (altura 1.0" en el ejemplo).
- Hilos según tu paleta; en el tutorial se muestran primarios para el arcoíris.
Herramientas
- Ordenador con SWP.
- Ratón y teclado para atajos fáciles (deshacer, eliminar, etc.).
Consejo profesional Si trabajas con bastidores magnéticos en el taller, planifica tu colocación desde el software pensando en cómo vas a sujetar la prenda. Una cuadrícula clara y una composición equilibrada te hacen la vida más fácil cuando usas bastidores de bordado magnéticos.
Check-list de preparación
- Carpetas de fuentes/letras bien nombradas (por tamaño y mayúsculas/minúsculas).
- Diseño base localizado en tu explorador.
- Decidida la paleta de colores que visualizarás en pantalla para cada fase.
3 Configuración de SewWhat-Pro y del bastidor
Aquí ajustas el lienzo digital para que coincida con tu bastidor físico y garantizas que los cambios de tamaño no deformen puntadas.
3.1 Abrir el archivo correctamente
Ve a File > Open y selecciona el .PES del diseño. Si te pierdes navegando carpetas, retrocede y filtra por extensión para evitar cargar otro formato. Al cargarse, verás el diseño sobre una cuadrícula.
3.2 Redimensionar sin deformar
Evita arrastrar los cuadritos negros de los bordes: eso estira y puede distorsionar la densidad. En su lugar, usa Tools > Resize Pattern e introduce porcentajes iguales en ancho y alto. Por ejemplo, reducciones del 50% para ver el efecto y deshacer, o aumentos del 150% para observar el cambio. Si algo no convence, Edit > Undo y listo.
Atención No mezcles arrastre libre y porcentajes: podrías terminar con proporciones raras que el satén no perdona. Si vas a trabajar diseños que llenan un bastidor 5x7 real, te conviene validar medidas pensando en un bastidor de bordado magnético 5x7 para brother.
Comprobación rápida
- El diseño se ve centrado en la parte superior/mitad de la cuadrícula.
- Las pruebas de 50% o 150% se revirtieron sin pérdida.
- No hay signos de estiramiento desigual.
4 Ejecución: paso a paso
4.1 Recolorear el aplique para ver mejor en la máquina
El diseño original venía con rojos y negros repetidos (contorno de colocación y tack-down). Para distinguir fases en la pantalla de la máquina, cambia el contorno de colocación a azul prusia y el tack-down a gris cálido. Repite para todos los pasos de aplique, incluidas nubes y arcos. Esto no obliga a usar esos hilos en la costura real; es una capa de “visibilidad” en pantalla.
Consejo profesional Si tu monitor de máquina muestra mal los blancos, asigna un gris medio a las nubes dentro del software y en la máquina cose con blanco (incluso glitter). Esa disociación visual/tangible evita perderte entre pasos.
4.2 Colores del satén del arcoíris y nubes
Para los arcos, aplica primarios: rojo, amarillo y azul; mantén las nubes en gris en pantalla, aun si luego vas a coser con blanco brillante. Verifica que todos los arcos tengan su color asignado.
Comprobación rápida
- Lista de hilos: contornos y tack-downs consistentes en azul prusia y gris cálido.
- Arcos en rojo/amarillo/azul; nubes en gris para visualizar.
4.3 Tamaño y orientación del bastidor virtual
Asegura que Hoop Properties refleje tu bastidor físico. En el ejemplo se alterna 5.12 × 7.09 in y 7.09 × 5.12 in (rotado). Orientar correctamente evita toparte con límites del bastidor.
Atención Si el diseño excede el área virtual, revísalo antes de coser; un mal ajuste puede provocar paradas en la máquina o recortes inesperados. Una buena práctica es pensar en la colocación real sobre la prenda, especialmente si usas bastidores de bordado magnéticos para brother.
Check-list de configuración
- Bastidor correcto seleccionado y, si hace falta, rotado.
- Diseño no invade márgenes de seguridad.
- Colores verificados en todo el listado de pasos.
4.4 Añadir texto personalizado mediante fusión de letras
Ve a File > Merge y navega a tu carpeta de letras (por ejemplo “True Fonts”). Selecciona la mayúscula adecuada (J, 1.0") y colócala en la cuadrícula. Repite con e, s y s (minúsculas 1.0"). Alinea usando la cuadrícula; en fuentes cursivas, procura que los extremos se junten sin espacios.
Desde la comunidad
- Un truco práctico: tras colocar la primera letra, usa la pestaña de “Lettering”/iconos para acceder al resto sin reabrir archivos uno por uno; además guarda accesos a recientes. Este consejo agiliza el proceso cuando personalizas muchas piezas seguidas.
Atención Si tu equipo no admite BX (como reportó la autora), fusiona una letra por vez. Si notas que una mayúscula 1.5" no cabe, elimínala y usa 1.0". Este flujo funciona perfecto cuando planificas líneas cortas, como un nombre breve.
Check-list de ejecución (texto)
- Todas las letras están visibles y en orden.
- Las conexiones cursivas se tocan sin huecos ni solapes excesivos.
4.5 Ajustar tamaño del texto y densidad del satén
Selecciona todas las letras y usa Tools > Resize Pattern para aumentar a 125%. Así mejoras la continuidad de la cursiva. Vuelve a posicionar si hace falta. Luego, Tools > Adjust Density y establece 1.30 para un satén más grueso y cubriente, ideal para pulir pequeños defectos o telas donde el hilo se hunde.
