Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Personalizar un diseño con un nombre es una de las tareas más comunes en bordado a máquina. En SewWhat-Pro puedes hacerlo de dos formas. El método largo te da control fino de cada letra al fusionar archivos de letras individuales; el método fácil usa el botón Lettering para introducir el texto de manera ágil.
La creadora trabaja con un diseño base (un número 1 con temática rock) y enseña cómo añadir debajo un nombre, primero “DANI” con fusiones manuales y luego “ERIN” con Lettering. No se detallan marcas de máquina ni formatos fuera de lo visible en el software; cuando algo no se especifica, aquí te lo indicamos explícitamente para evitar confusiones.
Desde el punto de vista de flujo, ambos métodos comparten una meta: que el bloque del nombre quede alineado y centrado respecto al diseño principal. La diferencia es cuánto control manual buscas y cuánto tiempo tienes. Si tu entorno de trabajo incluye bastidores de bordado magnéticos, eso no cambia el flujo dentro del software: solo afecta después, en el momento de bordar físicamente.
Atención
- El vídeo se centra en edición dentro de SewWhat-Pro; no aborda el bordado físico ni el comportamiento de materiales.
- Si te preguntas por compatibilidades o precios del programa, no se especifica en el vídeo.
Comprobación rápida
- ¿Sabes dónde activar la rejilla en el área de trabajo?
- ¿Tienes tu diseño base abierto y visible?
- ¿Tienes letras individuales (para el método largo) o acceso al Lettering (para el fácil)?
2 Preparación: materiales y herramientas
Para seguir los pasos necesitas: - Un ordenador con SewWhat-Pro instalado.
- Una carpeta organizada con tus diseños y, si usas el método largo, con letras individuales (por ejemplo, altura 1”).
- Un diseño base abierto al que vas a añadir el nombre.
La autora abre un diseño con un número 1 y elementos decorativos como guitarra y estrellas. Ese diseño se utilizará como referencia de centrado y posición del nombre.
Desde los comentarios
- Se pregunta si el programa es gratuito: no se indica en el vídeo.
- También se solicita el enlace al software o ayuda para “dibujar” patrones: el vídeo solo muestra cómo añadir nombres en SewWhat-Pro; no incluye enlace de descarga ni explica digitalización completa.
Consejo profesional
- Duplica y guarda una copia del diseño antes de empezar a editar. Así puedes revertir cambios sin miedo si no te gusta el resultado final.
Comprobación rápida
- ¿Tienes claro el nombre que añadirás y su ortografía?
- ¿Identificaste en tu carpeta la fuente/letras a usar para el método largo?
- ¿Puedes abrir el panel de Lettering para el método fácil?
3 Configuración de la máquina
En el tutorial, “máquina” se entiende como entorno de edición en software. Apenas se muestra un ajuste clave: el tamaño de bastidor en SewWhat-Pro. En la ventana “Hoop Calibration”, se aprecia una selección de 7.87 × 7.87 pulgadas.
¿Por qué es importante?
- Porque el centrado que harás más adelante se basa en ese bastidor virtual. Si eliges un bastidor distinto, la posición relativa del nombre podría variar.
Nota: si en tu taller usas una máquina de bordar brother u otros equipos, esto no altera los pasos en SewWhat-Pro. De forma similar, si más tarde planificas un bastidor específico (p. ej., un bastidor de bordado 4x4 para brother), solo debes recordar que el centrado que ves en pantalla depende del bastidor configurado en el software.
Atención
- No se muestran tipos de tela, agujas ni estabilizadores en el vídeo.
- Cambiar de bastidor después de colocar el nombre puede descentrar el conjunto; confirma el tamaño antes de alinear.
Checklist de configuración
- Hoop Calibration revisado (tamaño correcto para tu proyecto).
- Rejilla visible para alinear bases de letras.
- Zoom listo para inspección de espaciados.
4 Ejecución: paso a paso
A continuación, verás dos rutas. Empieza por la que mejor encaje con tu proyecto de hoy.
4.1 Método largo: fusionar letras individuales
1) Abrir diseño base en SewWhat-Pro y verificar el bastidor virtual.
2) Ir a File > Merge para traer la primera letra (ej., “D”). Colócala bajo el diseño principal y alinea la base con una línea de la rejilla; esto estabiliza la “línea base” del nombre.
3) Fusionar la siguiente letra (“A”) y arrastrarla hasta que su base coincida con la misma línea de rejilla que la primera. Repite con el resto (“N”, “I”).
4) Seleccionar todas las letras (Ctrl + clic sobre cada una) para ajustar el espaciado horizontal con pequeños desplazamientos hasta que la palabra se lea natural. 5) Con todas las letras aún seleccionadas, usa la función de centrado (“Center pattern in hoop”) para alinear el bloque del nombre respecto al bastidor.
6) Verifica visualmente: aunque el ojo pueda percibir “raro” el centrado por formas irregulares del diseño principal, confía en los marcadores de centro del software.
Consejo profesional
- Alinear por la base con rejilla evita que, por ejemplo, una “A” quede más alta y una “N” más baja, un error común cuando se trabaja “a ojo”.
Comprobación rápida
- ¿La base de TODAS las letras coincide con la misma línea de rejilla?
- ¿El espaciado parece constante al mirar con zoom 200–300%?
- ¿El bloque del nombre está centrado en el bastidor virtual?
4.2 Método fácil: la herramienta Lettering
1) Si añadiste un nombre previamente, elimínalo para empezar limpio (p. ej., borrar “DANI”). 2) Clic en el botón “Lettering” (icono con caja de contorno azul).
3) En el panel de Lettering, selecciona letras para formar el nombre (p. ej., “E R I N”).
4) Ajusta el espaciado entre letras si notas huecos desiguales tras la colocación inicial.
5) Selecciona el bloque del nombre y usa “Center pattern in hoop” para alinear con el diseño principal.
¿Por qué elegir Lettering?
- Es más rápido. Obtienes un bloque de texto editable y puedes moverlo como unidad, haciendo el centrado final más directo.
Atención
- Si alternas de fuente dentro del mismo nombre, puede variar el ancho de cada letra; revisa el espaciado manualmente.
Checklist de ejecución
- Método seleccionado (largo o fácil) según tu control/tiempo.
- Letras alineadas por la base (rejilla) o ajustadas desde el panel.
- Centrado del bloque del nombre verificado con la función de centrado.
5 Control de calidad
Qué debería verse bien al final:
- Baselines: la base de todas las letras alineada en una misma línea (método largo) o ajuste de espaciado uniforme (método fácil).
- Centro: el bloque del nombre “centrado en bastidor”, no solo respecto al espacio vacío. Usa los marcadores del software para confirmar.
Señales de alerta y cómo interpretarlas
- “Se ve centrado, pero no lo está”: si el diseño principal tiene áreas asimétricas, confía en el eje real del bastidor.
- “Las letras parecen saltar”: falta de referencia de rejilla o zoom insuficiente para comprobar.
Si planeas bordar más tarde con soportes distintos, como una estación de colocación tipo hoop master, recuerda que la preparación en software no cambia. Lo que variará será el proceso físico de colocación, no cubierto en el vídeo.
Comprobación rápida
- El centro del bloque del nombre coincide con el centro del bastidor virtual.
- Espaciado entre letras homogéneo a simple vista y con zoom.
6 Resultado y siguiente paso
Tras terminar cualquiera de los métodos, deberías tener un diseño con el nombre centrado bajo el motivo principal. En el vídeo, “DANI” se consigue con fusiones y “ERIN” con Lettering; ambos quedan correctamente centrados y con espaciado ajustado.
A partir de aquí puedes guardar el proyecto en el formato que necesites. En el tutorial se comenta que es posible abrir y guardar en otros tipos de diseño dentro de SewWhat-Pro; no se aportan detalles adicionales.