Consejo profesional Ajusta la densidad en incrementos pequeños y prueba en retazo. Subir demasiado puede generar fruncidos o roturas. Si trabajas con ropa ya confeccionada, piensa desde el inicio dónde apoyará la prenda en la mesa o en una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master para no forzar la tela.
5 Control de calidad
Qué deberías ver ahora
- Aplique consistente: todos los contornos y tack-downs con colores contrastados en la pantalla.
- Arcos con primarios definidos y nubes en gris en la vista previa.
- Texto cursivo conectado, centrado bajo el arcoíris y sin saltos bruscos.
- Densidad del satén con más cuerpo en el renderizado.
Comprobación rápida
- El diseño cabe limpio en el bastidor seleccionado con margen.
- La secuencia de color refleja el orden lógico del aplique (colocación → tack-down → recorte → satén).
- El nombre no invade elementos del arcoíris ni se sale del área de costura.
Atención Aunque SWP permita grandes aumentos, redimensionar en exceso puede afectar la integridad de puntadas satinadas largas. Si necesitas letras muy grandes, planifica en varias pasadas o evalúa fuentes más gruesas. Cuando trabajes con prendas pesadas, considera un bastidor de bordado magnético dime snap hoop para estabilizar mejor mientras respetas la colocación digital.
6 Resultado y siguiente paso
El diseño final integra un arcoíris con nubes y el nombre “Jess” debajo, con letras conectadas y satén denso. En la máquina: sigue tu rutina de aplique (colocación, tack-down, recorte y satén), respetando la secuencia de colores que configuraste en SWP.
Siguiente paso sugerido
- Guarda una copia del .PES editado y, si tu flujo lo exige, exporta variantes por tamaño para distintos bastidores.
- Documenta tu paleta elegida para repetir encargos con consistencia.
Si sueles cambiar entre bastidores, crea perfiles de bastidor en SWP y anota equivalencias con tus accesorios físicos, por ejemplo cuando alternas entre un bastidor tradicional y uno magnético tipo bastidores de bordado magnéticos para babylock.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma → Posible causa → Solución
- Letras que no conectan en cursiva → Tamaño insuficiente o mala posición → Aumenta al 110–125% y recoloca con la cuadrícula; comprueba que los extremos se tocan sin solape excesivo.
- Diseño se sale del bastidor virtual → Bastidor/Orientación incorrectos → Ajusta Hoop Properties a 5.12 × 7.09 o su rotación y reubica.
- No distingo fases de aplique en la máquina → Colores poco contrastados en la lista → Asigna contorno en azul prusia y tack-down en gris cálido u otro par contrastado.
- Satén con aspecto pobre → Densidad baja para el tamaño/hilo → Sube la densidad (p. ej., 1.30) y prueba; si frunce, reduce ligeramente.
- Curvas “dentadas” tras escalar mucho → Redimensionado excesivo desde el archivo original → Deshaz y aplica cambios en pasos más pequeños o parte de un tamaño base más cercano.
Desde los comentarios
- En parches: no hay respuesta confirmada sobre “relleno alrededor de letras” usando el botón Add Border; la autora indicó que no trabaja parches. Si lo necesitas, haz una prueba controlada en archivo duplicado antes de producción.
- Para acelerar la fusión de letras, la pestaña de Lettering/Iconos permite acceder a letras restantes y archivos recientes; evita reabrir cada archivo manualmente.
Consejo profesional Si a menudo alineas en pechos o mangas, la repetibilidad mejora al combinar tu plantilla digital con una mesa o guía física. En operaciones repetitivas, varios lectores utilizan hoopmaster como referencia física complementaria a la cuadrícula del software.
Atención Ajustar densidad al alza suma puntadas; en telas sensibles, prueba primero. Y si manipulas prendas voluminosas, una sujeción estable con bastidores de bordado magnéticos reduce desplazamientos al pasar de tack-down a satén.
8 Desde los comentarios / FAQ
- ¿Puedo usar Cricut con mi máquina de bordar? No: Cricut no se integra con máquinas de bordar; necesitas un editor de puntadas (SWP o Embrilliance).
- ¿Embrilliance es solo para Mac? No; usuarios confirman que también está disponible para Windows.
- ¿BX para escribir texto dentro de SWP? La autora indicó que su equipo no admite BX; por ello, muestra el flujo de fusionar letras .PES una a una.
- ¿Puedo agrandar letras a 5" y cuánto cuesta el programa? No se especifica en el vídeo; realiza una prueba con tus archivos y consulta al proveedor sobre licencias y precios.
Cierre Con un orden claro (abrir, redimensionar por porcentaje, recolorear por fases, fusionar letras y densificar el satén), SWP te da control creativo sin sobresaltos. Antes de pasar a la máquina, una última revisión de bastidor y secuencia de colores te ahorra retrabajos, sobre todo si trabajas con accesorios como bastidor de bordado magnético dime snap hoop o configuraciones 5x7 similares a bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar. Y si tu taller combina marcas, tener equivalencias entre perfiles de bastidor y dispositivos como bastidores de bordado magnéticos para brother o bastidor de bordado magnético 5x7 para brother facilita una producción consistente.