Si vas a bordar en una máquina concreta (por ejemplo, si usas un modelo multihilo o una máquina de bordar brother doméstica), tu siguiente paso será llevar el archivo a la máquina y elegir el bastidor físico adecuado. Este artículo no cubre el bordado físico ni la estabilización, ya que el vídeo no los trata.
Desde la comunidad
- La creadora insiste en que centrar con la función del software es clave, aunque el ojo “diga” otra cosa. Es una buena práctica adoptarla como paso obligatorio.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma: Las letras quedan a distintas alturas.
- Posibles causas: No se usó la rejilla como referencia de baseline; arrastres sin control.
- Solución: Reubica cada letra alineando su base a la misma línea de rejilla. Selecciona todo y microajusta con teclas de flecha.
Síntoma: El nombre parece descentrado respecto al diseño, aunque el software indica lo contrario.
- Posibles causas: Percepción engañada por elementos asimétricos del diseño base.
- Solución: Confirma “Center pattern in hoop” y evita centrar “a ojo” por el contorno del motivo.
Síntoma: Espaciado irregular entre letras (huecos desiguales).
- Posibles causas: Diferentes anchos de letras o colocación rápida sin revisión.
- Solución: Aumenta el zoom, selecciona letras contiguas y corrige huecos. En el método fácil, ajusta manualmente el tracking moviendo cada letra.
Síntoma: Mezcla de formatos o archivos de letras no coinciden en tamaño.
- Posibles causas: Apertura de letras de alturas distintas (p.ej., 1” mezclado con otra escala).
- Solución: Verifica que las letras provengan del mismo set/altura antes de fusionar.
Recuperación rápida
- Deshacer varios pasos para reintentar el alineado (Ctrl+Z).
- Borrar el bloque del nombre y repetir con método fácil si el largo se vuelve tedioso.
Diferencias clave: cuándo usar cada método
- Método largo (fusionar): ideal si necesitas posicionar letras de forma muy particular o mezclar estilos de letras individuales.
- Método fácil (Lettering): perfecto para nombres directos, cuando priorizas velocidad y edición global del bloque.
Nota sobre bastidores y equipos
- Si tu bordado real utilizará elementos como bastidores de bordado para brother o un equipo como brother pr 680w, eso forma parte del proceso físico posterior, no mostrado en el vídeo. Los ajustes de centrado en SewWhat-Pro seguirán tal como se describen aquí.
Guardado y traspaso
- Una vez conforme con el centrado y espaciado, guarda tu archivo. El vídeo menciona que puedes conservar copias y exportar a otros tipos de diseño desde SewWhat-Pro, sin entrar en detalles adicionales.
8 Desde los comentarios / FAQ
¿El software es gratuito?
- No se indica en el vídeo. Solo se muestran los flujos de trabajo de añadir nombre dentro del programa.
¿Hay un enlace para descargar el programa o una guía para “dibujar” patrones?
- El vídeo usa SewWhat-Pro, pero no comparte enlace ni enseña digitalización completa. Se limita a añadir nombres a diseños ya existentes.
¿Puedo usar cualquier bastidor físico con lo que preparé en software?
- Este tutorial no cubre el bordado físico. Si tu proyecto utiliza bastidor de bordado magnético o sistemas de sujeción alternativos, eso no cambia lo hecho en software, solo la manera de montar la prenda. Aun así, respeta el bastidor virtual con el que alineaste para que el centrado coincida al bordar.
¿Y si mi máquina solo admite un bastidor pequeño?
- Ajusta el tamaño del bastidor en Hoop Calibration para que el centrado del nombre se corresponda con tu bastidor real. Si tu equipo solo admite, por ejemplo, bastidores pequeños, configura ese tamaño desde el principio.
Cierre Con estos dos métodos, puedes añadir nombres en SewWhat-Pro de forma fiable. Empieza por el fácil para ganar velocidad y pasa al largo cuando necesites control quirúrgico del espaciado y la línea base. Practica con palabras cortas, amplía con zoom y confía en el centrado del bastidor: es la diferencia entre algo “correcto” y un resultado realmente profesional.